Huckleberry Finn (1974)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
哈克贝利·费恩历险记 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Huckleberry Finn |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rošťák Huckleberry Finn je patnáctiletý kluk, který si prožil krušné dětství s často násilným otcem. Když se ho otec pokusí unést, rozhodne se utéct z domova a vydá se z města po řece na člunu. K Huckovi se brzy připojí Jim, otrok rovněž na útěku, který by chtěl svého bývalého pána znovu spatřit snad ještě méně, než Huck svého otce. Při cestě po proudu řeky Mississippi spolu zažijí mnohá dobrodružství, mezi nimi například hádku s dvojicí ošuntělých, ale důstojných herců v podání Harveyho Kormana a Davida Waynea. Muzikál byl natočen ve spolupráci se známým časopisem Reader's Digest - Výběr a obsahuje originální písně autorů Richarda M. Shermana a Roberta B. Shermana, kteří mají na kontě hudbu mj. k muzikálům Tom Sawyer nebo slavné Mary Poppins. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Huckleberry Finn |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een van de meest geliefde verhalen van Mark Twain wordt een schermmusical in deze gezinsvriendelijke aanpassing. Ondeugend Huckleberry Finn (Jeff East) is een 15-jarige jongen die al lang een moeilijke relatie heeft gehad met zijn vaak gewelddadige vader. Toen papa hem probeerde te ontvoeren, besluit Huck weg te rennen van huis en gaat hij op een vlot de stad uit. Huck wordt spoedig vergezeld door Jim (Paul Winfield), een weggelopen slaaf die niet meer verlangt om zijn meester te zien dan Huck om zijn vader te zien. Terwijl de twee vrienden de Mississippi bereiken, worden ze geconfronteerd met een verscheidenheid aan uitdagingen en avonturen, waaronder een ontmoeting met een paar armoedige maar waardige acteurs, The King (Harvey Korman) en The Duke (David Wayne). |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Huckleberry Finn |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Huckleberry Finn is a 15-year-old boy who has had a difficult relationship with his often violent father for a long time. When Dad tried to kidnap him, Huck decides to run away from home, and heads out of town on a raft. Huck is soon joined by Jim, a runaway slave who is no more eager to see his master than Huck is to see his father. As the two friends make their way down the Mississippi, they're faced with a variety of challenges and adventures. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Huckleberry Finn est un garçon de 15 ans qui entretient depuis longtemps une relation difficile avec son père, souvent violent. Lorsque son père tente de le kidnapper, Huck décide de s'enfuir de chez lui et quitte la ville sur un radeau. Huck est bientôt rejoint par Jim, un esclave en fuite qui n'est pas plus impatient de voir son maître que Huck ne l'est de voir son père. Alors que les deux amis descendent le Mississippi, ils sont confrontés à de nombreux défis et aventures. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
허클베리 핀 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
인종과 문화의 차이로 갈라져 있는 두 친구, 자유분방한 허클베리핀과 노예 짐이 뗏목을 타고 미시시피 강을 표류하며 생애 최고의 이상한 여행을 떠난다. 그 와중에 짐은 허크에게 당시 사람들의 믿음과는 달리 모든 인간은 기본적으로 평등하며 존중되어야 한다는 것을 가르쳐 주는데..... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
As Aventuras de Huckleberry Finn |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Versão musical do livro de Mark Twain sobre as aventuras de um menino que vive às margens do rio Mississipi. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Гекльберри Финн |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Гекльберри Финн живёт в небольшом городке Ганнибал с вдовой Дуглас и её сестрой, которые приютили бездомного сироту. Но однажды на горизонте появляется папаша Гека, которого все считали умершим. Оказывается, он прослышал, что его сын разбогател, и поэтому похищает Гека, требуя за него выкуп в тысячу долларов. Находясь в заточении у вечно пьяного отца в его лесной избушке, Гек находит способ сбежать, при этом он инсценирует собственную гибель, чтобы его не искали. Вскоре Гек встречает беглого раба Джима, и они вместе отправляются на плоту вниз по Миссисипи в "свободные штаты", где негр наконец-то перестанет быть рабом. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aventuras en el Mississippi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Huckleberry Finn es un muchacho aventurero que huye de su egoísta padre y su aburrido mundo en una balsa por el río Mississippi. Le acompaña Jim, un esclavo que se ha escapado para esquivar su destino más inmediato: ser vendido. Los dos amigos fortalecerán sus vínculos a través de las más emocionantes y peligrosas aventuras que les esperan.El film está basado en la novela de Mark Twain's. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Huckleberry Finn |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Геклберрі Фінн |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Геклберрі Фінн живе в невеликому містечку Ганнібал з вдовою Дуглас і її сестрою, які прихистили бездомного сироту. Але одного разу на горизонті з'являється татусь Гека, якого всі вважали померлим. Виявляється, він почув, що його син розбагатів, і тому викрадає Гека, вимагаючи за нього викуп у тисячу доларів. Перебуваючи в ув'язненні у вічно п'яного батька в його лісовій хатинці, Гек знаходить спосіб втекти, при цьому він інсценує власну загибель, щоб його не шукали. Незабаром Гек зустрічає раба Джима, і вони разом вирушають на плоту вниз по Міссісіпі в "вільні штати", де негр нарешті перестане бути рабом. |
|
||||
|