Translations 10
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nadat ze heeft vernomen dat ze voor de kinderen van haar overleden neef moet zorgen, wordt een architect heen en weer geslingerd tussen focussen op haar carrière en het honoreren van de wens van haar neef. |
|
||||
|
ฝรั่งเศส (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un automne à Mountain View |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Après avoir appris qu'elle a hérité de la garde des enfants de son cousin décédé, une architecte est déchirée entre se concentrer sur sa carrière ou honorer le souhait de son cousin. |
|
||||
|
ฝรั่งเศส (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un automne à Mountain View |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Margaret dirige une agence d’architectes en plein essor. Elle reçoit subitement deux nouvelles : sa cousine et grande amie Susan est morte dans un accident de voiture avec son mari. Dans leur testament, Susan et Hank lui laissent la garde de leurs deux jeunes enfants. Margaret retourne dans sa ville natale, Mountain View, s’occuper de Sammie et Joel. Elle découvre tant bien que mal le rôle de mère avec l’aide d’Andrew, conseiller d’éducation et ex-petit ami, et celle de Tamara, une vieille amie. |
|
||||
|
สเปนคัสติเลียน (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Encontrando el amor en Mountain View |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Después de enterarse de que se le ha confiado el cuidado de los hijos de su primo fallecido, un arquitecto se debate entre centrarse en su carrera y cumplir el deseo de su primo. |
|
||||
|
สเปนคัสติเลียน (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El amor te encuentra en Mountain View |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Después de enterarse de que se le ha confiado el cuidado de los hijos de su primo fallecido, un arquitecto se debate entre centrarse en su carrera y cumplir el deseo de su primo. |
|
||||
|
อังกฤษ (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Finding Love in Mountain View |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After learning she's been entrusted to take care of her deceased cousin's children, an architect is torn between focusing on her career and honoring her cousin's wish. |
|
||||
|
อิตาลี (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Innamorarsi a Mountain View |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Margaret è un architetta che ha lavorato duramente per avviare il proprio studio. Leale e premurosa con i suoi clienti, riceve un giorno la scioccante telefonata di un avvocato che le comunica di doversi prendere cura dei due figli della cugina Susan, morta in un incidente stradale con il marito. Sarà così costretta a rivedere le sue priorità e a collaborare con Andrew, un vecchio fidanzato, per onorare le volontà della defunta. |
|
||||
|
เยอรมัน (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als sie erfährt, dass ihr die Kinder ihres verstorbenen Cousins anvertraut wurden, ist eine Architektin hin- und hergerissen zwischen der Konzentration auf ihre Karriere und dem Wunsch ihres Cousins. |
|
||||
|
โปรตุเกส (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Um Encontro com o Destino |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Depois de descobrir que foi encarregada de cuidar dos filhos de seu primo falecido, uma arquiteta fica dividida entre sua carreira e o desejo de seu primo. |
|
||||
|
โปแลนด์ (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Miłość w Mountain View |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po dowiedzeniu się, że powierzono jej opiekę nad dziećmi zmarłego kuzyna, architekt jest rozdarty między skupieniem się na swojej karierze a spełnieniem życzenia kuzyna. |
|
||||
|