Traduções 7
Espanhol (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Ellos no olvidarán |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
En 1915, una muchacha llamada Mary Clay fue encontrada muerta en una población sureña. La policía detuvo como presunto autor del asesinato a un conserje negro, pero un periódico local comenzó una campaña acusando del homicidio a un hombre blanco de Nueva York llamado Robert Hale, profesor del instituto donde estudiaba Mary. |
|
||||
|
||||||
Francês (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
La ville gronde |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Dans une petite ville paisible du Sud des Etats-Unis, une adolescente est assassinée. Le suspect, un instituteur, est gracié par le gouverneur, mais un procureur ambitieux profite de cette affaire dans l'idée d'augmenter son prestige social... |
|
||||
|
||||||
Inglês (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
They Won't Forget |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
A southern town is rocked by scandal when teenager Mary Clay is murdered on Confederate Decoration Day. Andrew Griffin, a small-time lawyer with political ambitions, sees the crime as his ticket to the Senate if he can find the right victim to finger for the crime. He sets out to convict Robert Hale, a transplanted northerner who was Mary's teacher at the business school where she was killed. Despite the fact that all the evidence against Hale is circumstantial, Griffin works with a ruthless reporter to create a media frenzy of prejudice and hate against the teacher. |
|
||||
|
||||||
Italiano (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Vendetta |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Neerlandês (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Een zuidelijke stad wordt opgeschrikt door een schandaal wanneer tiener Mary Clay wordt vermoord op Confederate Decoration Day. Andrew Griffin, een kleine advocaat met politieke ambities, ziet de misdaad als zijn ticket naar de Senaat als hij het juiste slachtoffer kan vinden om de misdaad te beschuldigen. Hij wil Robert Hale veroordelen, een noorderling die Mary's leraar was op de business school waar ze werd vermoord. Ondanks het feit dat al het bewijs tegen Hale indirect is, werkt Griffin samen met een meedogenloze verslaggever om een media-razernij van vooroordelen en haat tegen de leraar te creëren. |
|
||||
|
||||||
Português (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Esquecer, Nunca! |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Russo (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Они не забудут |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Южный город потрясен скандалом: девушка-подросток Мари Клей убита в День памяти Конфедерации. Эндрю Гриффин, мелкий адвокат с политическими амбициями, видит в этом преступлении свой билет в Сенат, нужно только найти правильную жертву и обвинить её в убийстве. Он выбирает Роберта Хейла, северянина, учителя Мэри в бизнес-школе, где она и была убита. Несмотря на то, что все улики против Хейла косвенные, Гриффин как безжалостный репортер создает в СМИ волну ненависти и предрассудков в отношении учителя. |
|
||||
|
||||||