Translations 22

Bulgarian (bg-BG)

Арена

Дейвид Лорд попада в безпощадния свят на съвременни гладиатори, в който мъжете се бият до смърт, за да забавляват аудиторията, която следи битките на живо чрез интернет.

Chinese (zh-CN)

电玩竞技场

竞技场

  如何看着他人流血,自己却财源滚滚?一个古惑生意人(森姆积逊饰)成立残酷网站,专门叫人打个死去活来。他的最新棋子是被绑架的消防员大卫劳德(基伦路斯饰),他被囚禁,唯一出路就是打败所有对手。为了重获自由,劳德答应参加一系列残酷打斗。他打败一个个对手,但最严峻的挑战还在前面。劳德不惜接受挑战,也暗中准备给这个残酷游戏的幕后搞手一个致命打击。

1h 34m

Czech (cs-CZ)

Aréna

Jak vydělat miliony na touze lidí vidět krev? Protřelý sadistický obchodník to dokázal, když vybudoval impérium pomocí internetové stránky, na které spolu novodobí gladiátoři svádí souboje na život a na smrt. Jeho nejnovějším objevem je David Lord, požárník, kterého unesli, uvěznili a donutili bojovat o vlastní život. Aby se David dostal na svobodu, je ochotný utkat se v sérii krvavých zápasů. Své soupeře zdolává jednoho za druhým, ale nejtěžší bitva ho ještě čeká. Teprve během ní rozpoutá skutečné krveprolití a odhalí tajemství, kvůli kterému se může celý výdělečný podnik zhroutit.

Danish (da-DK)

Arena er en nervepirrende actionthriller med Samuel L. Jackson og Kellan Lutz, som trækker seerne ind i nutidens gladiatorkampes rå og brutale verden, hvor modstræbende deltagere tvinges til at duellere med livet som indsats foran et globalt online-publikum. En sadistisk kløgtig forretningsmand har opbygget et imperium med sin brutale, kamp-til-døden gladiatorhjemmeside. Hans nyeste gladiator bliver kidnappet og tortureret og må kæmpe for sit liv.

1h 34m

Dutch; Flemish (nl-NL)

David Lord ( Kellan Lutz) wordt ontvoerd. Hij wordt vervolgens gedwongen zich te begeven in de gevaarlijke wereld van gevechten in een ondergrondse, maar moderne, gladiatoren-arena. De georganiseerde gevechten eindigen pas wanneer een van de gladiatoren sterft. De kwaadaardige organisator van dit alles (Samuel L. Jackson) zorgt er voor dat de gevechten te volgen zijn via het internet. Deze online uitzendingen blijken een zeer groot succes. David zal alles op alles moeten zetten om te overleven.

English (en-US)

Arena

There's no greater battle... Than the battle for your life.

David Lord finds himself forced into the savage world of a modern gladiatorial arena, where men fight to the death for the entertainment of the online masses.

1h 34m

Finnish (fi-FI)

Miten ihmisten verenhimo muutetaan miljoonaomaisuudeksi? Sadistinen liikemies on kehittänyt verkkosivuston, jossa gladiaattorit taistelevat hengestään viihteen nimissä. Hänen uusin soturinsa on David Lord, areenalle vastoin tahtoaan pakotettu palomies, jonka on pakko taistella pysyäkseen hengissä.

French (fr-FR)

Arena : Les Gladiateurs de la mort

Un jeune homme est capturé et plongé dans un monde de gladiateurs des temps modernes, où il doit combattre pour divertir des gens en ligne.

1h 34m

German (de-DE)

Ein junger Mann namens David Lord wird entführt und dazu gezwungen, bei einem auf die Gegenwart und moderne Zeit zugeschnittenen Arenakampf mitzumachen. Dort kämpfen stahlharte Männer bis zum Tod, um die Massen, die online zugeschaltet sind, zufrieden zu stellen. Logan sorgt für diese Unterhaltung und überwacht alles in seiner Schaltzentrale. Doch wie lange soll dieser Spaß noch weitergehen?

1h 34m

Greek (el-GR)

O David Lord πέφτει στον άγριο ​​κόσμο μιας σύγχρονης αρένας μονομάχων, όπου οι άνδρες αγωνίζονται μέχρι θανάτου για την ψυχαγωγία χιλιάδων θεατών παρακολουθώντας τους μέσω του διαδικτύου..

Hebrew (he-IL)

הזירה

לדויד לורד (קלן לוץ) יש הכל, חיים טובים אישה יפה שאוהבת אותו ותינוק בדרך. לפתע, יום אחד בדרך הביתה רכב מנתגש ברכבו של לורד, אישתו נהרגת והוא נחטף על ידי אלמונים. הוא מתעורר בכלוב אפל ומהר מאוד מבין שהוא נמצא תחת חסותו של יוצר תוכנית טלוויזיה אלימה (סמואל ל. ג'קסון) המשורדת באינטרנט כאשר כל החטופים נאלצים להילחם זה מול זה בזירות דיגיטליות המשתנות על פי סגנון הלחימה. הדרך היחידה שיש ללורד לצאת מהמקום הזה הוא לנצח בעשר קרבות רצופים.

Hungarian (hu-HU)

Aréna

David Lord egyszer csak egy azon kapja magát, hogy egy modern gladiátor aréna kegyetlen világába kényszerítették, ahol a férfiak élet-halál harcot vívnak online, az internetes tömegek szórakoztatásáért.

Italian (it-IT)

Death Games

I nuovi gladiatori vivono in rete

David Lord si trova costretto a lottare nel mondo selvaggio di una moderna arena di gladiatori, dove gli uomini combattono fino alla morte per il divertimento delle masse online.

1h 34m

Korean (ko-KR)

아레나: 더 파이터

내 이름은 데스 딜러, 싸우고 죽이기 위해 태어났다!

전세계적으로 큰 인기를 끌고 있는 불법 인터넷 방송 ‘데스 게임’은 로마시대 전사들의 검투 경기처럼 한쪽이 쓰러질 때까지 싸움을 벌이는 생중계 게임이다. 실시간으로 벌어지는 게임에서 시청자는 돈을 걸고, 파이터들을 살리고 죽이는 것 또한 시청자들의 투표에 의해 결정된다. 패자의 사형이 결정되면 집행자가 나타나 잔혹한 죽음의 순간마저 그대로 방송된다. CIA나 FBI에서는 비밀리에 이들의 본거지를 찾아내려고 하지만 아직까지는 누구도 이들의 존재를 파악하지 못했다. 덴버에서 소방관으로 근무하는 데이비드는 교통사고로 임신한 아내를 잃자 모든 것을 포기한 채 술로 하루하루를 살아간다. 술집에서 그를 유혹한 한 여인과 함께 숙소로 돌아오지만 그것은 함정이었고, 데이비드는 낯선 곳에서 눈을 뜬다. 바로 ‘데스 게임’을 제작하는 본거지로 잡혀온 데이비드. ‘데스 딜러’라는 새로운 이름으로 불리는 그는 자신이 살아남기 위해서 목숨을 걸고 누군가를 죽여야만 하는 죽음의 파이터가 된다. 데스 게임의 보스인 로간과 자유를 건 거래를 하는 데이비드. 로간은 10번 결투에 나가면 자유를 주겠다고 약속하고 데이비드는 마지막 게임의 상대로 집행자 케이든을 지목한다. 경기를 치뤄가며 점점 피도 눈물도 없는 파이터로 거듭나는 데이비드. 그리고 드디어 마지막 10번째 집행자와의 결투가 시작되는데…

Polish (pl-PL)

David Lord został zmuszony do walki w nowoczesnej arenie gladiatorów, gdzie mężczyźni walczą na śmierć i życie dla rozrywki...

Jak zbić fortunę na żądzy krwi milionów? Jeden biznesmen (Samuel L. Jackson) z sadystycznym zacięciem, zbudował swoje imperium na brutalnej stronie internetowej z gladiatorami walczącymi na śmierć i życie.

Jego najnowszy wojownik to strażak David Lord (Kellan Lutz), porwany uwięziony i skazany na walkę o życie. By odkupić swoją wolność, Lord zgadza się na serię śmiertelnych pojedynków. Jednak kiedy liczba ofiar rośnie, a przed nim jeszcze najcięższa ze wszystkich walk, Lord wyjawia sekret, który może zagrozić całemu imperium. W filmie występują także Daniel Dae Kim (serial TV "Zagubieni") i Nina Dobrev (serial TV "Pamiętniki wampirów"). [opis dystrybutora dvd]

1h 34m

Portuguese (pt-BR)

Arena

Como usar o desejo incessante de matar para ganhar uma fortuna? Um homem de negócios especialista em estatísticas (Samuel L. Jackson) ergueu um império com seu website brutal de gladiadores que lutam até a morte. Seu novo guerreiro é David Lord (Kellan Lutz), um bombeiro que foi sequestrado, preso e forçado a lutar pela sua vida. Para comprar sua liberdade, Lord concorda em fazer uma série de ataques letais. Mas conforme o número de mortos aumenta, e com sua batalha principal ainda por vir, Lord desencadeia uma carnificina sangrenta e revela um segredo que ameaça derrubar todo o empreendimento.

Portuguese (pt-PT)

Como usar o desejo incessante de matar para ganhar uma fortuna? Um homem de negócios especialista em estatísticas (Samuel L. Jackson) ergueu um império com seu website brutal de gladiadores que lutam até a morte. Seu novo guerreiro é David Lord (Kellan Lutz), um bombeiro que foi sequestrado, preso e forçado a lutar pela sua vida. Para comprar sua liberdade, Lord concorda em fazer uma série de ataques letais. Mas conforme o número de mortos aumenta, e com sua batalha principal ainda por vir, Lord desencadeia uma carnificina sangrenta e revela um segredo que ameaça derrubar todo o empreendimento.

Russian (ru-RU)

Арена

Можно ли заработать состояние на жажде крови? Ушлый бизнесмен-садист создает подпольный веб-сайт, в реальном времени транслирующий жестокие битвы гладиаторов, где схватки ведутся не на жизнь, а на смерть. Его новый боец — Дэвид Лорд, похищенный пожарный, оказавшийся в заточении и вынужденный бороться за свою жизнь. Чтобы выкупить собственную свободу, Лорд соглашается принять участие в серии кровопролитных сражений. Но по мере того, как возрастает число жертв и приближается решающая битва, Лорд внезапно узнает секрет, который способен поставить крест на бесчеловечном бизнесе и сравнять бойцовский клуб с землей.

Slovak (sk-SK)

Aréna

Ako zarobiť milióny na túžbe ľudí vidieť krv? Ostrieľaný sadistický obchodník (Samuel L. Jackson) to dokázal, keď vybudoval impérium pomocou internetovej stránky, na ktorej spolu novodobí gladiátori zvádzajú súboje na život a na smrť. Jeho najnovším objavom je David Lord (Kellan Lutz), požiarnik, ktorého uniesli, uväznili a donútili bojovať o vlastný život. Aby sa David dostal na slobodu, je ochotný stretnúť sa v sérii krvavých zápasov. Svojho súpera zdoláva jedného za druhým, ale najťažšia bitka ho ešte čaká. Až počas nej rozpúta skutočné krviprelievania a odhalí tajomstvo, kvôli ktorému sa môže celý zárobkový podnik zrútiť.

Spanish; Castilian (es-ES)

Arena (Combate mortal)

David Lord (Kellan Lutz) se ve obligado a formar parte de un salvaje mundo de modernos gladiadores donde hombres secuestrados luchan a muerte en pos del entretenimiento de las masas que ven un programa de televisión.

1h 34m

Swedish (sv-SE)

David Lord finner sig själv fångad i en våldsam värld av ett modernt gladiatorspel där män slåss till döden som underhållning för massorna online på nätet.

Turkish (tr-TR)

Kaçırılmaması Gereken Canınıza Okuyacak, Vahşi Bir Aksiyon Milyonların kana susamışlığından nasıl servet yapabilirsin? Sadist bir is adami, gladyatörlerin ölümüne dövüsler yaptigi bir web sitesi ile koca bir imparatorluk kurar. Onun en yeni savasçisi, kaçirilmis bir itfaiyecidir ve tutsak edilerek, hayati için dövüsmeye zorlanmaktadir. Lord, özgürlügünü satin almak için, ölümcül güreslere girmeyi kabul eder. Fakat dövüslerdeki ölü sayisi artarken, Lord içindeki savasçiyi serbest birakir ve tüm sirketi alasagi edecek büyük sirri ortaya çikarir.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login