Dois (2021)
← Повернутися на головну
Переклади 25
англійська (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Two |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Two people, a man and a woman, wake up naked and with their abdomens attached to each other. |
|
||||
|
в'єтнамська (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Hai |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Hai người lạ thức dậy và phát hiện ra bụng họ đã bị khâu lại với nhau. Họ càng thêm choáng váng khi biết ai đứng sau tai họa khủng khiếp này của mình. |
|
||||
|
голландська; фламандська (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
— |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Twee mensen, een man en een vrouw, worden naakt wakker met hun buik aan elkaar vastgemaakt. |
|
||||
|
грецька (з 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Δύο |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Δύο άγνωστοι ξυπνούν και ανακαλύπτουν ότι είναι ραμμένοι μαζί από την κοιλιά, ενώ σοκάρονται ακόμα περισσότερο όταν μαθαίνουν ποιος ευθύνεται για αυτό το φρικτό μαρτύριο. |
|
||||
|
китайська (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
二的梦魇 |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
两名陌生人在醒来后发现彼此的腹部被缝在了一起。在发现暴行始作俑者的身份后,他们更是倍感震惊。 |
|
||||
|
корейська (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
2 |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
처음 본 두 사람이 낯선 장소에서 깨어난다. 서로의 복부가 꿰매어진 끔찍한 모습으로. 도대체 누가 이런 짓을 벌인 걸까? 그러나 진정한 공포는 이제 시작일 뿐. |
|
||||
|
німецька (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Zwei |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Sara (Marina Gatell) und David (Pablo Derqui) sind zwei völlig Fremde, die nackt und am Unterleib zusammengenäht in einem Raum aufwachen. Obwohl ihr erster Impuls darin besteht, sich zu trennen, ist dies nicht möglich. Also beschließen sie, den Raum zu erkunden, um nach einer Art Verbindung zwischen ihnen zu suchen, die erklären kann, warum ihr Entführer gerade sie für ein solch makabres Experiment ausgewählt hat. Die Antworten sind nicht leicht zu finden, aber sie entdecken bald, dass sie aufgezeichnet werden. Sie haben keine andere Wahl, als zusammenzuarbeiten, um die einfachsten Aufgaben zu erledigen, wie sich im Raum zu bewegen, Wasser zu trinken oder zu urinieren, während sie verzweifelt nach einem Weg suchen, sich zu befreien. |
|
||||
|
польська (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Dwa |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Dwoje obcych sobie ludzi budzi się i stwierdza, że zostali zszyci ze sobą. Kolejny wstrząs przeżywają, gdy dowiadują się, kto stoi za tym potwornym pomysłem. |
|
||||
|
португальська (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Dois |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Dois estranhos descobrem, ao acordar, que foram unidos cirurgicamente. E ficam ainda mais chocados quando descobrem quem está por trás desse suplício. |
|
||||
|
португальська (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
— |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Dos extraños se despiertan para descubrir que sus abdómenes han sido cosidos y se sorprenden aún más cuando descubren quién está detrás de su terrible experiencia. |
|
||||
|
російська (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Двое |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Два незнакомых человека, проснувшись, обнаруживают, что их животы сшиты друг с другом. Еще больше их шокирует информация о том, кто стоит за этим ужасным испытанием. |
|
||||
|
румунська (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Simetrie |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Doi străini descoperă când se trezesc că abdomenele lor au fost cusute la un loc și sunt și mai șocați când află cine este în spatele calvarului lor îngrozitor. |
|
||||
|
турецька (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Two |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Birbirini tanımayan iki yabancı, uyandıklarında kendilerini karınlarından birbirlerine dikilmiş halde bulur. Büyük bir dehşet yaşayan iki yabancı, yaşananların ardında kimin olduğunu bulmaya çalışır. Ancak onlar, korkunç durumun sorumlusunun kim olduğunu öğrendiklerinde şaşkına döner. |
|
||||
|
угорська (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Kettő |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Egy nő és egy férfi, akik nem ismerik egymást, arra ébrednek, hogy a hasuknál összevarrták őket. Viszont az igazi meglepetést akkor élik át, amikor rájönnek, kinek köszönhetik jelenlegi állapotukat. |
|
||||
|
українська (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Два |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Двоє незнайомців прокидаються й виявляють, що їхні животи зшиті. Вони будуть вражені ще більше, коли дізнаються, хто стоїть за їхнім жахливим становищем. |
|
||||
|
французька (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
— |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Deux inconnus se réveillent, leurs abdomens cousus l'un à l'autre. Et le choc est d'autant plus grand quand ils découvrent qui se cache derrière leur effroyable supplice. |
|
||||
|
французька (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Two |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Deux inconnus se réveillent, leurs abdomens cousus l'un à l'autre. Et le choc est d'autant plus grand quand ils découvrent qui se cache derrière leur effroyable supplice. |
|
||||
|
хорватська (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Dva |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Dvoje stranaca probudi se i shvati da su im trbusi zašiveni jedan za drugi, a dodatno ih šokira spoznaja tko stoji iza tog groznog čina. |
|
||||
|
чеська (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Two |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Dva lidé, muž a žena, se probudí nazí a s břichy přiloženými k sobě. |
|
||||
|
шведська (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
— |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Två främlingar vaknar upp och upptäcker att deras kroppar sytts ihop. Chocken blir ännu större när de får reda på vem som ligger bakom denna makabra gärning. |
|
||||
|
японська (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Two |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
—
|
|
||||
|
іврит (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
צמד |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
שני זרים מתעוררים ומגלים לחרדתם שהם תפורים זה לזה, ומזדעזעים עוד יותר לגלות מי עומד מאחורי הזוועה. |
|
||||
|
іспанська; кастильська (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Dos |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Un hombre y una mujer se despiertan pegados por el abdomen. David y Sara no se conocen. Ambos están desnudos. Ambos rondan los 35 años. Están en un lugar misterioso que no reconocen. Por el aspecto del lugar, parece una habitación de hotel. Tras el susto inicial, tratan de mantener la calma e intentar pensar porqué están ahí. No recuerdan cómo han llegado hasta la misteriosa habitación, ni qué hicieron las horas antes. David sugiere la posibilidad de que hayan sido drogados y secuestrados. Ambos deben confiar en el otro para desvelar el misterio, pero Sara sospecha de David. Mientras intentan atar cabos, descubren que estar pegados dificulta en extremo hasta las actividades más mundanas (además de hacer que aflore una inevitable atracción mutua a pesar de las circunstancias). Ambos se ven obligados a compartir con un desconocido sus secretos más íntimos y vergonzosos para poder descifrar el misterio. |
|
||||
|
іспанська; кастильська (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Dos |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
—
|
|
||||
|
італійська (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
— |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Due estranei si svegliano e scoprono che i loro ventri sono stati cuciti insieme, ma lo shock è anche maggiore quando scoprono chi è il responsabile di questo orrore. |
|
||||
|