A Confissão (2022)
← אחורה אל ראשי
תרגומים 15
איטלקית (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Convession - Confessioni di un assassino |
|
||||
תגיות |
|
|||||
תקציר |
Un uomo ferito e insanguinato prende in ostaggio un prete, determinato a confessare una verità vendicativa prima che sia troppo tardi L'incontro apparentemente casuale presto si rivela essere tutto tranne che tale, poiché le vite dei due uomini sono indissolubilmente legate |
|
||||
|
אנגלית (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Confession |
|
||||
תגיות |
|
|||||
תקציר |
A wounded, bloodied man takes a priest hostage, hell-bent on confessing a vengeful truth before it is too late. The seemingly random encounter is soon revealed to be anything but as the two men’s lives are inextricably linked. |
|
||||
|
הולנדית; פלמית (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
|
|||||
תקציר |
Het is 's avonds laat als pater Peter zijn laatste gebed aan het zeggen is en de kerk wil afsluiten. Als de hoofddeuren openbarsten, rent er een man naar binnen. Hij houdt zijn maag vast terwijl er bloed uit zijn schotwond stroomt. Met een pistool tegen zijn hoofd gedrukt, wordt Peter door de man, genaamd Victor, gedwongen de kerk te sluiten en op slot te doen. Peter moet daaropvolgend naar de bekentenis van een stervende man luisteren. Een bekentenis die een verleden naar boven haalt die Peter eigenlijk vergeten was. |
|
||||
|
הונגרית (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Egy templom, egy pap, egy sérült férfi és egy töltött fegyver. Intenzív thriller, amely valós időben mutatja az eseményeket egy éjszakáról, ahol a bosszú lesz a hitvallás. |
|
||||
|
וייטנאמית (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
—
|
|
||||
|
סינית (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
忏悔 |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
—
|
|
||||
|
ספרדית (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Confesión final |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
En un intenso drama, el Padre Peter se encuentra en una situación de peligro dentro de su propia iglesia, enfrentándose a Victor, un hombre armado y perturbado. Obligado a escuchar, el sacerdote se sumerge en un mar de confesiones finales cargadas de venganza, desentrañando una historia llena de tensión y misterio. |
|
||||
|
עברית (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
הווידוי |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
—
|
|
||||
|
פולנית (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Spowiedź mściciela |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Jeden kościół, jeden ksiądz jeden ranny mężczyzna z naładowaną bronią. Intensywny thriller rozgrywający się w czasie rzeczywistym, jednej nocy, podczas której mściciel wyzna wszystkie swoje grzechy z przeszłości i rozliczy się z tymi, którzy go zdradzili. |
|
||||
|
פורטוגזית (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
A Confissão |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Um homem baleado invade uma igreja e faz o padre de refém. Com uma arma apontada para sua cabeça, o padre é obrigado a ouvir a confissão do invasor e se lembrar de um passado que ele acreditava ter esquecido. |
|
||||
|
פינית (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
|
|||||
תקציר |
Yksi kirkko, yksi pappi, haavoittunut mies ja hänen ladattu ase. Intensiivinen trilleri, joka pelattiin reaaliajassa yhden illan aikana, jossa on tapahduttava kostonhimoinen tunnustus. |
|
||||
|
צרפתית (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Un homme blessé et ensanglanté prend en otage un prêtre, bien décidé à lui avouer une vérité vengeresse avant qu'il ne soit trop tard. Cette rencontre apparemment fortuite se révèle bientôt être tout autre chose, car les vies des deux hommes sont inextricablement liées. |
|
||||
|
קוריאנית (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
컨페션 |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
—
|
|
||||
|
רוסית (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Покаяние |
|
||||
תגיות |
|
|||||
תקציר |
Тяжело раненный Виктор Стронг посреди ночи врывается в церковь, берет отца Питера на мушку и велит ему запереть все двери. Ошарашенный священник применяет весь свой опыт общения с отчаявшимися прихожанами, чтобы убедить преступника позволить осмотреть раны и рассказать свою историю. Виктору и Питеру предстоит долгая ночь, полная открытий, но хватит ли у святого отца опыта, чтобы отличить искреннее покаяние от лжи, тем более, что в церкви они не одни, и герои рассказа Виктора не заставят себя долго ждать. Камерный криминальный триллер-дуэль двух сильных характеров. |
|
||||
|
שבדית (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
En beväpnad man dyker upp i en kyrka som precis ska stänga för natten. Mannen är sårad och beordrar prästen Peter att låsa alla dörrar, vilket han direkt gör. Men det visar sig snart att de inte är ensamma i den mörka kyrkbyggnaden. |
|
||||
|