За Боби Дарин шоуто е целия му живот. То кара сърцето му да продължава да бие. Той оживява, когато е на сцената, дори когато е на ръба на изтощението извън нея. Това е разказ за живота на Боби Дарин чрез неговите най-велики изпълнения. Той е написал 163 песни, а е записал общо 486, продадени в милиони екземпляри. През 1990 г. името на Боби Дарин бе увековечено в списъка на легендите на рокендрола.

La pel·lícula explica la vida de l'artista Bobby Darin, cantant i actor que va començar la seva carrera al Bronx, a Nova York. En Bobby es va casar amb l'actriu Sandra Dee i es va fer famós per diverses cançons, especialment per "Beyond the Sea".

Dem, der var unge i 1950'erne og 60'erne, husker måske to af datidens populæreste amerikanske popstjerner, Bobby Darin og Sandra Dee. Kevin Spacey og Kate Bosworth har hovedrollerne i denne film om de to unge, som bag den succesrige facade havde store problemer at slås med. Bobby blev født med en sjælden hjertesygdom, og lægerne gav ham højst 16 år at leve i. Han blev dog hele 37 år, før han døde af en blodforgiftning under en hjerteoperation.

Based on the life and career of legendary entertainer, Bobby Darin, the biopic moves back and forth between his childhood and adulthood, to tell the tale of his life.

Kun Bobby Darin oli 7-vuotias, hän oli vähällä kuolla vaikeaan sairauteen. Lääkärit ennustivat hänen elävän enintään 15- vuotiaaksi. Mutta Bobby Darinista tuli yksi kaikkien aikojen suurimmista viihdetaiteilijoista, ja hän menestyi sekä filmi- että musiikkialalla. Uransa loppupuolella hänellä oli enemmän hittejä eri musiikkilajeissa kuin kellään toisella artistilla Elvis Presleytä ja Ray Charlesia lukuun ottamatta.

Beyond The Sea retrace la vie du crooner américain Bobby Darin. Durant les années 50, il enregistra les chansons My First Love, Dream Lover, Mack The Knife ou encore Queen Of The Hope et Things. Souffrant d’une grave maladie du coeur depuis l’enfance, les médecins lui avaient prédit une espérance de vie de 15 ans. Mais sa mère, Polly, lui insuffle le goût du music-hall, de la musique du chant et la scène, qui se transforme vite en passion. Le talent et son inspiration lui donnent le courage de se battre pour devenir  » plus grand que Sinatra « . Il devient un des crooners les plus célèbres aux Etats-Unis en alignant les hits puis commence une carrière à Hollywood où il rencontre une jeune actrice prometteuse : Sandra Lee. Il décède en 1973 lors d’une opération chirurgicale à coeur ouvert.

Beyond The Sea retrace la vie du crooner américain Bobby Darin. Durant les années 50, il enregistra les chansons My First Love, Dream Lover, Mack The Knife ou encore Queen Of The Hope et Things. Souffrant d’une grave maladie du coeur depuis l’enfance, les médecins lui avaient prédit une espérance de vie de 15 ans. Mais sa mère, Polly, lui insuffle le goût du music-hall, de la musique du chant et la scène, qui se transforme vite en passion. Le talent et son inspiration lui donnent le courage de se battre pour devenir  » plus grand que Sinatra « . Il devient un des crooners les plus célèbres aux Etats-Unis en alignant les hits puis commence une carrière à Hollywood où il rencontre une jeune actrice prometteuse : Sandra Lee. Il décède en 1973 lors d’une opération chirurgicale à coeur ouvert.

მსოფლიო მუსიკის ლეგენდის ცხოვრების ისტორია, ორი "გრემის"პრემიის მფლობელი, "ოქროს გლობუსის" და ნომინაციების "ოსკარის" პრემიაზე - ბობი დერინი. ბობი დერინისთვის მთელი ცხოვრება წარმოდგენა იყო. მხოლოდ შოუ უჩქარებდა გულის ცემას,სცენის მიღმა სიკვდილის ზღვარზეც რომ ყოფილიყო. ნამდვილი მოთხრობა სიღარიბის გზიდან სიმდიდრემდე, ბიჭზე ბრონქსიდან, რომელმაც გაიარა ეს გზა და პოპ-კულტურის ლიდერი გახდა.

Η ζωή του Μπόμπι Ντάριν, διάσημου entertainer στα τέλη της δεκαετίας του '50 και στις αρχές του '60, συζύγου της Σάντρα Ντι με την οποία έπαιξε σε ανάλφρες νεανικές ταινίες, αλλά και ατόμου με ιδεολογικές ανησυχίες που σχεδόν "έκαψε" την καριέρα του στην προσπάθειά του να ακολουθήσει τα βήματα του Μπομπ Ντίλαν.

מדובר בביוגרפיה קולנועית של הזמר והשחקן בובי דרין, אחד הכוכבים הגדולים של שנות השישים שמת בתחילת שנות השבעים אחרי ניתוח לב פתוח. הסרט עוקב אחרי יחסיו עם אשתו, השחקנית ההוליוודית, סנדרה די שנחשבה ל"מאמי" של אמריקה.

Voor Bobby Darin was het leven één groot optreden. Het was wat hem in leven hield, ook al voelde hij zich naast het podium nog zo slecht. Vanaf zijn zevende maakte de kleine Walden Robert Cassotto zich klaar voor een leven op het podium - hoewel hij zich realiseerde dat de kans dat hij zou slagen miniem was. Want Bobby zou nooit ouder worden dan 15 jaar door een zeldzame hartafwijking. Maar met hulp van zijn liefdevolle familie en zijn moeder, die hem kennis laat maken met muziek, weet kleine Bobby tot Bobby Darin uit te groeien, één van de grootste entertainers uit de Amerikaanse muziekgeschiedenis.

Bobby Darin è nato per lo spettacolo. A causa di una febbre reumatica contratta da bambino i dottori gli comunicano che non andrà oltre i quindici anni, ma il giovane non si perde d'animo e, con l'aiuto della medicina moderna e il supporto del suo manager, riesce a superare i primi ostacoli che si presentano nella sua vita. A vent'anni Bobby canta nei club e riscuote i suoi primi successi con la hit Splish Splash. Ma Darin vuole di più e insegue caparbiamente i suoi sogni. La canzone Mack the Knife (dall'Opera da tre soldi) lo fa diventare una star e nel frattempo sposa l'attrice Sandra Dee. Sfortunatamente il contrasto tra la nascente fama di lei e i frequenti spostamenti di Darin, mettono in crisi il loro matrimonio. I due finiscono col lasciarsi e Darin si dedica all'attivismo politico. La sua nuova immagine però non piace ai fans e lui infine è costretto a confrontarsi coi suoi demoni per scoprire la sua vera natura.

　　在七岁那年，达林（凯文·史派西 Kevin Spacey 饰）被医生预言，无法活过十五岁。然而，在母亲波利（布兰达·布莱斯 Brenda Blethyn 饰）、姐姐妮娜（卡罗娜·艾伦 Caroline Aaron 饰）和杰夫查理（鲍勃·霍斯金斯 Bob Hoskins 饰）的帮助和支持之下，达林最终长大成人，并且成为了一名小有名气的歌手。

　　之后，达林遇见了史蒂夫（约翰·古德曼 John Goodman 饰），在后者的帮助下，达林成为了当时最有名也是最受欢迎的爵士乐手。一次偶然中，达林结识了名为桑德拉（凯特·波茨沃斯 Kate Bosworth 饰）的女演员，两人迅速坠入情网，并且不顾家人的反对结为夫妻。然而，好运似乎就此截然而止，达林的事业陷入了低谷，感情遭到阻碍，就连健康也在急剧恶化。

음악만이 그의 심장을 고동치게 한다.

뉴욕의 브롱크스에서 태어난 ‘바비 대런’은 어린 시절, 류머티스 열병으로 심장이 손상되어 15살까지 밖에 살지 못 할 꺼 라는 선고를 받게 된다. 하지만 그의 어머니 ‘폴리’는 음악을 통해 ‘바비 대런’이 계속 살아갈 수 있도록 희망을 보여 주고, 그에게서 음악적 재능이 있다는 사실을 발견해 준다. 이후, 음악과 춤에 대한 열정으로 심장의 아픔을 극복하게 된 ‘바비 대런’은 미국의 대표적인 가수 ‘프랭크 시나트라’와 같은 유명한 가수가 되어 클럽 코파카바나에서 노래를 하는 것이 그의 유일한 꿈이 된다. 목소리, 열정, 자신감, 그는 모든 것을 다 가졌다. 하지만 시간이…

부모로부터 물려받은 타고난 감성과 끊임없는 노력으로 ‘바비 대런’은 브롱크스의 아픈 소년이 아닌 매력적인 가수 ‘바비 대런’으로 다시 태어난다. 감미로운 목소리의 ‘Splish Splash’로 미국 팝계에 혜성처럼 등장해 단번에 10대들의 우상이 된 ‘바비 대런’은 연 이어 발표하는 음반마다 대히트를 치며 미국 최고의 가수자리에 오르게 된다. 음악의 성공을 등에 업고 영화배우로써도 왕성한 활동을 하던 중, 아름다운 금발의 여배우 ‘산드라 디’를 만나 결혼도 하게 된다. 그러나 지속되는 공연과 영화 출연으로 ‘산드라 디’와의 결혼 생활은 금이 가기 시작하고, 지칠 줄 모르는 일에 대한 열정으로 인해 점점 더 쇠약해진 ‘바비 대런’은 하루 하루 다가오는 죽음의 그림자를 지켜 볼 수 밖에 없는데…

Życie legendy. Filmowa biografia Bobby'ego Darina, amerykańskiego piosenkarza popowego, który największe sukcesy święcił w latach 50. i 60

Lançado em 2004 nos Estados Unidos, 'Beyond the Sea' conta a história do cantor Bobby Darin. O filme cobrirá a carreira do músico e ator entre os anos 40 e 70, de forma não linear, conferindo atenção especial ao seu relacionamento com a esposa Sandra Dee. Dirigido por Kevin Spacey, que também atua no papel principal, 'Beyond the Sea' tem uma grande trilha sonora. Crooner com passagem por bandas de jazz, Bobby Darin foi um dos crooners mais populares do rock n' roll do final da década de 50. Sua popularidade se expandiu às telas de Hollywood. Darin morreu jovem, em 1973, e sua fama mal chegou ao Brasil. Mas as músicas de sua filmobiografia resgatam a década de 50 inteira. Nem é preciso conhecer Darin para gostar. Apesar de parecer estranho, Kevin Spacey já flertava com a música há algum tempo.

Cinebiografia do cantor novaiorquino Bobby Darin (1936-1973), que surgiu para o estrelato junto com a primeira geração dos roqueiros, na década de 50, tornou-se astro em Hollywood e casou-se com a cobiçada atriz Sandra Dee.

История жизни легенды мировой музыки, обладателя 2 премий «Грэмми», «Золотого Глобуса» и номинации на премию «Оскар» — Бобби Дэрина. Для Бобби Дэрина представлением была вся его жизнь.Именно шоу заставляло биться его сердце, даже если вне сцены он был на грани смерти. Правдивый рассказ о пути от бедности до богатства, о мальчике из Бронкса, который прошел этот путь и стал идолом поп-культуры…

Biografía del popular cantante Bobby Darin ("Splish Splash" o "Beyond the sea"). Walden Robert Cassotto nace en 1936 con el corazón afectado por una fiebre reumática. Los médicos aseguran que morirá antes de los quince años, pero, cuando su madre (Brenda Blethyn) logra transmitirle la felicidad que proporciona la música. Entonces el enfermizo chico del Bronx cambia su nombre por el de Bobby Darin (Kevin Spacey) y se convierte en una estrella que llega a rivalizar con el propio Sinatra. Su carrera como actor es reconocida con una nominación al Oscar al mejor actor secundario. Bobby se enamora de Sandra Dee (Kate Bosworth), con la que forma la pareja perfecta de Hollywood. Su inquietud y su curiosidad lo llevan a cultivar los más diversos géneros musicales: pasa del rock and roll al pop, gospel, country, a la música folk. Sus éxitos sólo han sido superados por Elvis Presley y Ray Charles. Sin embargo, su desmedida ambición ha empezado a envenenar su vida privada.

Baserad på den legendariske underhållaren Bobby Darins liv och karriär, rör sig biofilmen fram och tillbaka mellan hans barndom och vuxen ålder för att berätta om hans liv.

Bobby Darin (Kevin Spacey) se narodil v roce 1936 v Bronxu. Měl velký talent, od dětství ho fascinovala hudba i tanec. Matka ho učila zpívat a hrát na různé hudební nástroje. Jediná píseň stačila k tomu, aby z něj udělala hvězdu a vystřelila ho na první místa hudebních hitparád. On ale chtěl víc než jen zpívat, chtěl se stát varietním umělcem. Tančil a zpíval v mnoha klubech a během krátké doby se stal miláčkem davů. Jeho vystupování bylo plné hudby, tance a vtipů. Bobby Darin (1936 –1973) byl jeden z největších idolů americké rockenrolové mládeže.

Bobby Darin 7 yaşında bir hastalık geçirir ve kalbinde hasar oluşur. Doktorlar Bobby'nin fazla ömrünün kalmadığını düşünürler ancak Bobby tedaviler sayesinde hayatına devam eder. Hem de ünlü bir yıldız olarak...

Biographie des Musikers und Entertainers "Bobby Darin". Kevin Spacey verfilmte mit Beyond The Sea die Lebensgeschichte des Sänger und Schauspieler Bobby Darin. Der legendäre Entertainer, der im Alter von nur 37 Jahren an einem Herzfehler starb, schrieb unsterbliche Hits wie “Mack the Knife” oder eben das titelgebende “Beyond the Sea”. Der Film, in dem Spacey übrigens auch selbst singt, konzentriert sich auf die gemeinsame Zeit von Bobby und seiner Ehefrau Sandra Dee.

Історія життя легенди світової музики, володаря 2 премії "Греммі", "Золотого Глобуса» і номінації на премію "Оскар" - Боббі Деріна. Для Боббі Деріна виставою було все його життя. Саме шоу примушувало битися його серце, навіть якщо поза сценою він був на межі смерті. Правдива розповідь про шлях від бідності до багатства, про хлопчика з Бронкса, який пройшов цей шлях і став ідолом поп-культури ...

Bobby Darin (Kevin Spacey) gyermekként súlyos betegséget vészelt át, pedig az orvos nem jósolt neki sok évet. Végül anyja unszolására igazi sztárrá növi ki magát - akkorra sztárrá, mint maga Frank Sinatra. De a csillogás múlandó és ezt Bobbynak is meg kell tapasztalnia. Hanyatlását házassága romlása is súlyosbítja, ráadásul a tüdőgyengeség gyakran ledönti a lábáról. Karrierjét gyermekkori énje kíséri végig, aki a családi bonyodalmakat is egyszerűen kibogozza, és tartja a lelket felnőtt önmagában.