Ein Angestellter findet heraus, dass er keinen Weihnachtsbonus und keine Beförderung bekommt. Er erhält stattdessen einen Vorschlag von der Chefetage: Um seine Karriere zu verbessern, muss er seine Rivalen in einem brutalen Wettkampf besiegen.

Un empleado corporativo de nivel medio descubre que no está recibiendo el bono de Navidad que esperaba, pero su jefe lo invita a ganar una promoción al vencer a su rival profesional en una competencia violenta.

Navidad. Un empleado bien posicionado en una multinacional descubre que no va a recibir un bonus por Navidad, ni tampoco el ascenso que estaba buscando desde hacía algún tiempo. Un día y sin previo aviso, su jefe le propone acudir a una cena en la que recibe una extraña propuesta para aumentar un escalafón en su trabajo: vencer a su rival profesional en una violenta competición.

Un employé d'une grande société apprend qu'il ne recevra pas le bonus de Noël ni la promotion qu'on lui avait promis. Mais son patron l'invite à dîner et lui propose de gravir les échelons de l'entreprise... en battant son rival professionnel dans une compétition violente.

Egy magántőke-társaság főnöke meghívja pár alkalmazottját egy karácsonyi partira, amelyről kiderül, hogy egy verseny az előléptetésért.

A mid-level corporate employee finds out he’s not getting the Christmas bonus he was expecting, but his boss invites him to earn a promotion by beating his professional rival in a violent competition.

Um funcionário de nível médio de uma grande empresa descobre que não está recebendo o bônus de Natal ou a promoção que esperava.