Translations 10
ആധുനിക ഗ്രീക്ക് (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένα ζευγάρι απ' το Λος Άντζελες, ενώ βρίσκονται σε ρομαντικό ταξίδι στις εξοχές της Ινδίας, τυχαία γίνονται μαρτυρες στον εξορκισμό ενός 11χρονου κοριτσιού και αποφασίζουν να το σώσουν . |
|
||||
|
ഇംഗ്ലിഷ് (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Behind the Trees |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
While on a romantic getaway in the Indian wilderness, a couple from Los Angeles accidentally witnesses the haunting exorcism of an 11-year old girl. They decide to rescue her. |
|
||||
|
കൊറിയന് (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
비하인드 더 트리 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
절대로 뒤돌아보지 말것! 커플인 에이미와 제이는 북인도로 함께 여행을 떠나 즐거운 휴가를 보낸다. 미국으로 돌아가기 전 마지막 날, 제이는 아름다운 숲속 깊은 곳에서 에이미에게 프러포즈를 하지만 거절당한다. 그 후 리조트로 돌아가던 두 사람은 길을 잃고 어두운 숲속을 헤매다가 현지 주민들이 아이를 상대로 구마 의식을 행하는 것을 목격하게 된다. 두 사람은 좁은 곳에 갇혀 있는 아이를 꺼내 몰래 리조트로 데려오지만 아이는 이상한 행동을 하기 시작하는데... |
|
||||
|
ചൈനീസ് (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
森林深處 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在北印度,一群青少年在森林中發現一間茅屋內有人從內部拍打於是落荒而逃;數日前,洛杉磯的情侶艾美和傑到該地旅遊,不久在森林看見居民對女童驅魔,並監禁在森林的茅屋。 因此艾美決定拯救女童帶回住處,之後女童艾夏表示在森林回頭違反警語而看見惡靈,同時傑和地陪走進森林反被刺傷,而後艾美被惡靈追逐將自己關進茅屋,不久青少年聽見拍打。 |
|
||||
|
പോര്ച്ചുഗീസ് (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Segredo da Floresta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um casal de médicos, Jay e Amy, decide fugir um pouco da sua rotina da cidade grande e parte para um retiro no campo, o que supostamente seria um momento de tranquilidade e intimidade para eles. Durante um passeio, Jay pede Amy em casamento e tudo parece perfeito, quando, na volta, eles acabam entrando pela floresta e se deparam com um ritual estranho - eles encontram uma menina amarrada dentro de uma cabana. Ao libertarem a garota, eles libertam também um terrível mal. |
|
||||
|
ഫ്രെഞ്ച് (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lors d'une escapade romantique dans en Inde, un couple de Los Angeles est témoin accidentellement de l'exorcisme d'une fillette de 11 ans. Ils décident de la sauver... |
|
||||
|
യുക്രേനിയന് (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
За деревами |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Одного разу одна американська пара знаходиться на відпочинку в Індії. Опинившись десь у глушині, вони стають свідками вигнання бісів з одинадцятирічної дівчинки. Герої вирішують врятувати дитину від лякаючого впливу екзорциста, але ще не знають, що добрий вчинок може спричинити за собою недобрі наслідки. |
|
||||
|
റഷ്യന് (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
За деревьями |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Находясь в романтическом отпуске в Пустыне Северной Индии, пара из Лос-Анджелеса становится свидетелем экзорцизма 11-летней девочки. Когда они помогают ребенку и разгадывают тайну, почему жители деревни оставили ее умирать, пара обнаруживает ужасающую истину о прошлом молодой девушки и о том, что происходит, когда местный фольклор размывает реальность. |
|
||||
|
സ്പാനിഷ്; കാസ്റ്റിലിയന് (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durante una escapada romántica en el desierto indio, una pareja de Los Ángeles fue testigo accidental del exorcismo inquietante de una niña de 11 años. Deciden rescatarla. |
|
||||
|
സ്പാനിഷ്; കാസ്റ്റിലിയന് (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Secreto del Bosque |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mientras se encuentra en una escapada romántica en el desierto indio, una pareja de Los Ángeles es testigo accidental del exorcismo inquietante de una niña de 11 años, así que deciden rescatarla. |
|
||||
|