Traduções 21
Alemão (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mit der Begeisterung und Liebe eines Fans setzt der britische Meisterregisseur Edgar Wright den legendären Sparks ein filmisches Denkmal – eine verrückte und wunderbare Reise durch fünf Jahrzehnte Popgeschichte, in denen sich die Brüder Ron und Russell Mael immer wieder neu erfunden haben und Musikgeschichte schrieben. |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jak může být rocková kapela současně úspěšná i podceňovaná, nesmírně vlivná i přehlížená? Sparks čili bratři Ron a Russell Maelovi vždycky milovali pop a zároveň nad ním vládnou nadhledem. Film pro kulturology a recesisty: oslava 50 let existence manickou filmovou extravagancí. |
|
||||
|
Chinês (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
火花兄弟 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sparks乐队由拉塞尔·梅尔、罗恩·梅尔两兄弟于1972年创立。该片记录了Sparks乐队几十年的职业生涯和影响力。 |
|
||||
|
Chinês (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
火花兄弟 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sparks乐队由拉塞尔·梅尔、罗恩·梅尔两兄弟于1972年创立。该片记录了Sparks乐队几十年的职业生涯和影响力。 |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
더 스파크스 브라더스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1970년 데뷔 이래로 도전적이고 독특한 음악들을 선보이며 그들만의 독보적인 세계를 구축해온 전설적인 밴드 SPARKS(스파크스)의 오디세이와 오랜 기간 멤버로 동고동락한 형제 론 마엘, 러셀 마엘의 인생을 짚어본다. 여기에 SPARKS의 열정적인 지지자인 유명 싱어송 라이터 벡과 음악가 빈스 클라크, 록 밴드 프란츠 퍼디난드, 듀란 듀란, 레드 핫 칠리 페퍼스 등의 찬사를 함께 담아낸 SPARKS의, SPARKS에 의한, SPARKS를 위한 에드가 라이트 감독의 음악 다큐멘터리 |
|
||||
|
Espanhol (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sparks es la banda favorita de tu banda favorita, y pronto será también la tuya. Lo sepas o no, Sparks ha tenido algo que ver en algo que te encanta. Ellos han formado parte de prácticamente toda forma artística de los últimos 50 años. Hijos de la década de los años 60, Ron y Russell son dos hermanos de Los Ángeles que se alimentaban a base de palomitas de maíz y música pop hasta que el fulgor de los espectáculos musicales iluminaron un camino que ha dado como fruto 25 álbumes de estudio. |
|
||||
|
Francês (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Sparks Brothers est une odyssée musicale qui raconte cinq décennies à la fois étranges et merveilleuses avec les frères/membres du groupe Ron et Russell Mael, qui célèbrent l’héritage inspirant des Sparks : le groupe préféré de votre groupe préféré. |
|
||||
|
Francês (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les frères Sparks |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ce documentaire captivant rend hommage au duo pop-rock américain Sparks et à son parcours non conventionnel de 50 ans avec des entrevues de grandes vedettes du rock. |
|
||||
|
Grego Moderno (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Οι Αδερφοί Sparks |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Με συνεντεύξεις από τα κορυφαία ταλέντα της ροκ, αυτό το συναρπαστικό ντοκιμαντέρ τιμά το αντισυμβατικό 50χρονο ταξίδι του αμερικάνικου ποπ-ροκ ντουέτου Sparks. |
|
||||
|
Hebraico (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
האחים ספארקס |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
स्पार्क्स ब्रदर्स |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
रॉक के शीर्ष कलाकारों के इंटरव्यू से सजी यह रोमांचक डॉक्यूमेंट्री, अमेरिकी पॉप-रॉक जोड़ी स्पार्क्स की 50- साल की बेजोड़ यात्रा के प्रति सच्ची श्रद्धांजलि है. |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Sparks Brothers |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Take a musical odyssey through five weird and wonderful decades with brothers Ron & Russell Mael, celebrating the inspiring legacy of Sparks: your favorite band’s favorite band. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japonês (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
スパークス・ブラザーズ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
唯一無二の存在として異彩を放ち続けるアメリカのロック・ポップデュオ、スパークス。ロックスターたちのインタビューを交え、彼らの50年の歴史に愛と敬意をささげる興奮のドキュメンタリー。 |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ten emocjonujący dokument pełen wywiadów z wybitnymi muzykami rockowymi jest hołdem dla trwającej 50 lat nietypowej karieru amerykańskiego poprockowego duetu Sparks. |
|
||||
|
Português (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Irmãos Sparks |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Como uma banda de rock pode ter sucesso e ser subestimada, superinfluente e criminosamente menosprezada, tudo ao mesmo tempo? Saia numa odisseia musical por cinco décadas bizarras e maravilhosas com os irmãos Ron e Russell Mael, celebrando o legado inspirador dos Sparks: a banda preferida da sua banda preferida. |
|
||||
|
Russo (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Братья Sparks |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Может ли рок-группа быть успешной, недооценённой, невероятно влиятельной и преступно обойдённой вниманием одновременно? Ответ на этот непростой вопрос попытался найти режиссёр Эдгар Райт, иcследуя в документальном фильме полувековую историю американской группы Sparks. Помимо самих участников группы, в фильме появляются Beck, Giorgio Moroder, Flea, Alex Kapranos, участники групп Erasure, Duran Duran, New Order, а также многие другие. |
|
||||
|
Sueco (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kan ett rockband vara framgångsrikt, underskattat, otroligt inflytelserik och kriminellt förbisedd på samma gång? Regissören Edgar Wright försökte hitta svaret på denna svåra fråga och utforskade det amerikanska bandet Sparks halvsekels historia i en dokumentär. Förutom bandmedlemmarna själva medverkar Beck, Giorgio Moroder, Flea, Alex Kapranos, medlemmar i Erasure, Duran Duran, New Order och många andra i filmen. |
|
||||
|
Tailandês (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
สารคดีน่าตื่นเต้นเรื่องนี้มาพร้อมบทสัมภาษณ์ศิลปินชื่อดังแห่งวงการร็อก เพื่อเฉลิมฉลองเส้นทาง 50 ปีในวงการดนตรีให้กับสองคู่หูสปาร์คส์ วงดนตรีป็อปร็อกแหวกขนบสัญชาติอเมริกัน |
|
||||
|
Árabe (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
الأخَوان سباركس |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يضم هذا الوثائقي الشائق لقاءات مع أفضل مواهب الروك، ويشيد أيضًا بالمسيرة الفنية غير المعهودة لفرقة البوب روك الثنائية الأمريكية "سباركس" على مدار خمسين عامًا. |
|
||||
|
Árabe (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
الأخَوان سباركس |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يضم هذا الوثائقي الشائق لقاءات مع أفضل مواهب الروك، ويشيد أيضًا بالمسيرة الفنية غير المعهودة لفرقة البوب روك الثنائية الأمريكية "سباركس" على مدار خمسين عامًا. |
|
||||
|