الترجمات 6
الألمانية (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Frau meiner Träume |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Julia Köster ist urlaubsreif. Der umjubelte Revuestar hat nur einen Wunsch: endlich einmal Ferien zu machen. Von einem neuen Vertrag, den man ihr aufdrängen möchte, will sie daher nichts wissen. Stattdessen flüchtet sie Hals über Kopf nach Tirol. Bei dem überstürzten Aufbruch konnte sie kein Gepäck mitnehmen, und auch ihr Aufzug ist für eine reisende Dame ziemlich ungewöhnlich. Unterwegs passiert ihr ein Missgeschick: Sie bleibt in der Dunkelheit auf freier Strecke zurück, als der Zug wegen Bauarbeiten halten muss... |
|
||||
|
الأوكرانية (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дівчина моєї мрії |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Темпераментна і чарівна «зірка» вар'єте Юлія вирішує відпочити від прихильників і слави. Але директор театру не розділяє прагнення популярної актриси до самоти - він «категорично проти»! Знаючи про це, улюбленка публіки вирішує бігти «у відпустку» тайкома, і в результаті директорських підступів і безглуздих випадковостей виявляється в дорозі без грошей, документів і квитка. Строгі контролери «зірку» театру не взнали, і Юлія серед ночі залишилася одна на глухому полустанку. У відчаї дівчина з мрії постукала в перший будинок, що попався. |
|
||||
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La mujer de mis sueños |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Estamos en la Alemania nazi, pero sin casi referencias políticas salvo que las ambientaciones de ciertos números musicales están localizadas en Italia, España y Japón. Cuenta la historia de una artista de variedades que triunfa con sus obras musicales, donde canta y levanta pierna con mucha habilidad. Cansada de tanta gira huye de su manager en tren. Por casualidad queda atrapada en una estación alpina en pleno invierno, donde conocerá a dos ingenieros que trabajan en un nuevo trazado del ferrocarril. Uno de ellos suspira por una mujer a la antigua, el otro por una mujer a la moderna. ¿Con quién se quedará nuestra starlette? |
|
||||
|
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Woman of My Dreams |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Blonde goddess Marika Rökk plays Julia Koster, a ravishing red-headed musical revue star and her opening number, "At Night It Isn't Right To Be Alone", playing to a packed theater, is both an eye-popper and a jaw-dropper. |
|
||||
|
الروسية (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Девушка моей мечты |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Темпераментная и обворожительная «звезда» варьете Юлия решает отдохнуть от поклонников и славы. Но директор театра не разделяет стремления популярной актрисы к уединению — он «категорически против»! Зная об этом, любимица публики решает бежать «в отпуск» тайком, и в результате директорских козней и нелепых случайностей оказывается в пути без денег, документов и билета. Строгие контролеры «звезду» театра не узнали, и Юлия среди ночи осталась одна на глухом полустанке. В отчаянии девушка из мечты постучалась в первый попавшийся дом. Она искала только участия, а нашла любовь… |
|
||||
|
الصينية (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
梦中女郎 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|