Traduções 16
Alemão (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Der Zauberschulbus ist wieder unterwegs: Kinder im Weltall |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Der Zauberschulbus rast ins All und dockt an der Internationalen Raumstation an. Doch dann müssen alle vor einem riesigen Bärtierchen fliehen. |
|
||||
|
||||||
Checo (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Kouzelný školní autobus opět přijíždí: Děti ve vesmíru |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Kouzelný školní autobus vyráží na oběžnou dráhu – až k Mezinárodní vesmírné stanici. Děti se tam ale musí mít na pozoru před obrovitou želvuškou. |
|
||||
|
||||||
Chinês (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
神奇校巴再度启程：太空旅程 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Chinês (zh-TW) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
魔法校車再次啟程：帶我去太空 |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
魔法校車的孩子們這次衝向太空，前進國際太空站，想不到卻被一隻巨大的緩步動物追著跑！ |
|
||||
|
||||||
Espanhol (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
El autobús mágico vuelve a despegar: Clase espacial |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Los chicos del autobús mágico viven una aventura cósmica cuando viajan a la Estación Espacial Internacional y acaban luchando contra unos tardígrados gigantes. |
|
||||
|
||||||
Espanhol (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
El Autobús Mágico Vuelve a Despegar: Clase Espacial |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Los chicos del autobús mágico viven una aventura cósmica cuando viajan a la Estación Espacial Internacional y acaban luchando contra unos tardígrados gigantes. |
|
||||
|
||||||
Francês (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Les nouvelles aventures du Bus magique : Voyage dans l'espace |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Les enfants du bus magique mettent le cap sur l'espace vers la Station spatiale internationale où ils tentent d'échapper à un tardigrade géant. |
|
||||
|
||||||
Hebraico (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
אוטובוס הקסמים נוסע שוב: ילדים בחלל |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
הילדים של אוטובוס הקסמים טסים לתחנת החלל הבינלאומית, ונאלצים לברוח מדובון מים ענקי! |
|
||||
|
||||||
Húngaro (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
A varázslatos iskolabusz újra száguld: Gyerekek az űrben |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A varázslatos iskolabusz kilép az űrbe, és ellátogat a nemzetközi űrállomásra, de a gyerekeknek végül egy óriási medveállatka elől kell elmenekülni. |
|
||||
|
||||||
Inglês (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Magic School Bus Rides Again: Kids in Space |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
The Magic School Bus kids blast into orbit - and onto the International Space Station - only to find themselves on the run from a giant tardigrade. |
|
||||
|
||||||
Japonês (ja-JP) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
マジック・スクール・バス: 宇宙ステーションへGO! |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Português (pt-PT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
A Carrinha Magica Volta a Estrada Miudos no Espaco |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A malta da Carrinha Mágica viaja até ao espaço para visitar a Estação Espacial Internacional, mas acaba a fugir de um tardígrado gigante! |
|
||||
|
||||||
Português (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
O Ônibus Mágico Decola Novamente - Rumo ao Espaço |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
A irmã da professora Frizzle assume o volante do ônibus mágico, rumo a mais aventuras movidas a ciência e diversão. |
|
||||
|
||||||
Sueco (sv-SE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Den magiska skolbussen på nya äventyr: Rymdstationen |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Den magiska skolbussen lämnar jorden och besöker den internationella rymdstationen, där barnen måste fly från en enorm trögkrypare. |
|
||||
|
||||||
Turco (tr-TR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Sihirli Okul Otobüsü Yeniden Yollarda: Çocuklar Uzayda |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Sihirli Okul Otobüsü'ndeki çocuklar yörüngeye fırlatılır ve Uluslararası Uzay İstasyonu'na gider, ancak burada kendilerini dev bir su ayısından kaçarken bulurlar! |
|
||||
|
||||||
Vietnamita (vi-VN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Chuyến Xe Khoa Học Kỳ Thú: Trạm Vũ Trụ |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Những đứa trẻ Xe buýt Trường học Phép thuật bay vào quỹ đạo - và lên Trạm vũ trụ quốc tế - chỉ để thấy mình đang chạy trốn từ một lễ hội xe đạp khổng lồ. |
|
||||
|
||||||