Translations 10
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bloodfist IV: Die Trying |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When Danny unknowingly repossesses the car of a powerful arms merchant, it sets off a chain of violent retaliation. After his friends are killed and his daughter is kidnapped, Danny takes matters into his own hands. It does not matter that the CIA and the FBI are also involved the Dragon's fire is in his fists! |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lorsque Danny reprend sans le savoir la voiture d’un puissant marchand d’armes, cela déclenche une chaîne de représailles violentes. Après que ses amis ont été tués et que sa fille a été kidnappée, Danny prend les choses en main. Peu importe que la CIA et le FBI soient également impliqués, le feu du Dragon est dans ses poings! |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bloodfist IV: Deadly Dragon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Danny ist ein Repoman. Ein Mann der legal Autos stiehlt, deren Raten seit längerem nicht mehr bezahlt wurden. Als er gerade einen neuen Auftrag knackt, kommt ihm der Besitzer in die Quere und es kommt zu einer handfesten Auseinandersetzung. Als Sieger fährt er mit dem Wagen davon, ohne zu wissen daß sich gestohlene Atomzünder im Auto befinden. Kurz nachdem er das Auto bei seinem Boss abliefert, tauchen eine Horde Gangster auf, die die Atomzünder einfordern und schließlich Danny's Kollegen töten. Ohne zu wissen, welche heiße Ware er bei sich hat, wird nun von skrupellosen Verbrechern und korrupten FBI-Agenten verfolgt, die auch Interesse an den Zündern zu schein haben. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kickbox harcos 4: Rázós ügylet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Danny egy autólopással visszafordíthatatlan lavinát indít el. Kiderül ugyanis, hogy az autó egy befolyásos fegyverkereskedőé. Amikor Danny barátai és ismerősei sorra meghalnak, ráadásul a lányát is elrabolják, Danny úgy dönt, saját kezébe veszi a sorsát. Időközben a Los Angeles-i rendőrség mellett még a CIA és az FBI is el kezd nyomozni az ügyben, Danny azonban a lopás miatt nem meri a segítségüket kérni, ezért csupán a saját erejében és öklében bízhat. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rischio di morte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Danny (Wilson) sequestra la macchina di un potente trafficante armi, che però non la prende benissimo e manda i suoi sicari ad ammazzare i colleghi di Danny. Ma dietro tutto questo non c'è solo la sete di sangue di un volgare trafficante d'armi… |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Krwawa Pięść IV: Śmiertelna Próba |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Kiedy Danny (Don "The Dragon" Wilson) nieświadomie wchodzi w posiadanie samochodu należącego do wpływowego handlarza bronią, rozpoczyna się seria gwałtownych aktów zemsty. Śmierć jego przyjaciół oraz porwanie córki powoduje, że Danny bierze sprawy w swoje ręce. Don "The Dragon" Wilson jakiego jeszcze nie oglądaliście. Obok niego Cat Sassoon (Tuff Turf, Angelfist) i James Tolkan (Top Gun, Back to the future). [opis dystrybutora VHS] |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Vingança de um Kickboxer 4 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кровавый Кулак 4: Смертельная попытка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Дэнни Холт, человек занимающийся конфискацией автомобилей с непогашенным кредитом. Однажды очередная конфискация заканчивается тем, что оскорблённые бывшие владельцы машины, контрабандисты оружия, начинают мстить. В числе прочих акций, они крадут дочь главного героя… деваться ему некуда, он вынужден нанести ответный удар возмездия… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bloodfist 4: Preparado para morir |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sin saberlo, Danny Holt recupera un vehículo que era de un peligroso traficante de armas, y se pone en marcha una cadena de represalias violentas. Sus amigos son asesinados y su hija es secuestrada, y Danny toma la justicia por manos propias. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Peleador 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un cobrador (Don “The Dragon” Wilson) lidia con traficantes de armas. Cat Sassoon, Amanda Wyss, Kale Browne, Liz Torres, Dan Martin, James Tolkan. Dirigida por Paul Ziller. |
|
||||
|