Het tienermeisje Elissa (Jennifer Lawrence) verhuist samen met haar moeder naar een nieuwe stad. Ze komen erachter dat hun nieuwe woning naast een huis staat waar een dubbele moord heeft plaatsgevonden. De problemen ontstaan wanneer Elissa bevriend raakt met de enige overlevende van het bloedbad, de zoon van het stel (Max Thieriot). Al snel blijkt dat het drama nog lang niet voorbij is...

A mother and daughter move to a new town and find themselves living next door to a house where a young girl murdered her parents. When the daughter befriends the surviving son, she learns the story is far from over.

Младо момиче се преселва заедно с майка си в нов град. След пристигането открива, че точно срещу тяхната къща се е случило зловещо двойно убийство. По-късно тя се сприятелява с единствения оцелял от кървавата баня.

Elissa et sa mère s'installent dans une nouvelle ville et apprennent vite que la maison voisine de la leur a été le théâtre d'un massacre. En effet, une jeune fille y a assassiné ses parents. Quand Elissa devient amie avec le fils qui a survécu au drame, elle comprend que l'histoire est loin d'être terminée.

Die frischgeschiedene Sarah und ihre Tochter Elissa wollen ein ganz neues Kapitel aufschlagen und lassen deswegen ihr altes Leben hinter sich. Zu ihrem Glück finden sie auf Anhieb ein Haus, das genau ihren Vorstellungen entspricht. Es liegt in einem kleinen abgelegenen Ort, in den sich die beiden sofort verlieben. Dann aber geschehen merkwürdige Dinge und sie bekommen heraus, dass die Stadt ein dunkles Geheimnis birgt. Vor wenigen Jahren passierte in ihrem Nachbarhaus ein schrecklicher Mord. Die Tochter der Familie töte ihre Eltern im Schlaf und verschwand daraufhin spurlos - zurück blieb nur ihr Bruder Ryan, der seitdem alleine dort wohnt. Elissa und Ryan kommen sich trotz dieses schrecklichen Ereignisses näher, auch gegen den Willen ihrer Mutter. Doch je tiefer die Beziehung der beiden jungen Menschen wird, desto stärker werden sie in eine unheimliche Situation gezogen, welche gefährlicher ist, als sie es sich je vorstellen können.

დედა და შვილი საცხოვრებლად ახალ ქალაქში გადავლენ სადაც იმ სახლის გვერდზე აღმოჩნდებიან რომელშიც პატარა გოგონამ თავისი მშობლები დახოცა.

17歳の女子高生エリッサは母サラとともにシカゴから郊外の一軒家に引っ越して来る。その家は、4年前に隣家でキャリー・アンという少女が両親を惨殺した事件が起きたため、安く借りることができたのだ。問題の隣家には、今はキャリー・アンの兄で幼い頃から伯母に育てられていたライアンが1人で暮らしているが、ライアンは周囲から変人と見られ、孤立していた。

ある夜、ふとしたことからエリッサはライアンと知り合う。もの静かで音楽の趣味の合うライアンに惹かれたエリッサは、母サラの反対を無視して、ライアンと付き合うようになる。しかし、ライアンには秘密があった。実は4年前の事件後、失踪したことになっているキャリー・アンを密かに地下室に閉じ込め、面倒を見ていたのだ。キャリー・アンは幼い頃、ブランコから落ちて頭を打ったことから精神に異常を来すようになったのだが、その事故の原因が自分にあると思っているライアンは罪悪感からキャリー・アンを匿っていたのだ。ところがある夜、キャリー・アンが地下室から逃げ出す。ライアンは必死にキャリー・アンを取り押さえるが、はずみで彼女を死なせてしまう。ライアンはキャリー・アンの遺体を始末する。

Fraskilte Sarah og hendes teenagedatter Elissa har endelig fundet drømmehuset! Men da de hører om fortidens massakrer i den mystiske nabovilla, sætter det en dæmper på idyllen. Og det bliver ikke bedre, da Elissa begynder at date den eneste overlevne fra massakren! Vil fortiden gentage sig? USA’s hotteste skuespillernavn, Jennifer Lawrence (The Hunger Games) har allerede brilleret inden for både action og drama. Nu er det tid til at høre hende skrige!

הבמאי מארק טונדריי חוזר עם עוד מותחן אימה, הפעם בכיכובן של ג'ניפר לורנס ("משחקי הרעב") ואליזבת שו ("לעזוב את לאס וגאס"). השתיים מגלמות אם ובת אישה גרושה ובתה בת העשרה, שעוברות לשכונה חדשה בפרברים, מטר מבית בו התרחש רצח מזוויע של זוג הורים. בתם של הנרצחים החשודה בביצוע הרצח, נעלמה כאילו בלעה אותה האדמה, אבל אחיה, ראיין, עד חי בבית. עכשיו ראיין מוצא עניין בבתה של שכנתו, וההתקרבות בין השניים עלולה להיות מסוכנת מאוד.

Μια μητέρα και η κόρη της μετακομίζουν σε μια νέα κοινότητα και ανακαλύπτουν ότι δίπλα τους βρίσκεται ένα σπίτι με σκοτεινό παρελθόν. Πριν χρόνια, σε ένα τραγικό περιστατικό, μια ψυχωτική νεαρή κοπέλα δολοφόνησε τους γονείς της. Ενώ οι ντόπιοι ισχυρίζονται ότι η κοπέλα εξαφανίστηκε μετά τη βάναυση δολοφονία, οι νεοαφιχθείσες γυναίκες δεν αργούν να διαπιστώσουν πως η ιστορία του καταραμένου αυτού σπιτιού δεν έχει κλείσει οριστικά.

Cuando una chica adolescente se muda junto a su madre a un nuevo pueblo, descubre que su casa esta frente a otra en la que tuvo lugar un doble asesinato. Las cosas comenzarán a complicarse cuando la joven se hace amiga de un chico que sobrevivió a la masacre.

Una señora y su hija se mudan a un pueblo y se encuentran viviendo al lado de una casa donde una niña pequeña asesinó a sus padres. Cuando la hija se hace amiga del niño que sobrevivió al ataque, ella aprende que la historia está muy lejos de terminar.

Una ragazza e sua madre si trasferiscono in una nuova città Presto scoprono che l'ottimo prezzo ottenuto per la bella casa che hanno trovato è dovuto al fatto che in quella a fianco una ragazzina aveva ucciso i suoi genitori e che il solo sopravvissuto, il fratello dell'omicida, vive ancora lì. I due giovani diverranno amici e s'innamoreranno, ma le ombre e i segreti del passato non tarderanno a far precipitare le cose.

结束了一段破败的婚姻，干练自强的凯瑟琳（伊丽莎白·苏 Elisabeth Shue 饰）带着女儿艾莉莎（詹妮弗·劳伦斯 Jennifer Lawrence 饰）远离芝加哥，搬到了一处位于州际公园丛林深处的房子居住。这里风光秀美，景色宜人，深得母女二人的欢心。美中不足的是，附近一处住宅四年前曾经发生惨绝人寰的杀人案件，失踪的女儿更成为当地人口中盘桓不去的幽怨鬼魂，这一切令人不免心怀惴惴。未过多久，心情烦乱的艾莉莎结识了那户悲剧人家幸存的独子瑞恩（马克斯·希尔莱耶 Max Thieriot 饰）。 　　短暂的交流让艾莉莎隐隐从瑞恩的身上找到些许认同感，却不知这名看似敏感纤细的男孩，心中隐藏着怎样黑暗的秘密……

莎華（伊莉莎伯舒爾 飾演）與她的17歲女兒艾依蓮（珍妮花羅倫絲 飾演）一起搬到偏遠的小鎮，開展全新生活。可是新居所周圍不時發生連串靈異事件，令她們生活起了變化，而依蓮認識了鄰居懷欣（馬克斯塞奧特 飾演），並發生好感，從而揭開小鎮一段令人不寒而慄的往事。

엄마와 단 둘이 낯선 마을로 이사하게 된 엘리사는 10년 전, 이웃집에서 잔혹한 살인사건이 있었다는 사실을 듣고 꺼림칙한 기분에 사로잡힌다. 그러던 어느 날, 집 주변을 둘러보던 그녀는 사람이 없는 줄로 알았던 그곳에 살인사건의 유일한 생존자 라이언이 살고 있었다는 사실을 알게 되고 모두가 꺼리는 그와 점차 가까워지기 시작한다. 하지만 라이언에게 마음을 열수록, 그녀의 주변에는 기이한 일들이 벌어지고, 급기야 엘리사는 누군가 자신을 노리고 있음을 직감하게 되는데…

En mor (Elisabeth Shue) og hennes datter (Jennifer Lawrence) flytter til en ny by, hvor de blir nabo med et mystisk hus som skjuler en grusom historie. Når datteren blir venn med sønnen i nabohuset viser det seg at historien er langt fra over.

Egy édesanya és a lánya egy másik városban kezdenek új életet. Csak később szereznek tudomást arról, hogy pont egy olyan ház mellé költöztek, ahol egy gyermek megölte a saját szüleit. A család fia túlélte a gyilkosságot. Amikor az újdonsült szomszéd lány és az árva fiú összebarátkoznak, akkor derül ki, hogy a gyilkosság történetének koránt sincs még vége.

У центрі сюжету - мати і дочка, які перебираються в маленьке містечко і незабаром виявляють, що їх нове житло стоїть якраз навпроти будинку, де недавно була жорстоко вбита подружня пара. Ситуація загострюється, коли дочка починає дружити з сином загиблих, який дивом вижив у кривавій бійні.

Pełen niespodziewanych zwrotów akcji thriller, którego scenariusz powstał w wyniku współpracy Davida Loucki - autora "Domu snów" - najpopularniejszego dreszczowca minionego Halloween w Polsce, oraz Jonathana Mostowa, twórcy znakomitego "Incydentu" z Kurtem Russellem. Nastoletnia Elissa (Jennifer Lawrence) wraz z matką Sarą (Elizabeth Shue) przeprowadzają się do nowego miasta. Wkrótce odkrywają, że po drugiej stronie ulicy rok wcześniej doszło do serii makabrycznych morderstw. Młoda dziewczyna, która z niewiadomych przyczyn uśmierciła swoich rodziców, przepadła potem bez śladu. Zaintrygowana Elissa zaprzyjaźnia się z jedynym ocalałym z tej zbrodni (wschodząca gwiazda Hollywood Max Thierot) i stopniowo poznaje szokującą prawdę o zabójstwach.

Para recomeçar a vida depois do divórcio, Sarah e a filha Elissa se mudam para uma pequena cidade. Logo, descobrem o terrível segredo do local: anos antes, uma jovem matou os pais e desapareceu, deixando o irmão, Ryan, com quem Elissa acaba se envolvendo.

Uma mãe (Elisabeth Shue - Piranha 3D) e a sua filha (Jennifer Lawrence – Despojos de Inverno) mudam-se para uma nova comunidade e acabam por ir viver ao lado de uma casa com um passado terrível. Nela, anos atrás, uma jovem psicótica assassinou os seus pais. Apesar dos habitantes dessa comunidade insistirem que a rapariga desapareceu após os brutais assassinatos, mãe e filha rapidamente descobrem que a história da sinistra casa está longe de estar terminada... e que a filha pode acabar por se tornar parte do seu legado obscuro.

Când ești adolescent, mutatul într-un alt oraș pare stresant. Dar e și mai și, dacă la casa din vecini s-a comis o dublă crimă.

Переехав жить в небольшой провинциальный город, Сара и ее дочь еще не догадываются, что вскоре окажутся в эпицентре очень ужасной истории. Когда окажется, что вблизи живет серийный убийца, который несколько лет назад убил всю свою семью, хладнокровно спланировав преступление и выйдя сухим из воды.

Keď sa mladé dievča a jej matka presťahujú do malého mestečka, dievča zistí, že sa v dome na konci ulice stala akási nehoda. Veci sa ale skomplikujú, keď sa dcéra zoznámi s chlapcom, ktorý ako jediný nehodu prežil a zistí, že dávny hrôzostrašný príbeh sa ešte zďaleka neskončil.

Frånskilda Sarah och hennes tonårsdotter Elissa här äntligen hittat drömhuset! Men när de får höra att det begåtts en massaker i den mystiska grannvillan rämnar idyllen. Och det blir inte bättre när Elissa börjar dejta den enda överlevande från massakern. Kommer det förflutna att upprepa sig?

เรื่องราวของวัยรุ่นสาวและแม่ของเธอ ที่ย้ายเข้าไปอยู่ในบ้านหลังใหม่เพื่อเริ่มต้นชีวิตใหม่ แต่เมื่อพวกเธอได้ยินข่าวของบ้านหลังหนึ่งที่อยู่สุดถนน ที่เคยเกิดเหตุฆาตกรรมยกครัว และ เอลิซ่า ก็เริ่มสนิทสนมกับผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียวในบ้านหลังนั้น อนาคตของพวกเธอก็ต้องเผชิญหน้ากับห้วงของฝันร้าย

Yeni bir başlangıç arayan yeni boşanmış Sarah (Elisabeth Shue) ve kızı Elissa (Jennifer Lawrence), küçük, kaliteli ve kırsal bir kasabada hayallerinin evini bulur. Beklenmeyen ve açıklanamayan olaylar yaşanmaya başladığında, Sarah ve Elissa, kasabanın soğuk bir sırrın gölgesinde olduğunu keşfederler. Yıllar önce yan taraftaki evde bir kız çocuğu ailesini yataklarında uyurken öldürmüş, sonrasında kayıplara karışmış, arkada yaşayan tek kişi olarak ağabeyi Ryan (Max Thieriot)’ı bırakmıştır. Elissa, Sarah’nın karşı çıkmalarına rağmen münzevi Ryan ile bir ilişki kurmaya başlar ve onlar yakınlaştıkça, hayal ettiklerinden daha fazla gizeme sürüklenirler...

Matka s dcerou se přestěhují do nového města. Sami zjistí, že ve vedlejším domě zabila mladá dívka své rodiče. Dcera se ujme chlapce, který masakr přežil a dozvídá se příběh, který ještě zdaleka nemá konec.

Eronnut Sarah ja hänen teini-ikäinen tyttärensä Elissa ovat vihdoinkin löytäneet unelmien talonsa! Idylliin tulee säröjä, kun he kuulevat verilöylystä, joka tapahtui mystisessä naapuritalossa. Asiat eivät parane, kun Elissa alkaa tapailla verilöylyn ainoaa eloonjäänyttä. Toistaako menneisyys itseään? USA:n kuumin näyttelijä Jennifer Lawrence on jo loistanut toiminta- ja draamaelokuvissa. Nyt on aika kuulla, miten hän kirkuu!