Während ihres Weihnachtsurlaubs geraten die junge Madison (Vanessa Marano) und ihr bekiffter naiv-charmanter Verehrer Jimmy in den Verdacht für eine Serie von Hauseinbrüchen verantwortlich zu sein.

聖誕夜，麥蒂森和男友吉米趁著鄰居不在家，闖進他們屋子狂歡，醒來卻發現屋子遭到歹徒入侵搶劫。雖然他們極力向警方澄清自己不是犯人，但仍然被要求居家監禁。當麥蒂森和吉米在麥蒂森的叔叔安迪的陪同下進行居家監禁時，這些歹徒再度找上門來...

La ópera prima de Maria Bissell es un 'thriller' cómico sobre dos adolescentes que luchan por proteger su casa -empleando trampas caseras- de un par de ladrones aficionados que asolan la localidad. Gracias a este argumento, su directora consigue regalarnos pequeños sustos cargados de humor seco.

Madison alkaa riidellä äitinsä kanssa kesken kiitospäiväaterian. Hän lähtee poikaystävänsä kanssa tutkimaan matkoilla olevan naapurin taloa, jossa hän on viime aikoina yllättäen nähnyt lamppujen syttyvän ja sammuvan. He menevät sisään Madison löytämillä avaimilla ja hengaavat tyhjäksi totemassaan talossa kuin kotonaan, polttelevat pilveä ja pitävät ouija-istunnon. Aamulla herätessään kaikki on kuitenkin sekaisin, ja he huomaavat, että taloon on murtauduttu. Yhdessä Madisonin enon kanssa he muodostavat epätavallisen amatöörisalapoliisien kolmikon, joka alkaa etsiä murtovarkaita.

Pendant les fêtes de Noël dans une ville désolée du nord du Wisconsin, une jeune femme et son petit ami obtiennent plus qu'ils n'espèrent lorsqu'ils entrent dans la mauvaise cabane. Ils sont bientôt obligés d'affronter un duo de cambrioleurs amateurs et de se protéger avec des pièges fabriqués maison.

בעיירה שוממת בצפון ויסקונסין, צעירה עקשנית והחבר הנאיבי שלה מתמודדים מול זוג פורצים חובבים.

In a desolate town in Northern Wisconsin, a stubborn young woman and her naïve boyfriend face off against a pair of amateur burglars.

W opustoszałym miasteczku uparta młoda kobieta i jej naiwny chłopak mierzą się z parą włamywaczy-amatorów.

Numa cidadezinha esquecida do interior de Wisconsin, uma jovem teimosa e seu namorado enfrentam uma dupla amadora de assaltantes.

Ванесса и ее парень Джимми хотели провести выходные вдвоем, уединившись в загородном доме. Но в дом проникла пара грабителей-любителей. Кто кого? Грабители горько пожалеют, что столкнулись со сладкой парочкой.

Madison börjar bråka med sin mamma under Thanksgivingmiddagen. Hon tar med sig sin pojkvän för att utforska en övergiven stuga där hon märkligt nog sett lamporna tändas och släckas på sistone. De tar stugan i besittning, röker på och utför en ouijaseans. Men när de vaknar efter en natts sömn är allt en röra, och de inser att de haft inbrott. Tillsammans med Madisons morbror bildas en omaka trio av amatördetektiver på jakt efter tjuvarna.