Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
乌代布尔王公的古怪私人院 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
赫尔佐格这次将目光对准印度王室,一个富丽堂皇的家族,一些不为人知的风俗习惯,很多奇奇怪怪的装束和表演,在外人看来不免哑然失笑、不可思议,但赫尔佐格最伟大的地方就在于他永远客观冷静、充满人道主义的眼光,他用他不偏不颇的镜头语言,向世人传达着,在这个多元化的世界上,永远存在着坚定的立场、自得其乐的感怀、忠诚的信仰,你可以不认同,但你不能否认他们的存在,你必须尊敬他们,因为世间万物,和你呼吸的每口空气一样生动新鲜,他们和你 一样在某一角落倔强生长并茂盛灿烂。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jag Mandir is een rustige en vaak over het hoofd geziene film in het omvangrijke oeuvre van Werner Herzog. Blijkbaar is er twintig uur aan beeldmateriaal opgenomen dat het hele feest besloeg en de film presenteert ons nauwelijks een twintigste daarvan. Een inboorling die tussendoor de film binnenloopt, beseft misschien niet meteen dat het zijn land is dat wordt getoond en dat dit figuren zijn uit de mythologie van verschillende delen van zijn land. Het grootste deel van de film bestaat uit beelden van een uitgebreide theatervoorstelling voor de Maharana Arvind Singh Mewar in het stadspaleis van Udaipur, Rajasthan, opgevoerd door André Heller. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jag Mandir: The Eccentric Private Theatre of the Maharaja of Udaipur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jag Mandir is a quiet and often overlooked film in the vast oeuvre of Werner Herzog. Apparently, 20 hours of footage was shot that covered the whole fest and the film hardly presents us a twentieth of that. A native walking into the film in between may well fail to immediately realize that it is his country that is being shown and these are figures from the mythology of various sections of his nation. The bulk of the film consists of footage of an elaborate theatrical performance for the Maharana Arvind Singh Mewar at the City Palace of Udaipur, Rajasthan staged by André Heller. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jag Mandir |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jag Mandir: Das exzentrische Privattheater des Maharadscha von Udaipur |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dokumentation über das Hoftheater des Maharana Arvind Singh Mewar im City Palace in Udaipur. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jag Mandir. L'eccentrico teatro privato del Marajiah di Udaipur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|