Lachlan MacAldonich is a self-described “lazy Scotsman” and former guitar player for a once-popular 1990s rock band. No longer famous, he now lives a comfortably numb existence working on an organic farm outside Los Angeles. He drinks himself into a stupor every night and retires to his shabby apartment to record his podcast, recounting the tragic deaths of great musicians. After a particularly heavy night of drowning his sorrows at a local watering hole, he is arrested for driving under the influence. This snag, coupled with a long-ago conviction for a drug offense, means Lachlan faces possible deportation. His only hope of remaining stateside is proving that his absence would cause extreme hardship for a spouse or relative – forcing him to confront relationships he thought were buried forever.

Бивш английски рок-музикант и рокер, който сега работи във ферма в Съединените щати, е хванат от полицията да кара в нетрезво състояние. Изправен пред депортация, той прави всичко възможно да остане в САЩ и да продължи живота си в Лос Анджелис. Неочаквано, борбата му срещу имиграционните власти го принуждава да сблъска отново със своето минало и да превъзмогне натрупаните през годините вътрешни страхове.

Den tidligere musiker Lachlan MacAldonich (Robert Carlyle) fra England lever nu et simpelt liv i USA. Han arbejder på en gård langt fra det vilde liv og sine gamle dæmoner. En dag bliver han taget i at køre spritkørsel, og pludselig står han overfor at blive deporteret. Situationen tvinger ham til at konfrontere sin fortid, blandt andet ekskonen Catherine (Kathleen Wilhoite) og sin 14-årige datter Ari (Savannah Lathem) vel vidende, at han måske ikke ser dem igen.

Lachlan MacAldonich es escocés, aunque vive desde hace décadas en California. Antigua estrella de rock, se gana la vida trabajando en una granja y vendiendo los productos de su jefe en un mercado de Los Ángeles. Una noche acaba en prisión por conducir bajo los efectos del alcohol. Además de la multa y de quedarse sin carnet, Lachlan se enfrenta a un problema mucho más serio cuando le remiten a un abogado de inmigración: por culpa de la denuncia y de otro escarceo con la ley años atrás se puede enfrentar a una deportación inminente. Ha llegado el momento de que Lachlan, solitario y depresivo, reconecte con la familia a la que abandonó, deje de hacer podcasts sobre estrellas de la música muertas en extrañas circunstancias, y se reconcilie con su pasado. (FILMAFFINITY)

Lachlan MacAldonich es escocés, aunque vive desde hace décadas en California. Antigua estrella de rock, se gana la vida trabajando en una granja y vendiendo los productos de su jefe en un mercado de Los Ángeles. Una noche acaba en prisión por conducir bajo los efectos del alcohol.

拉克兰·麦克阿多尼奇（Lachlan MacAldonich）是一位自称为“懒惰的苏格兰人”（Scotsman），曾经是曾经流行的20世纪90年代摇滚乐队的吉他手。不再出名，他现在在洛杉矶郊外的一个有机农场生活得很舒服。他每天晚上都会昏昏欲睡，然后退休到他破旧的公寓里录制他的播客，讲述伟大音乐家的悲惨死亡。经过一个特别沉重的夜晚，他在当地的一个水坑里淹没了他的悲伤，他因在影响下驾驶而被捕。这个障碍加上很久以前对毒品犯罪的定罪，意味着拉克兰可能会被驱逐出境。他留在美国的唯一希望就是证明他的缺席会给配偶或亲戚带来极大的困难 - 迫使他面对他认为永远埋葬的关系。

Um ex-roqueiro "britpop" que agora trabalha em uma fazenda é pego dirigindo bêbado e enfrenta a deportação depois de viver em Los Angeles por muitos anos.

Лахлан МакЭлдоних называет себя «ленивым шотландцем». Он всеми забытый бывший гитарист популярной в 90-е рок-группы, живет и работает на эко-ферме недалеко от Лос-Анджелеса. Каждую ночь он напивается до оцепенения, запирается в комнате и записывает в подкаст свои воспоминания о трагических обстоятельствах, сопровождавших смерть великих музыкантов. Однажды после одной особенно жёсткой попытки залить своё горе в местной забегаловке, его арестовывают за вождение в нетрезвом состоянии. Эта преступление, осложнённое давней судимостью за преступление, связанное с наркотиками, означает для Лахлана департацию. Чтобы остаться в США ему нужно доказать, что его отсутствие самым тяжелым образом скажется на супруге или родственнике — и это заставляет его вспомнить о существовании дочери, которую он не видел уже много лет.

Der frühere Britpop-Star Lachlan MacAldonich wird nach Jahren des Lebens in den USA dabei erwischt, wie er betrunken Auto fährt. Als ihm die Behörden deshalb drohen, ihn des Landes zu verweisen, gerät sein angenehmes Dasein, mit der Ökofarm, auf der er arbeitet, und den Podcasts über große Musiker, die er veröffentlicht, ins Wanken. In seinem Kampf um eine Aufenthaltserlaubnis ist er gezwungen, sich den Dämonen seines vergangenen und gegenwärtigen Lebens zu stellen.