Der aus japanischer Kriegsgefangenschaft zurückgekehrte Ivan wirbt in seiner Heimatstadt in Pennsylvania um seine Jugendliebe Maria, die ihm jungfräulich treu geblieben ist, obwohl es an Verehrern nicht mangelte. Nach der Hochzeit stellt sich heraus, dass der anderweitig potente Ivan ausgerechnet bei Maria in Schwierigkeiten gerät. Das bleibt dem Rest der örtlichen Männerwelt nicht lange verborgen, und vor allem der musizierende Neuankömmling Clarence versteht es, mit wohl gesetzten Worten und Tönen die frustrierte Maria zu umgarnen...

Един филм на режисьора Андрей Кончаловски, поставен по мотиви на повестта "Река Потудан" на Андрей Платонов.

Действието във филма е пренесено в САЩ.

След края на войната, от японски плен в родното си място някъде в Пенсилвания, където живеят сръбски емигранти, се завръща Иван Бабич. Иван и любимата му Мария се венчават в църквата. Но се оказва, че в леглото с Мария той става импотентен, и младата жена си остава девствена. Скоро в селището се появява китариста Кларънс, който започва да ухажва Мария...

Gairebé al final de la Segona Guerra Mundial, (1939-1945) el soldat Ivan Bibic (John Savage), que ha estat presoner de guerra, torna a la seva ciutat disposat a reunir-se amb Maria (Nastassja Kinski), el gran amor de la seva vida , la seva musa des de la infància. Tot i que el seu pare, el senyor Bibic (Robert Mitchum), intenta convèncer-lo que una dona desitjada per tots no és la companya més convenient, el seu profund amor per ella el porta a lluitar tenaçment per aconseguir casar-s'hi.

1946年，埃云从二战时期的德军战俘营回到家里，家里已经没有其他人了，只剩下老父一人。埃云回到家中不久，镇上的一个独身女人瓦依妮奇到家里看望他。埃云和瓦依妮奇回到她的家里，很快便发生了关系。埃云躺在瓦依妮奇的床上，告诉了她在战争中日军对战俘们的暴行，以及他在那种艰难的环境下，对初恋情人玛利亚的思念之情……

2차 세계대전과 수용소 생활을 겪은 이반이 순수했던 젊은 시절과 고향의 상징이었던 마리아와 결혼하지만 그녀에 대한 결벽증적 사랑때문에 두사람은 부부 생활을 하지 못한다. 서로에 대한 사랑을 확신하면서도 갈등을 거듭하던 이반은 집을 떠나고, 마리아는 가수에게 처녀성을 바치고 임신한다. 내막을 알게 된 이반이 돌아오는데...

Casi al final de la Segunda Guerra Mundial, (1939-1945) el soldado Iván Bibic (John Savage), que ha sido prisionero de guerra, regresa a su ciudad dispuesto a reunirse con María (Nastassja Kinski), el gran amor de su vida, su musa desde la infancia. A pesar de que su padre, el señor Bibic (Robert Mitchum), intenta convencerlo de que una mujer deseada por todos no es la compañera más conveniente, su profundo amor por ella lo lleva a luchar tenazmente para conseguir casarse con ella.

Après plusieurs années de captivité dans un camp japonais, Ivan rentre en Pennsylvanie. Seul un rêve fou lui a permis de surmonter cette terrible épreuve : dès son retour, épouser Maria, la plus belle fille du pays.

סרטו עטור השבחים של הבימאי הרוסי אנדריי קונצ'לובסקי (רכבת אל החופש). נסטאסיה קינסקי (פריז טקסס) מגלמת את דמותה של מריה, מושא תשוקתם של גברי הקהילה הרוסית אורתודוכסית אמריקאית בה היא חיה. אייואן השתחרר ממחנה שבויים יפני במלחמת העולם השנייה, ועתה הוא חוזר הביתה לזרועותיה של מריה, אהובת נעוריו. אלא שעכשיו התחרות על ליבה קשה מנשוא, וגם אביו השתלטן לא עוזר במאומה.

Ivan Bibic katonaként sok szörnyűséget látott a második világháborúban és azon kevés szerencsés közé tartozik aki túlélte a világégést. Amikor hazatér a pennsylvaniai kis bányászvárosba, hogy feleségül vegye menyasszonyát, Maria-t, úgy érzi, végre egyenesbe hozhatja életét. Ám hiába várta vissza szerelme, kettejük kapcsolatát beárnyékolja a múlt. Megpróbálnak új életet kezdeni együtt, de a fiú, Maria minden igyekezete ellenére sem tudja teljesen túltenni magát a történteken. Annyira kívánja és tiszteli Máriát, hogy az ágyban rendre csütörtököt mond.

When her teenage sweetheart Ivan returns home from WWII, Maria eagerly accepts his marriage proposal, looking forward to a lifetime of happiness. But her joy is short-lived when Ivan’s dark past shrouds their wedding night in misery, driving a wedge between them that neither knows how to remove. Confused and depressed, Maria attempts to mend her true love’s heart despite the advances of other suitors. But when a traveling musician hits the right note, Maria struggles to justify her unfulfilling life. Is her passion too powerful to be contained within the sanctity of marriage?

Brownsville, Pennsylvania, kort na beëindiging van de Tweede Wereldoorlog. Ivan Bibic heeft de martelingen en vernederingen in een Japans kamp alleen kunnen doorstaan door continu aan zijn jeugdliefde Maria Bosic te denken Als hij terugkeert naar Brownsville moet hij vaststellen dat Maria inmiddels een volwassen en mooie jonge vrouw geworden is. Ivan en Maria trouwen, maar Ivans oorlogstrauma leidt tot impotentie en emotionele blokkades. Hun huwelijk komt hierdoor onder grote spanning te staan en Ivan verlaat Maria. De eenzame Maria laat zich vervolgens verleiden door de rondtrekkende muzikant en rokkenjager Clarence Butts en raakt zwanger van hem.

Ivan, syn jugosłowiańskich imigrantów, powraca z japońskiej niewoli do rodzinnego Bronsville. Wojna odcisnęła na jego psychice straszliwe piętno. Niebawem mężczyzna bierze ślub z Marią (Nastassja Kinski), swoją młodzieńczą sympatią. Po pewnym czasie dręczony koszmarami opuszcza żonę i wyjeżdża do innego miasta. Tymczasem samotna Maria na jedną noc ulega wędrownemu muzykowi, Clarence'owi

Victor Maynard é um assassino de meia-idade, solitário, que vive para agradar sua formidável mãe, apesar de sua própria reputação incomparável de eficiência letal. Sua rotina profissional é interrompido quando ele se vê atraída por uma de suas vítimas destinam, Rose. Ele poupa sua vida, inesperadamente adquirir no processo, um jovem aprendiz, Tony. Acreditando que Victor é um detetive particular, a sua marca ao longo de dois novos companheiros, enquanto ele tenta impedir as atenções assassino de seu cliente insatisfeito.

1946. O veterano de guerra americano Ivan Bibic (John Savage), que foi um prisioneiro de guerra, sofreu uma crise nervosa que só lhe permitia morrer ou sonhar. Assim, ao retornar para a sua pequena cidade natal, Brownsville, na Pensilvânia, ele só pensa em encontrar seu sonho: uma refugiada iugoslava, Maria Bosic (Nastassja Kinski), uma amiga de infância que se tornou uma bela mulher. Ele sempre sonhou ter com Maria o casamento perfeito, embora ela seja desejada por outros homens. Em certo ponto Ivan diz que sonhou tanto com Maria que ela vive em seus sonhos, não no seu corpo, e é verdade, pois os sonhos dele não são iguais à realidade. Maria e Ivan se casam, mas ele descobre que não consegue fazer amor com ela.

Солдат возвращается с войны к своей любимой. В плену и на фронте он мечтал только о ней, но рядом с Марией он понимает, что утратил мужскую силу и не способен дать любимой все, что должен...

En amerikansk gruvstad strax efter andra världskriget. Ivan är en soldat som återvänder efter att ha suttit i ett japanskt fångläger. Han gifter sig med sin gamla flickvän, Maria, men han kan inte få barn vilket leder till problem i äktenskapet.

Maria, 2. Dünya Savaşı’ndan dönen genç sevgilisi Ivan’ın (Savage) evlenme teklifini büyük bir hevesle kabul eder. Ama Ivan’ın karanlık geçmişi evlendikleri gece hortladığında, neşesi kısa sürer. Aralarındaki uyum bozulmuştur artık...