Traductions 10
anglais (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
What Josiah Saw |
|
||||
| Slogans |
|
|||||
| Vue d'ensemble |
A family with buried secrets reunite at a farmhouse after two decades to pay for their past sins. |
|
||||
|
||||||
arabe (ar-SA) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
— |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
||||||
chinois (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
乔赛亚见闻 |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
||||||
chinois (zh-TW) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
窺視沉淪 |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
久不見的家庭因一家石油公司欲向其購買他們的農田來鋪設管道，而再次團聚。被迫召喚回家，家庭成員們隱藏在內心已久的陰影，也逐漸被揭露… |
|
||||
|
||||||
coréen (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
조시아가 본 것 |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
비극적 사건이 일어났던 윌로우 로드의 그라함 농장. 모든 가족이 떠난 농장엔 아버지 조시아와 막내아들 토마스만이 남아있다. 어느 날 조시아는 저승의 환영을 목격하고 토마스와 함께 과거를 바로잡기 위한 결심을 한다. 20년 만에 농장을 찾아온 일라이와 매리는 이 비극의 종지부를 찍기 위해 농장 부지를 팔 것을 권유한다. |
|
||||
|
||||||
polonais (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Co widział Jozjasz |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Film opowiada o rodzinie rednecków, która przed laty się rozłączyła. Josiah Graham wciąż mieszka ze swoim synem Eli na starej farmie, na której lata wcześniej powiesiła się jego żona. Tomas mieszka w przyczepie kempingowej i ma problemy z prawem i długami, otrzymuje zlecenie na kradzież złota cyganów. Mary mieszkająca z mężem stara się bezskutecznie o dziecko. Cała rodzina musi spotkać się po latach, aby przedyskutować sprawę sprzedaży rodzinnej ziemi. |
|
||||
|
||||||
portugais (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
— |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Uma família com segredos enterrados se reúne em uma casa de fazenda depois de duas décadas para pagar por seus pecados do passado. |
|
||||
|
||||||
russe (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Шепоты мертвого дома |
|
||||
| Slogans |
|
|||||
| Vue d'ensemble |
Все в маленьком городке знают о проклятом месте - ферме Грэмов на Уиллоу-роуд. Когда-то там жили последние представители семьи - Иосия с сыном Томасом. Но после того, как Иосию стали посещать пугающие видения грядущих кошмаров, он понял, что нужно срочно менять жизнь и бросил проклятую собственность. Спустя два десятилетия на ферму приезжают дети Иосии. Наследники планируют навсегда забыть о прошлом, продав заброшенную ферму. Но они не подозревают, что совсем скоро их настигнут грехи минувшего. |
|
||||
|
||||||
suédois (sv-SE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
— |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Alla vet om att Graham Farm på Willow Road är hemsökt och det finns en hemsk historia knuten dit. Josiah och hans yngsta son, Thomas, är de enda familjemedlemmarna som fortfarande kallar farmen för hem. Efter att Josiah upplever hemska visioner bestämmer sig han för att de måste rätta till misstag från det förflutna. Samtidigt vill de två äldre syskonen, Eli och Mary, sälja farmen som de lämnade bakom sig för 20 år sedan. De bestämmer sig för att åka hem och för att försöka avsluta det kapitel i familjens historia som de burit med sig alldeles för länge. Alla synder ska betalas fullt ut. |
|
||||
|
||||||
tchèque (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
— |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Příběh rodiny, která se po letech odloučení opět střetne, aby její členové vyřešili jisté majetkové záležitosti. Avšak při tomto osudovém střetnutí vyplavou na povrch děsivé skutečnosti, před kterými každý jeden z nich celé ty roky utíkal. |
|
||||
|
||||||