تدور أحداث الفيلم عام ١٩٢١ بعد مأساة الحرب العالمية الأولى فى "انجلترا"، حيث إحدى المدارس الداخلية فى ذلك الوقت التي يحوم حولها الغموض والرعب بعد شعور كل من فى المدرسة بوجود شبح لطفل يبث الرعب فى قلوب الجميع، فتقرر الكاتبة وصائدة الأشباح "لورنس كاثكارت" زيارة تلك المدرسة من أجل كشف النقاب عن هذا الشبح.

Al 1921, després de la Primera Guerra Mundial, una escèptica dona viatja fins a un internat per investigar una aparent possessió. Just quan creu que ha desacreditat la teoria de l'esperit maligne, tindrà una experiència que desafiarà totes les seves creences racionals.

　　故事发生在1921年的英格兰，在一战中所经历的失败令压抑而又沉痛的气氛笼罩了在全国上下。弗洛伦斯（丽贝卡·豪尔 Rebecca Hall 饰）是一位打假义士，正义感极强的她将戳穿谎言揭露真相视为己任，她不相信世间有鬼魂存在，存在的只有险恶的人心。 　　在一所男子寄宿学校中，盛传着闹鬼的传闻，在人们口中，一个非正常死亡的男孩的鬼魂终日徘徊在校园中不肯离去。为了打消学生和家长的恐惧，学校委托弗洛伦斯前来调查。弗洛伦斯很快便展开了工作，在她的精明强干之下，事件的真相逐渐浮出了水面。而正当她以为问题已经得到了解决准备离开时，却发生了一件足以颠覆她此生全部信仰的事件。

1921年戰後的英格蘭，不少喪失摯親的人從靈魂學說中尋求慰藉，女科學家歌雲卡加 Florence Cathcart（莉碧嘉荷爾）為了撫慰痛失未婚夫的痛苦，以理性及科學方法，揭穿從中混水摸魚的神棍的假面具。 歌雲被邀調查一宗小孩鬼魂事件，她設計了捉鬼設施，又搜集了多項數據，以顯示這不過是學生們的惡作劇；但這次可怕的經歷，卻推翻了她的理據。為了尋找答案，歌雲堅持就算小孩在聖誕假期離校後，仍留校徹查鬼魂事件。歌雲一直被一個模糊的男孩影像纏繞著，究竟是眼前看到、抑或是內心的恐懼所致，一切邏輯分析已無從解釋．．．

Florence je vzdělaná mladá žena, jejíž rodiče zemřeli po útoku lvů v Africe, když byla ještě dítě. Sama byla zachráněna jedním vesničanem. Po studiích se zabývá odhalováním šarlatánství a "lovením duchů", na něž nevěří. Roku 1921 přijíždí do chlapecké internátní školy, kde panuje strach kvůli duchovi, který zabil jednoho z žáků. Nejprve vše racionálně vysvětluje, avšak postupně zjišťuje, že ne všechno je tak, jak se zdá, a že ve školní budově už kdysi dávno byla.

England, 1921. Det okkulte er på alles læber, men spøgelsesjægeren Florence Cathcart er iskold skeptiker. Da hun hyres til en mystisk sag på et gammelt børnehjem, er hun overbevist om, at der er tale om drengestreger... Indtil hun møder et syn, der går igennem marv og ben! Pludselig er spøgelsesjægeren jaget af det uforklarlige... af et genfærd i barnekrop... og af et børnehjem, der bliver mere klaustrofobisk for hvert sekund!

The Awakening speelt zich af in 1921, in een naoorlogse tijd van wanhoop en verlies waar de nabestaanden hun troost zoeken in spiritualiteit. Achtervolgd door de dood van haar verloofde, brengt Florence haar tijd door met het ontmaskeren van bovennatuurlijke verschijnselen. Ze gebruikt hiervoor methodische en rationele verklaringen om de stelling dat de doden ons kunnen achtervolgen te ontkrachten. Dus voelt ze zich verplicht in te gaan op een voorstel om naar Rookwood te gaan, naar een kostschool op het platteland waar een jongen onlangs dood werd teruggevonden. Er doen geruchten de ronde over een geest van een jongen die op de school rondspookt en paniek zaait bij leerlingen en ouders.

In post–War England, a writer and sometime-ghost hunter investigates a reported haunting at a boys boarding school.

Englanti, 1921. Okkultismi on kaikkien huulilla, mutta haamujenpyytäjä Florence Cathcart on jäänviileä skeptikko. Kun hänet palkataan vanhaan lastenkotiin tutkimaan arvoituksellista tapausta, hän on täysin vakuuttunut, että kyse on poikien kepposista... Kunnes hän näkee näyn, joka tuntuu luissa ja ytimissä. Yhtäkkiä haamujenpyytäjää jahtaa jokin selittämätön ja lastenkoti muuttuu hetki hetkeltä klaustrofobisemmaksi!

En 1921, l'Angleterre est submergée par la perte et la douleur de la Première Guerre mondiale. Florence Cathcart, qui met au jour des canulars, se rend dans un pensionnat pour expliquer les observations d'un enfant fantôme. Toutes ses convictions seront bouleversées.

Im von vielfachem privatem Verlust gezeichneten England kurz nach dem Ersten Weltkrieg haben Okkultisten und Geisterbeschwörer Hochkonjunktur. Florence Cathcart hat es sich zur Aufgabe gemacht, Scharlatane zu entlarven, und ist darin so erfolgreich, dass man sie nach Nordengland bittet, einen Spuk zu untersuchen, der die Knaben eines Eliteinternats in helle Aufregung versetzt. Die Ankunft der schönen Frau bleibt nicht ohne Folgen für das filigrane Gefüge der Männertrutzburg, und auch der Spuk lässt nicht auf sich warten.

Η Αγγλία δεν έχει συνέλθει ακόμα από τα σημάδια και τη θλίψη που προκάλεσε ο Α' Παγκόσμιος Πόλεμος. Η Florence Cathcart, απατεώνας εξερευνήτρια, θα επισκεφτεί ένα σχολείο με εσώκλειστους μαθητές κατόπιν προσκλήσεως ενός αγνώστου για να διερευνήσει την εμφάνιση ενός φαντάσματος που έχει τρομοκρατήσει τα παιδιά. Όμως κατά την άφιξή της, τίποτα δεν είναι όπως φαίνεται και η Florence πρέπει να παλέψει με κάτι πιο σκοτεινό απ' όσα είχε αντιμετωπίσει πριν.

1921 אנגליה שאחרי מלחמת העולם הראשונה, האנשים מלאי צער ותקווה. פלורנס הוקס שאיבדה את משפחתה, מגיעה לעיירה ובה סימנים בלתי מוסברים בית ספר שלטענת התושבים מלא רוחות רפאים שהם ילדים שנהרגו במלחמה. פלורנס לא מאמינה ומחליטה לבדוק את הדברים בעצמה, ומגלה ילד שהיא הכירה כרוח רפאים, ולאט מתחילים ספקות לגבי אמנותה ברוחות רפאים..ואז כל הילדים מתחילים להתגלות.

Az 1921-ben, a világháborút követő években játszódó film sztorija egy szkeptikus nő (Hall) körül forog, aki egy vidéki nevelőintézetbe utazik, hogy utánajárjon egy pletykának, miszerint a hely kísértetekkel van teli. Már éppen úgy gondolja, hogy sikerült megdöntenie a szellem-teóriát, amikor találkozik valamivel, ami minden racionális magyarázatot megcáfol.

Nell'Inghilterra del 1921, alla fine della Prima Guerra Mondiale, Florence una donna estremamente razionale e molto scettica viene chiamata in una scuola di campagna per investigare su un inspiegabile crimine. Un ragazzo è morto e alcune foto successive del cadavere rivelano sullo sfondo una misteriosa figura sfocata. Tanti ragazzi parlano di presunte apparizioni di un fantasma nella scuola. Florence quando crede di aver confutato la teoria del fantasma, si imbatterà in una creatura soprannaturale che abbatterà tutte le sue credenze razionali.

1921年、第1次大戦後のイギリス。ルークウッド寄宿学校には、少年の幽霊が住むという。婚約者の死を忘れることができないフローレンスは、超自然現象の嘘を暴くことを生きがいとしていた。少年の亡霊に向きあううち、彼女はある記憶にたどりつくが…。

1920년 잉글랜드, 수많은 목숨을 앗아간 2차 세계대전 이후 사람들은 초자연적 현상에 기대어 위안을 받지만 주인공 ‘플로렌스’는 진실이 아닌 유령의 존재를 믿지 않는다.

고스트 헌터로서 실력을 인정받은 그녀에게 어느 날, 컴브리아주 룩포드의 남자 사립 기숙학교에서 일어난 유령에 의한 살인사건에 대해 의뢰가 들어온다. 과거의 괴소문을 바탕으로 학교 도처에서 유령을 본 학생들이 속출하면서, 심지어 한 아이가 공포에 질린 채 시체로 발견된 것이다. 결국 그녀는 면밀한 조사와 과학적 장치로 유령이 아닌 사람의 짓임을 밝혀내고자 하지만 사건이 해결되고 나서도 주변에서 설명할 수 없는 괴이한 현상이 벌어지고 마침내 끔찍한 사건의 비밀과 마주하게 되는데…

I 1921 England er overveldet av tap og sorg etter første verdenskrig. Bløff-etterforsker Florence Cathcart (Hall) besøker en kostskole for å utforske observasjoner av et barnspøkelse.

Internatem dla chłopców z najbogatszych sfer w Rookford wstrząsa tajemnicza śmierć jednego z nich. Wszelkie racjonalne próby wyjaśnienia tej tragedii zawodzą. Uczniowie zaczynają opowiadać przerażającą historię o pojawiającym się duchu. Do szkoły zostaje wezwana Florence Cathcart (Rebecca Hall), która zajmuje się demaskowaniem fałszywych spirytystów, żerujących na naiwności osób wierzących w duchy. Według niej życie pozagrobowe nie istnieje. Testy, które zacznie przeprowadzać wymkną się jej spod kontroli. To, co zdarzy się później sprawi, że dziewczyna nie będzie już mogła z tego miejsca odejść... Co naprawdę wydarzyło się w Rookford?

1921, pouco após a Primeira Guerra Mundial. Assombrada pela morte de seu noivo, Florence Cathcart (Rebecca Hall) resolveu dedicar sua vida a investigar supostos casos paranormais, usando a lógica para explicá-los. Ela aceita o convite para ir a uma escola onde um garoto foi encontrado morto e, segundo rumores, seu fantasma assombra o local. Logo ela começa a buscar evidências científicas que expliquem a situação, só que suas descobertas aos poucos colocam em dúvida tudo o que sabe até então.

Em 1921, em Londres, a arrogante e céptica Florence Cathcart, é famosa por expor esquemas e ajudar a polícia a prender vigaristas. O estranho Robert Mallory conta-lhe que o reitor de uma escola interna em Rookford a convidou a viajar a Cumbria para investigar um fantasma que tem assustado de morte os estudantes. Ele também lhe diz que há muitos anos houve um assassinato no estado e que recentemente o pupilo Walter Portman morreu. A relutante Florence aceita finalmente ir a Cumbria. Quando chega, é recebida pela governanta Maud e o rapaz Thomas Hill. Rápidamente Florence descobre o que aconteceu a Walter e depois aos estudantes. Professores e empregados são dispensados para férias e Florence permanece sozinha com Robert, Maud e Tom na escola. Florence está-se a preparar para deixar a escola quando acontecimentos estranhos ocorrem, deixando Florence assustada.

Un internat bântuit apelează la Florence Cathcart, care se ocupă cu demascarea șarlataniilor. Dar acest loc straniu o face pe Cathcart să-și pună la îndoială rațiunea.

Действие картины происходит в 1920 году. Ученый-скептик приезжает в загородную школу-интернат, где, по слухам, наблюдается повышенная спектральная активность. Сначала она уверена, что сможет развенчать этот миф, но затем пугающая встреча со сверхъестественным заставляет ее изменить свое мнение…

Година је 1921. и над Енглеску су се надвили црни облаци. Ратни губици јако се осећају и међу људима влада туга, неповерење. Шире се приче о духовима… у сусрет тим причама излази млада Флоренс Катарт, девојка која користи модерне методе како би открила истину из паранормалних појава.

Florence je vzdelaná mladá žena, ktorej rodičia zomreli po útoku levov v Afrike, keď bola ešte dieťa. Sama bola zachránená jedným dedinčania. Po štúdiách sa zaoberá odhaľovaním šarlatánstvo a "lovením duchov", na ktoré neverí. Roku 1921 prichádza do chlapčenskej internátnej školy, kde panuje strach kvôli duchovi, ktorý zabil jedného zo žiakov. Najprv všetko racionálne vysvetľuje, avšak postupne zisťuje, že nie všetko je tak, ako sa zdá, a že v školskej budove už kedysi dávno bola.

En 1921, después de la Primera Guerra Mundial (1914-1918), una escéptica mujer viaja hasta un internado para investigar una aparente posesión. Justo cuando cree que ha desacreditado la teoría del espíritu maligno, tendrá un espectral encuentro que desafiará todas sus creencias racionales.

England, 1921. Det ockulta är på allas läppar, men spökjägaren Florence Cathcart är en iskall skeptiker. När hon anlitas för att klara ut mystiska händelser på ett gammalt barnhem är hon övertygad om att allt bara handlar om pojkstreck...

İngiltere, 1921. I. Dünya Savaşı'nın yaşattığı acılar ve kayıplarla oldukça çok yara almış bir ülke. Travmatik acıların ortasında herkes doğaüstü güçlere inanma eğilimindeyken, Florence Cathcart adında sahtekarlıkları, asparagasları çözme ve 'hayaletleri yakalama' konusunda uzman bir kadın, bir şikayet üzerine taşrada yatılı bir okula gelir. Kendisine iletilen bilgilere göre okulda birden çok hayalet gezmekte, öğrencilere ve hademelere görünmektedir. Florence başta bunun rastladığı diğer vak'alar gibi bir oyunu olduğuna ve kendi yöntemleriylşe gerçeği ortaya çıkartacağına inanır. Fakat bildiği ve inandığı her şey, görünmeyen varlıkların kendilerini hissettirmesiyle alt üst olacaktır...

Дія картини відбувається в 1920 році. Вчений-скептик приїжджає в заміську школу-інтернат, де, за чутками, спостерігається підвищена спіритична активність. Спочатку жінка впевнена, що зуміє розвінчати цей міф, проте невдовзі лякаюча зустріч з надприродним змушує її змінити свою думку…