Traduções 15
Alemão (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Die Supermonster: Tag der Monster |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Checo (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Superpříšerky: Superdušičky |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Superpříšerky oslaví svátek Día de los Muertos s Vidou, její kouzelnou rodinou a novými kamarády. A taky si užijí parádně strašidelný průvod! |
|
||||
|
||||||
Chinês (zh-TW) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
超能小萌怪：歡樂亡靈節 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
超能小萌怪與薇達來到她的家鄉，與她的魔法家庭和新結交的怪獸朋友共度亡靈節，並參加精彩的鬼怪大遊行！ |
|
||||
|
||||||
Chinês (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
超级小怪兽：怪兽节 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
超级怪兽庆祝Día de los Muertos在维达的家乡与她的魔法家庭，一些新的怪物朋友和一个幽灵塔克斯游行! |
|
||||
|
||||||
Coreano (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
슈퍼 몬스터: 몬스터들의 날 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
화려하고 환상적인 축제를 즐기고 싶어! 비다의 고향, 괴물 도시에 가는 슈퍼 몬스터들. 망자의 날을 기념하는 퍼레이드를 준비하고, 비다의 오랜 친구들도 만납니다. |
|
||||
|
||||||
Espanhol (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Supermonstruos: Día de los Monstruos |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Espanhol (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Supermonstruos: Día de Muertos |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Los Supermonstruos celebran el día de los muertos en la ciudad donde nació Vida, junto con su mágica familia y nuevos amigos. |
|
||||
|
||||||
Francês (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
La Parade des Super Mini Monstres |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Les Super mini monstres célèbrent le jour des Morts dans la ville natale de Vida, se font de nouveaux amis et participent à une parade délicieusement effrayante ! |
|
||||
|
||||||
Grego Moderno (1453-) (el-GR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Τα Σούπερ Τερατάκια: Ημέρα των Τεράτων |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Τα Σούπερ Τερατάκια γιορτάζουν την Ντία ντε λος Μουέρτος στην πόλη της Βίντα μαζί με τη μαγική της οικογένεια, μερικούς νέους τερατοφίλους και μια τρομακτική παρέλαση! |
|
||||
|
||||||
Hebraico (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
מפלצות העל: יום המפלצות |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
ספיישל מונפש. מפלצות העל חוגגות את יום המתים בעיירת הולדתה של וידה, עם משפחתה הקסומה וגם עם חברות – מפלצות חדשות. |
|
||||
|
||||||
Húngaro (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Szuperszörnyecskék: Haláli szörnyek napja |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Halottak napja Mexikóban? A kis szuperszörnyiknek természetesen ott a helye, hogy Vida szülővárosában ünnepeljék meg, és közben megismerkedjenek Vida szokatlan családjával, új szörnybarátokra tegyenek szert, és az egészet megkoronázzák egy igazi, csodálatos, szörnyen szép parádéval. |
|
||||
|
||||||
Inglês (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Super Monsters: Dia de los Monsters |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
The Super Monsters celebrate Día de los Muertos in Vida’s hometown with her magical family, some new monster friends and a spook-tacular parade! |
|
||||
|
||||||
Polaco (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Dzieciaki straszaki: Dzień Wszystkich Potworów |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Dzieciaki świętują "Día de los Muertos" w rodzinnym mieście Vidy. Poznają tam jej magiczną rodzinę i nowych przyjaciół oraz biorą udział w strasznej paradzie. |
|
||||
|
||||||
Português (pt-PT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Super Monsters: Dia de los Monsters |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
O Sol põe-se, na cidade Monstruo para uma celebração cheia de magia, criaturas coloridas e diversão com super monstros! |
|
||||
|
||||||
Português (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Super Monstros: Dia de Los Monstros |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Os Super Monsters celebram o Día de Los Muertos na cidade natal de Vida com sua família mágica, alguns novos amigos monstros e um desfile assustador. |
|
||||
|
||||||