Un membro del Congresso gay sposa la figlia del presidente messicano ma se la spassa con un ragazzo in un club segreto, ed è subito scandalo. Basato su una storia vera.

Mexico City, November 1901. The police raid a private home where a secret party is being held. Among those attending is the son-in-law of President Porfirio Díaz.

Mexiko im ausgehenden 19. Jahrhundert: Ignacio de la Torre heiratet Amada, die Tochter des mexikanischen Präsidenten Porfirio Díaz und legt damit den Grundstein für eine steile Karriere in der Politik. Doch Ignacio hat ein Geheimnis: Er ist schwul und Mitglied in einem geheimen Club von homosexuellen Männern. In diesem Club lernt er Evaristo Rivas kennen und verliebt sich in ihn. Doch dann kommt es bei einem Ball des Clubs zu einer Razzia der Polizei.

იგნასიო დე ლა ტორე, ბიზნესმენი და პოლიტიკოსი, დადებს ქორწინებაში, რომელიც ხელსაყრელია პოლიტიკური კარიერისთვის - მისი ცოლი ახალგაზრდა და ლამაზია, მაგრამ არ შეიძლება იყოს სრულფასოვანი კავშირი, მას არ შეუძლია ქალთან სექსი. თუნდაც გამრავლების მიზნით. იგნასიოს ძლიერი სიყვარული ახალგაზრდა იურისტის, ევარისტოს მიმართ, არც ისე კარგია - პრეზიდენტის სიძე შეყვარებულს შეჰყავს საიდუმლო გეი საზოგადოებაში, რომელიც შედგება მექსიკის ელიტისგან, რომელიც რეგულარულად აწყობს დღესასწაულებსა და ორგიებს. რამდენ ხანს დარჩება მეუღლე სიბნელეში? რა ფასის გადახდა მოუწევს იგნასიოს კონსერვატიულ ქვეყანაში ბედნიერად ცხოვრების მზაობას?

Een homoseksueel congreslid trouwt met de dochter van de Mexicaanse president, maar heeft ondertussen een verhouding met een jonge man in een geheime club. En dan slaat het schandaal toe. Gebaseerd op een waargebeurd verhaal.

Egy meleg képviselő feleségül veszi a mexikói elnök lányát, de egy titkos klubban egy fiatalemberrel találkozgat. Aztán kitör a botrány. Igaz történet alapján.

Một nghị sĩ đồng tính kết hôn với con gái Tổng thống Mexico nhưng vẫn cặp kè với trai trẻ ở một câu lạc bộ bí mật. Và rồi bê bối nổ ra. Dựa trên chuyện có thật.

Gerçek olaylardan uyarlanan bu filmde, 19. yüzyıl sonlarında Ignacio de la Torre, Meksika Devlet Başkanı Porfirio Díaz'ın kızıyla evlenir. Ancak Ignacio çifte yaşam sürmektedir. Geleneksel siyaset dünyasında kariyer basamaklarını tırmanan Ignacio gizli bir cemiyete üyedir. Bu iki yaşantı arasında kurduğu hassas denge, cemiyetin 42. üyesi olan Evaristo ile tanışmasının ardından sarsılmaya başlar. Ignacio'nun verdiği bir partiye düzenlenen polis baskını ise sırları açığa çıkararak büyük bir skandalın patlak vermesine yol açar. Bu parti daha sonra 41 kişilik dans olarak adlandırılır.

Ένας γκέι βουλευτής, παντρεμένος με την κόρη του Μεξικανού προέδρου, διασκεδάζει με έναν νεαρό σε ένα μυστικό κλαμπ. Το σκάνδαλο ξεσπά.

一名同性恋国会议员迎娶了墨西哥总统的女儿，却在秘密俱乐部与一名年轻男子厮混，丑闻随之爆发。根据真实故事改编。

Homosexuálny kongresman si vezme dcéru mexického prezidenta. Potom sa ale v tajnom klube zapletie s jedným mladíkom a škandál je na svete.

Ciudad de México, noviembre de 1901. La policía realiza una redada en un vivienda particular donde se está celebrando una fiesta secreta. Entre los asistentes se encuentra el yerno del presidente Porfirio Díaz.

Ciudad de México, noviembre de 1901. La policía realiza una redada en un vivienda particular donde se está celebrando una fiesta secreta. Entre los asistentes se encuentra el yerno del presidente Porfirio Díaz.

בשנת 1901 מתחתן חבר קונגרס הומו עם בתו של נשיא מקסיקו, אבל מתרועע עם גבר צעיר במועדון סודי. הסקנדל הציבורי לא מבושש להגיע.

Na podstawie prawdziwych wydarzeń. Pod koniec XIX wieku Ignacio de la Torre poślubia córkę prezydenta Meksyku, Porfirio Díazy. Ignacio prowadzi jednak podwójne życie. Wspina się po szczeblach kariery w tradycyjnym świecie polityki, a jednocześnie jest członkiem tajnej społeczności. Równowaga między dwoma światami trzyma się na włosku, dopóki nie spotyka Evaristo, 42. członka klubu. Tajemnice wychodzą na jaw, a wszystko kończy się skandalicznym nalotem policji na jedną z imprez Ignacio, nazywaną "Tańcem 41".

Um congressista secretamente gay se casa com a filha de Porfirio Díaz, o presidente do México. Mas quando a polícia o descobre e outros homens vestidos de mulheres em uma festa privada, o escândalo explode.

Cidade do México, novembro de 1901. A polícia faz uma batida em uma casa particular onde uma festa secreta está sendo realizada. Entre os presentes está o genro do presidente Porfirio Díaz.

Homosexuální kongresman si vezme dceru mexického prezidenta. Pak se ale v tajném klubu zaplete s jedním mladíkem a skandál je na světě.

Un parlementaire homosexuel épouse la fille du président mexicain, mais fricote avec un jeune homme dans un club clandestin. Le scandale éclate. Inspiré de faits réels.

동성애가 금기시되던 멕시코. 대통령의 딸과 결혼한 의원이 비밀 클럽에서 젊은 남성과 은밀한 밤을 보낸다. 아무도 몰라야 할 그날의 이야기. 하지만 곧 뜨거운 스캔들이 멕시코 전역을 뒤흔든다. 실화를 바탕으로 한 작품.

Un congresmen homosexual se însoară cu fiica președintelui mexican, dar o înșală cu un tânăr într-un club secret, declanșând un scandal. Bazat pe o poveste adevărată.

В конце 19 века Игнасио де ла Торре женился на дочери президента Мексики Порфирио Диаса. Однако Игнасио ведет двойную жизнь: он поднимается в традиционном мире политики, будучи членом подпольного общества, члены которого переодеваются в женскую одежду на своих вечеринках и проповедуют однополую любовь...