Wade Walker (Craig Robinson) ist bis über beide Ohren in Grace verliebt und bereit ihr einen Heiratsantrag zu machen. Bei Grace's jährlichem Familientreffen in den Hamptons will er um ihre Hand anhalten. Doch Wade passt so gar nicht in den scheinbar perfekten Ostküsten Klan. Trotz allem lässt er sich nicht aus der Ruhe bringen. Nach einem verrückten Wochenende voller urkomischer Überraschungen, stellt Wade fest dass er doch nicht so fehl am Platz ist…

Прилежният и учтив Уейд Уокър (в ролята Крейг Робинсън) няма търпение да предложи брак на своята приятелка Грейс Пийпълс. Но правилния момент така и не идва и въпреки изминалата година и половина от първата им среща Грейс все още отказва да го запознае със своето богато и изтънчено семейство. Оставен без друг избор Уейд решава сам да посети семейството и пред всички да поиска ръката на приятелката си. Момента идва когато Грейс заминава сама към имението на семейство Пийпълс, което се намира в покрайнините на Ню Йорк Сити. Уейд я следва и надеждата му е че след само няколко дни двамата ще бъдат сгодени.

Wade je obyčejný člověk, který se věnuje dětem a nedělá žádnou hvězdnou kariéru. Jeho přítelkyně naopak pochází z rodiny váženého a autoritativního soudce. Wade není pro jeho dceru zrovna vysněná partie, a když se ještě k tomu rozjede kolotoč smolných událostí, začnou na povrch vyplouvat rodinná tajemství...

克雷格·罗宾逊饰演的韦德·沃克是一个普通的蓝领工人，他爱上了凯丽·华盛顿扮演的葛瑞丝并打算向她求婚，为了得到心爱的姑娘他不得不与她的家庭交手，并在与这一家人的相处中闹出了各种令人捧腹的笑料。

Wade Walker je obyčajný muž, ktorý sa rád venuje deťom a nechystá sa na žiadnu hviezdnu kariéru. Naopak, jeho priateľka Grace Peeplesová, s ktorou chodí už rok, pochádza z váženej rodiny vysokopostaveného a autoritatívneho sudcu. Wade sa rozhodne, že tento víkend požiada Grace o ruku a zoznámi sa s jej vznešenou rodinou, ktorej velí prísny otec Virgil Peeples. Wade neohlásene zavíta k Peeplesovcom na ich každoročné veľké rodinné stretnutie v snobskom letovisku Hamptons, aby ich tradičným spôsobom požiadal o ruku ich ctenej dcéry Grace. Namiesto súhlasu so sobášom však dôjde k výbuchu emócií a začnú lietať iskry. Hlave rodiny sa Wade nepáči a dá mu to jasne najavo. Pre jeho dcéru on veru nie je vhodná partia. A keď sa k tomu pridá aj zopár nešťastných udalostí a Wadeových nehôd, rodinné stretnutie sa zvrhne a na povrch začnú vyliezať rôzne skryté a dlho utajované tajomstvá a klamstvá členov váženej rodiny Peeplesovcov, ktorá nie až taká vznešená, ako sa tvári.

Un psicólogo se da cuenta de que se necesita su ayuda profesional después de presentarse sin aviso a una reunión familiar de la familia de su novia.

Les ennuis commencent lorsque Wade Walker gâche la réunion annuelle des Peeple en leur demandant en mariage Grace, leur fille.

Μια πλούσια, έγχρωμη οικογένεια βρίσκεται όλη μαζί στο Χάμπτονς για να γιορτάσει την επανένωση της. Το ειδυλλιακό σκηνικό όμως διακόπτεται, όταν ο Γουέιντ Γουόκερ εμφανίζεται απροσκάλεστος θέλοντας να κάνει πρόταση γάμου στην Γκρέις, την δικαστικό και κόρη των Πιπλς. Το θέμα είναι πως οι Πιπλς δεν τον κάνουν καθόλου κέφι.

וויד ווקר מגיע לאירוע משפחתי כדי לבקש את ידה של גרייס. מהר מאוד הוא הופך אירוע חביב ושקט וחגיגה של בלאגן וכאוס

Grace és Wade egy éve alkotnak egy párt. Grace még nem mutatta be családjának Wadet, mert fél attól, hogy nem fogadják el, ezért egyedül utazik haza. Ám Wade utána megy, hogy bebizonyíthassa, ő is a családba való. Ezzel kezdetét veszi egy sor konfliktus.

The story follows what happens when a child psychologist surprises his girlfriend by showing up at her political family's annual get-together at their Sag Harbor vacation home only to find them desperately in need of therapy.

Wade Walker staat te popelen om zijn vriendin Grace Peeples ten huwelijk te vragen. Maar na een jaar van samenwonen is de mooie, succesvolle Grace nog steeds terughoudend om Wade aan haar ambitieuze familie van hoge komaf voor te stellen. Wanneer Grace naar de jaarlijkse familiereünie gaat besluit Wade onaangekondigd langs te komen, zijn aanstaande schoonfamilie te charmeren en een ring om Grace haar vinger te schuiven. Maar Wade zijn plannen lopen volledig in het water wanneer hij haar familie ontmoet.

Pojawienie się Wade'a Walkera na corocznym spotkaniu rodziny Peeples powoduje szereg komplikacji, zwłaszcza że, Wade chce prosić o rękę ich ukochanej córki Grace.

Como todos os anos, a família Peeples se reúne em Hamptons. Neste ano, no entanto, algo vem perturbar o evento: Wade Walker decide aparecer inesperadamente, para pedir a mão da filha Grace.

Faíscas voam quando Wade Walker (Craig Robinson) entra na reunião anual dos mauricinhos organizada pelos Hamptons para pedir a mão de sua preciosa filha Grace (Kerry Washington) em casamento.

Главный герой этой картины пробирается на семейное торжество Пиплзов, чтобы сделать предложение их красавице-дочери.