Ein junger Weißer, der von Indianern verschleppt wurde und unter ihnen aufwuchs, wird nach einem Friedensvertrag den Weißen übergeben, findet sich aber in deren Gesellschaft nicht mehr zurecht. Ein Indianerfilm, der mit einem Minimum an Gewalttätigkeiten auskommt und für Toleranz und gegen Rassenhaß eintritt. Sympathische, freilich nicht allzu differenzierte Unterhaltung im Stile familienfreundlicher Kost des Disney-Studios.

Basado en la novela homónima de Conrad Richter, publicado en 1953, THE LIGHT IN THE FOREST se ambienta en 1764, cuando Inglaterra está negociando con los indios de Delaware acerca de un tratado de paz, junto con un intercambio de prisioneros. Entre ellos se encuentra el joven John Butler, de aproximadamente 15 años, que se había convertido en el hijo adoptivo del jefe de la tribu, retenido pero querido, desde los 4 años. A pesar de las diferencias del color de piel, él se siente más indio que inglés. Su regreso al poblado blanco será difícil y nada bueno... puesto que Butler, llamado por la tribu True Son, odia a los blancos y no quiere reconocer a su padre, aunque conoce a su hermano menor Gordie, y será el único blanco que no odia. Pero los comentarios racistas están a la vista: un día discute con su tío blanco Wilse, del que acusa a los indios de secuestrar niños, cosa que Butler lo niega gritándole, y que Wilse, al ver que le falta el respeto, le da una bofetada.

צעיר לבן שגדל כל חייו בשבט אינדיאני, נשלח לחיות עם משפחתו האמיתית. עכשיו עליו ללמוד להשתלב עם האנשים שחונך לשנוא.

A young white man who spent his whole life raised by a Native American tribe is sent to live with his true family and must learn to fit in with the people he was taught to hate.

Johnny è stato rapito dagli indiani in tenera età, è cresciuto con loro e non vuole saperne di ritornare nella casa del suo vero padre. Costretto con la forza, ha dei seri problemi di adattamento tanto più che molti dei bianchi lo disprezzano per le sue abitudini da pellerossa. Soltanto dopo aver ucciso, in regolare duello, il più arrabbiato dei suoi denigratori, Johnny può cominciare a vivere.

Akcja rozgrywa się w 1746 roku w dolinie rzeki Ohio na południe od Wielkich Jezior, w pobliżu niedawno założonego przez Brytyjczyków Fort Pitt. Brytyjczycy pojawiają się na ziemiach indyjskiego plemienia Delaware i oferują zawarcie wiecznego pokoju, pod warunkiem ekstradycji wszystkich białych jeńców schwytanych wcześniej przez Indian. Wśród nich jest adoptowany syn przywódcy, niegdyś porwany przez Delaware jako dziecko. Aby zawrzeć pokój, przywódca jest zmuszony zwrócić go do swoich prawdziwych białych rodziców. Młody człowiek musi na nowo odkryć świat białych ludzi. I bynajmniej nie wszyscy biali z radością witają jego powrót. Dobrze, że młody człowiek ma po swojej stronie oficera wywiadu wojskowego, który zna język Delaware i pomaga młodzieńcowi przyzwyczaić się do nieznanego środowiska.

No ano de 1764, a América ainda é uma colônia britânica. O coronel Henry Bouquet, comandante do exército dos casacos vermelhos, desce o estado de Ohio com sua tropa de 1500 homens para se dirigir ao forte Pitt, durante da guerra do Pontiac (1763-1766), numa tentativa de acordo de paz com os chefes dos índios moicanos Delaware. Por este tratado, todos os homens brancos e mulheres capturados pelos índios e vivendo em cativeiro, deverão ser devolvidos a suas famílias de origem.

Действие происходит в 1746 году в долине реки Огайо к югу от Великих озёр, близ форта Питт, недавно основанного англичанами. Британцы появляются на землях индейского племени делаваров и предлагают заключить вечный мир при условии выдачи всех белых пленников, ранее захваченных индейцами. Среди них и приёмный сын вождя, некогда ещё ребёнком похищенный делаварами. Для заключения мира вождь вынужден вернуть его к настоящим белым родителям, которых его приемный сын, ставший уже настоящим индейцем по духу, уже не помнит. Юноше приходится заново открывать для себя мир белых людей. И далеко не все белые приветствуют его возвращение в лоно цивилизации, есть и откровенные враги индейцев, которые не дадут ему забыть, кем он был еще недавно. Хорошо, что на стороне юноши армейский разведчик, знающий язык делаваров и помогающий парню осваиваться в незнакомой обстановке.