123 Changes

January 9, 2021
fi-FI
overview a
  • "Salaisen palvelun agentti joutuu keskelle terroristien juonta, kun hänen poikansa opiskelutoveri, korkeimman oikeuden tuomarin tytär, yritetään siepata."
translations a
  • "fi-FI"
December 18, 2020
pl-PL
overview a
  • "Agent specjalny jest świadkiem porwania córki sędziego Sadu Najwyższego przez zorganizowaną grupę, która chce w ten sposób wpłynąć na wynik ważnej rozprawy sądowej."
pl-PL
runtime u
  • 0
  • 93
pl-PL
title a
  • "Druga poprawka"
translations a
  • "pl-PL"
December 10, 2020
release_dates a
  • {"iso_3166_1":"KR","iso_639_1":null,"release_date":"2020-12-14","certification":"15세이상관람가","type":3,"note":""}
images u
  • {"poster":{"file_path":"/hNrUkIYfLp91nrAzcbg13JeSaFc.jpg","iso_639_1":null}}
  • {"poster":{"file_path":"/hNrUkIYfLp91nrAzcbg13JeSaFc.jpg","iso_639_1":"ko"}}
images a
  • {"poster":{"file_path":"/hNrUkIYfLp91nrAzcbg13JeSaFc.jpg"}}
ko-KR
overview u
  • "아버지의 정적에 의해 납치된 정치인의 딸을 구하기 위한 부자의 활약을 그린 영화"
  • "한 대학교에서 불법총기소지자에 의해 벌어진 총기사건으로 학생들이 사망하자, 총기 규제에 찬성하는 목소리가 높아진다. 이 사건으로 딸을 잃은 CIA 국장 '필립스'는 대법원 판사 '월튼'의 딸을 납치해 총기 소지 법안의 통과를 막을 계획을 세운다. 한편 방학을 맞아 아들 '숀'을 데리러 간 델타포스팀 팀장 '빅'(라이언 필립)은 아들의 친구 이자 '월튼'의 딸인 '에린'과 인사한다. '빅'은 '에린'을 데리러 온 새 운전기사를 보고 묘한 위험을 감지하는데…"
ko-KR
tagline a
  • "납치된 대법원 판사의 딸을 구하라! 최악의 납치극, 용서 없는 추격이 시작된다! "
December 2, 2020
sv-SE
overview a
  • "En specialagent hamnar mitt i en terroroperation när han ska plocka upp sonen från college, och måste använda sina färdigheter för att lösa situationen."
translations a
  • "sv-SE"
November 10, 2020
release_dates a
  • {"iso_3166_1":"DE","iso_639_1":null,"release_date":"2020-10-30","certification":"16","type":5,"note":""}
November 7, 2020
alternative_titles a
  • {"title":"The 2nd - Im Fadenkreuz der Söldner","type":"","iso_3166_1":"DE"}
November 4, 2020
alternative_titles d
  • {"title":"The 2nd - Im Fadenkreuz der Söldner","type":"","iso_3166_1":"DE"}
de-DE
title d
  • "The 2nd"
November 1, 2020
alternative_titles a
  • {"title":"The 2nd - Im Fadenkreuz der Söldner","type":"","iso_3166_1":"DE"}
de-DE
overview a
  • "Vic Davis ist ein Agent des Secret Service - und ein Vater, der seinen Sohn Shawn über alles liebt. Als er Shawn am letzten Schultag vom College abholt, sind sein Sohn und Erin, die Tochter eines Richters, die letzten Schüler am Campus. Sofort sieht sich Vic mit einer Extremsituation konfrontiert, denn eine Gruppe Söldner will Erin entführen, um den Richter bei einer wichtigen Entscheidung zu manipulieren. Vic ist bewusst, dass er seine ganze Erfahrung einsetzen muss, um aus dieser Situation wieder herauszukommen."
de-DE
tagline a
  • "Im Fadenkreuz der Söldner"
de-DE
title a
  • "The 2nd"
translations a
  • "de-DE"
October 30, 2020
el-GR
overview a
  • "Ένας Πρασινοσκούφης παίρνει αργά τον γιο του από το κολέγιο. Ο γιος του και η κόρη του Ανώτατου Δικαστή είναι οι τελευταίοι εκεί. Μια συμμορία τρομοκρατών είναι εκεί για να την απαγάγει και να αναγκάσει τον πατέρα της σε δεύτερη ψηφοφορία."
translations a
  • "el-GR"
October 14, 2020
es-MX
overview a
  • "El agente del servicio secreto Vic Davis está en camino a recoger a su hijo separado, Sean, de su campus universitario cuando se encuentra en medio de una operación terrorista de alto riesgo. La amiga de su hijo, Erin Walton, la hija del juez de la Corte Suprema Walton es el objetivo, y esta facción armada no se detendrá ante nada para secuestrarla y usarla como palanca para un caso legal histórico pendiente."
translations a
  • "es-MX"
fr-FR
videos u
  • {"id":"5f8728ffa8067300393f7a2b","name":"DERNIER RECOURS Bande-annonce (2020) | Ryan Phillippe","key":"b96YTdN7hA8","size":1080,"site":"YouTube","type":"Trailer"}
  • {"id":"5f8728ffa8067300393f7a2b","name":"The 2nd (Dernier Recours) Bande-annonce VF","key":"b96YTdN7hA8","size":1080,"site":"YouTube","type":"Trailer"}
fr-FR
videos a
  • {"id":"5f8728ffa8067300393f7a2b","name":"DERNIER RECOURS Bande-annonce (2020) | Ryan Phillippe","key":"b96YTdN7hA8","size":1080,"site":"YouTube","type":"Trailer"}
October 9, 2020
overview a
  • "  特勤局特工维克·戴维斯(瑞恩·菲利普饰)正从大学校园接他的儿子肖恩(杰克·格里夫饰),他敏锐的职业神经发现自己正身处一场恐怖行动中。最高法院法官的女儿正是目标,于是......"
September 17, 2020
title a
  • "特工老爸"
translations a
  • "zh-CN"
September 10, 2020
overview a
  • "El agente del servicio secreto Vic Davis está en camino a recoger a su hijo separado, Sean, de su campus universitario cuando se encuentra en medio de una operación terrorista de alto riesgo. La amiga de su hijo, Erin Walton, la hija del juez de la Corte Suprema Walton es el objetivo, y esta facción armada no se detendrá ante nada para secuestrarla y usarla como palanca para un caso legal histórico pendiente."
translations a
  • "es-ES"
September 8, 2020
he-IL
overview a
  • "סוכן השירות החשאי ויק דייוויס בדרך לאסוף את בנו , שון, מקמפוס הקולג 'שלו כשהוא מוצא את עצמו בעיצומה של התקפת טרור בהיקף גבוה. בתו של שופט בבית המשפט העליון, וחברו של בנו, היא היעד והטרוריסטים יעשו כל דבר כדי לחטוף אותה ולהשתמש בה כמנוף לתיק משפטי בולט."
he-IL
title a
  • "התיקון השני"
translations a
  • "he-IL"
September 7, 2020
cast a
  • {"person_id":2487072,"character":"Charlie","order":11,"cast_id":23,"credit_id":"5f567c82e627190035ec5b90"}
cast a
  • {"person_id":1103625,"character":"John","order":10,"cast_id":22,"credit_id":"5f567c5690dde00033ec61cf"}
en-US
overview u
  • "While picking his son up from college, Secret Service Agent Vic Davies finds himself in the middle of a high stakes terrorist operation and now must use his entire set of skills against the armed faction."
  • "Secret-service agent Vic Davis is on his way to pick up his estranged son, Sean, from his college campus when he finds himself in the middle of a high-stakes terrorist operation. His son's friend Erin Walton, the daughter of Supreme Court Justice Walton is the target, and this armed faction will stop at nothing to kidnap her and use her as leverage for a pending landmark legal case."
en-US
runtime u
  • 0
  • 93
September 4, 2020
overview u
  • "Alors qu'il récupère son fils à l'université, l'agent des services secrets Vic Davies se retrouve au milieu d'une opération terroriste aux enjeux importants et doit dorénavant mobiliser tout son arsenal de compétences contre la faction armée."
  • "Alors qu'il récupère son fils à l'université, l'agent des services secrets Vic Davies se retrouve au milieu d'une opération terroriste aux enjeux importants et doit alors mobiliser tout son arsenal de compétences contre la faction armée."
overview u
  • "Alors qu'il récupère son fils à l'université, l'agent des services secrets Vic Davies se retrouve au milieu d'une opération terroriste aux enjeux importants et doit dorénavant utiliser tout son arsenal de compétences contre la faction armée."
  • "Alors qu'il récupère son fils à l'université, l'agent des services secrets Vic Davies se retrouve au milieu d'une opération terroriste aux enjeux importants et doit dorénavant mobiliser tout son arsenal de compétences contre la faction armée."
overview a
  • "Alors qu'il récupère son fils à l'université, l'agent des services secrets Vic Davies se retrouve au milieu d'une opération terroriste aux enjeux importants et doit dorénavant utiliser tout son arsenal de compétences contre la faction armée."
tagline a
  • "La famille avant tout."
translations a
  • "fr-FR"
overview a
  • "Terwijl hij zijn zoon ophaalt van de universiteit, bevindt agent van de geheime dienst Vic Davies zich midden in een terroristische operatie met hoge inzet en moet hij nu al zijn vaardigheden gebruiken tegen de gewapende factie."
runtime u
  • 0
  • 93
tagline a
  • "Familie komt op de eerste plaats"
title a
  • "The 2nd"
translations a
  • "nl-NL"
genres a
  • {"name":"Action","id":28}
September 2, 2020
images u
  • {"backdrop":{"file_path":"/1B98YF58r21d7RJx0uGxmzWqRMC.jpg","iso_639_1":null}}
  • {"backdrop":{"file_path":"/1B98YF58r21d7RJx0uGxmzWqRMC.jpg","iso_639_1":"en"}}
images a
  • {"backdrop":{"file_path":"/1B98YF58r21d7RJx0uGxmzWqRMC.jpg"}}
images a
  • {"backdrop":{"file_path":"/mVlNcgLUDZrVfOWb4PypEtO1NjH.jpg"}}
images a
  • {"backdrop":{"file_path":"/yAU7RsQFfmopJiYLX0ZBYWne580.jpg"}}
images a
  • {"backdrop":{"file_path":"/AbtsLdz1gUj2H1HJJ3TRaBOl8Ta.jpg"}}
images a
  • {"backdrop":{"file_path":"/9o7Wlok067ApGIkUY5qaz0yItUN.jpg"}}
images a
  • {"backdrop":{"file_path":"/kGJMQfUlcEVSrDhWZCo8pICrsWV.jpg"}}
images u
  • {"backdrop":{"file_path":"/vAv1mA83GTOWFYVYJrwF9o4Qimy.jpg","iso_639_1":null}}
  • {"backdrop":{"file_path":"/vAv1mA83GTOWFYVYJrwF9o4Qimy.jpg","iso_639_1":"en"}}
images u
  • {"backdrop":{"file_path":"/7tqkflVPYfnKqdvE3TLzrafbO08.jpg","iso_639_1":null}}
  • {"backdrop":{"file_path":"/7tqkflVPYfnKqdvE3TLzrafbO08.jpg","iso_639_1":"en"}}
images a
  • {"backdrop":{"file_path":"/vAv1mA83GTOWFYVYJrwF9o4Qimy.jpg"}}
images a
  • {"backdrop":{"file_path":"/7tqkflVPYfnKqdvE3TLzrafbO08.jpg"}}
images u
  • {"poster":{"file_path":"/bHI9rQZKdq1KWXhuWTEO0DP7Wle.jpg","iso_639_1":null}}
  • {"poster":{"file_path":"/bHI9rQZKdq1KWXhuWTEO0DP7Wle.jpg","iso_639_1":"en"}}
images u
  • {"poster":{"file_path":"/o1WvNhoackad1QiAGRgjJCQ1Trj.jpg","iso_639_1":null}}
  • {"poster":{"file_path":"/o1WvNhoackad1QiAGRgjJCQ1Trj.jpg","iso_639_1":"en"}}
images a
  • {"poster":{"file_path":"/o1WvNhoackad1QiAGRgjJCQ1Trj.jpg"}}
images a
  • {"poster":{"file_path":"/bHI9rQZKdq1KWXhuWTEO0DP7Wle.jpg"}}
release_dates u
  • {"iso_3166_1":"US","iso_639_1":"{\"folded_name\"=\u003e\"English\", \"english_name\"=\u003e\"English\", \"iso_639_1\"=\u003e\"en\", \"native_name\"=\u003e\"English\"}","release_date":"2020-09-01","certification":"","type":4,"note":"VOD"}
  • {"iso_3166_1":"US","iso_639_1":"","release_date":"2020-09-01","certification":"","type":4,"note":""}
images a
  • {"backdrop":{"file_path":"/mxtfgvgTpnBz48ilXLxJPvBYxOY.jpg"}}
images a
  • {"backdrop":{"file_path":"/xcF8YDoKv7LF29agJQOV9Igtsn2.jpg"}}
images a
  • {"backdrop":{"file_path":"/oB9CvmzyRUaGwYUu5nA55qu4V3W.jpg"}}
August 28, 2020
status u
  • "Post Production"
  • "Released"
August 27, 2020
ru-RU
overview a
  • "Агент спецслужб Вик Дэвис приехал навестить сына в колледже, как раз в тот момент, когда здание студгородка захватили террористы, с целью похищения дочери Верховного судьи, которая также учится в этом колледже."
ru-RU
title a
  • "Второй"
translations a
  • "ru-RU"
August 24, 2020
ko-KR
overview a
  • "아버지의 정적에 의해 납치된 정치인의 딸을 구하기 위한 부자의 활약을 그린 영화"
ko-KR
title a
  • "더 세컨드"
translations a
  • "ko-KR"
July 20, 2020
overview a
  • "O agente de serviço secreto Vic Davis está a caminho de buscar seu filho distante, Shawn, no campus de sua faculdade, quando se vê no meio de uma operação terrorista de alto risco."
videos u
  • {"id":"5f159bef78570e00335a9a9c","name":"THE 2ND (2020) Trailer Legendado | Ação com Casper Van Dien e Ryan Phillippe","key":"ZS_FoQha4pU","size":1080,"site":"YouTube","type":"Trailer"}
  • {"id":"5f159bef78570e00335a9a9c","name":"The 2nd • Trailer Legendado","key":"ZS_FoQha4pU","size":1080,"site":"YouTube","type":"Trailer"}
videos a
  • {"id":"5f159bef78570e00335a9a9c","name":"THE 2ND (2020) Trailer Legendado | Ação com Casper Van Dien e Ryan Phillippe","key":"ZS_FoQha4pU","size":1080,"site":"YouTube","type":"Trailer"}
translations a
  • "pt-BR"
July 15, 2020
production_companies a
  • {"name":"Turbo Panda Productions","id":106787}
production_companies a
  • {"name":"Lucid Film","id":137231}
production_companies a
  • {"name":"Fury Film Franchise","id":137230}
release_dates a
  • {"iso_3166_1":"US","iso_639_1":"{\"folded_name\"=\u003e\"English\", \"english_name\"=\u003e\"English\", \"iso_639_1\"=\u003e\"en\", \"native_name\"=\u003e\"English\"}","release_date":"2020-09-01","certification":"","type":4,"note":"VOD"}
spoken_languages a
  • ["en"]
runtime a
  • 0
status u
  • "Released"
  • "Post Production"
cast a
  • {"person_id":45415,"character":"Bob Jeffers","order":9,"cast_id":21,"credit_id":"5f0f64bd0231f20036fdd843"}
cast a
  • {"person_id":77808,"character":"Justice Walton","order":8,"cast_id":20,"credit_id":"5f0f649d0231f20039fe0384"}
cast a
  • {"person_id":1450287,"character":"Neal","order":7,"cast_id":19,"credit_id":"5f0f648a0231f20037fdd56e"}
cast a
  • {"person_id":19664,"character":"Olivia","order":6,"cast_id":18,"credit_id":"5f0f6476ac41610038cf88cf"}
cast a
  • {"person_id":25849,"character":"Director Phillips","order":5,"cast_id":17,"credit_id":"5f0f64680231f20039fe032e"}
cast a
  • {"person_id":2713389,"character":"Erin Walton","order":4,"cast_id":16,"credit_id":"5f0f6453e22d280035c84163"}
cast a
  • {"person_id":1277364,"character":"Sean Davis","order":3,"cast_id":15,"credit_id":"5f0f643eafe2240034e088e9"}
cast a
  • {"person_id":27763,"character":"Driver","order":2,"cast_id":14,"credit_id":"5f0f642be22d280034c834bf"}
character_names u
  • {"person_id":11864,"character":"","cast_id":13,"credit_id":"5f0f641ce22d280036c865a8"}
  • {"person_id":11864,"character":"Vic Davis","cast_id":13,"credit_id":"5f0f641ce22d280036c865a8"}
cast a
  • {"person_id":11864,"character":"","order":1,"cast_id":13,"credit_id":"5f0f641ce22d280036c865a8"}
videos a
  • {"id":"5f0f63e1c433ea00355b03db","name":"THE 2nd - Official Trailer","key":"IycoX5vR0WQ","size":1080,"site":"YouTube","type":"Trailer"}
crew a
  • {"person_id":21857,"department":"Production","job":"Production Designer","cast_id":12,"credit_id":"5f0f63b36818880036ab3529"}

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login