104 Changes

5 august 2019
cs-CZ
overview a
  • Bobby Darin (Kevin Spacey) se narodil v roce 1936 v Bronxu. Měl velký talent, od dětství ho fascinovala hudba i tanec. Matka ho učila zpívat a hrát na různé hudební nástroje. Jediná píseň stačila k tomu, aby z něj udělala hvězdu a vystřelila ho na první místa hudebních hitparád. On ale chtěl víc než jen zpívat, chtěl se stát varietním umělcem. Tančil a zpíval v mnoha klubech a během krátké doby se stal miláčkem davů. Jeho vystupování bylo plné hudby, tance a vtipů. Bobby Darin (1936 –1973) byl jeden z největších idolů americké rockenrolové mládeže.
cs-CZ
title a
  • Za mořem
translations a
  • cs-CZ
13 juni 2019
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/kGyfxkh2H2nIoFn7QuaQaU7QRKV.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/kGyfxkh2H2nIoFn7QuaQaU7QRKV.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/kGyfxkh2H2nIoFn7QuaQaU7QRKV.jpg"}}
21 februar 2019
cast a
  • {"person_id"=>28951, "character"=>"Bodyguard", "order"=>8, "cast_id"=>16, "credit_id"=>"5c6f0db90e0a263d3594b966"}
17 november 2018
hu-HU
title u
  • A Tengeren túlon
  • A tengeren túlon
15 november 2018
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/wIewPJNyyTIMI5rQzcElc23jenW.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/wIewPJNyyTIMI5rQzcElc23jenW.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/wIewPJNyyTIMI5rQzcElc23jenW.jpg"}}
6 august 2018
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/mzVBilLXjEyXQ2UdpfMywQy3D9X.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/mzVBilLXjEyXQ2UdpfMywQy3D9X.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/mzVBilLXjEyXQ2UdpfMywQy3D9X.jpg"}}
30 july 2018
release_dates a
  • {"iso_3166_1"=>"FR", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"2012-02-01", "certification"=>"", "type"=>5, "note"=>""}
overview u
  • Comment Walden Robert Cassoto, natif du Bronx, enfant pauvre et souffreteux, devint Bobby Darin, l’un des chanteurs en vogue des fifties jusqu’à l’orée des seventies où son cœur fragile ne résista pas à une nouvelle intervention chirurgicale
  • Beyond The Sea retrace la vie du crooner américain Bobby Darin. Durant les années 50, il enregistra les chansons My First Love, Dream Lover, Mack The Knife ou encore Queen Of The Hope et Things. Souffrant d’une grave maladie du coeur depuis l’enfance, les médecins lui avaient prédit une espérance de vie de 15 ans. Mais sa mère, Polly, lui insuffle le goût du music-hall, de la musique du chant et la scène, qui se transforme vite en passion. Le talent et son inspiration lui donnent le courage de se battre pour devenir  » plus grand que Sinatra « . Il devient un des crooners les plus célèbres aux Etats-Unis en alignant les hits puis commence une carrière à Hollywood où il rencontre une jeune actrice prometteuse : Sandra Lee. Il décède en 1973 lors d’une opération chirurgicale à coeur ouvert.
runtime u
  • 0
  • 118
alternative_titles a
  • {"title"=>"Las Vegas Boy", "iso_3166_1"=>"FR"}
24 marts 2018
videos d
  • {"id"=>"59fb7c20925141137f018e8c", "name"=>"bande annonce", "key"=>"zLAnjhs-IVg", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}
23 marts 2018
videos u
  • {"id"=>"5443f2c80e0a266330005698", "name"=>"Trailer", "key"=>"CUkEXzkxItM", "size"=>360, "type"=>"Trailer"}
  • {"id"=>"5443f2c80e0a266330005698", "name"=>"Beyond the Sea movie trailer", "key"=>"CUkEXzkxItM", "size"=>360, "type"=>"Trailer"}
21 januar 2018
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/740RQf9v8pkb8TppOi466O05KyB.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/740RQf9v8pkb8TppOi466O05KyB.jpg", "iso_639_1"=>"hu"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/740RQf9v8pkb8TppOi466O05KyB.jpg"}}
26 december 2017
overview a
  • Dem, der var unge i 1950'erne og 60'erne, husker måske to af datidens populæreste amerikanske popstjerner, Bobby Darin og Sandra Dee. Kevin Spacey og Kate Bosworth har hovedrollerne i denne film om de to unge, som bag den succesrige facade havde store problemer at slås med. Bobby blev født med en sjælden hjertesygdom, og lægerne gav ham højst 16 år at leve i. Han blev dog hele 37 år, før han døde af en blodforgiftning under en hjerteoperation.
title a
  • Beyond the Sea
translations a
  • da-DK
2 november 2017
fr-FR
videos a
  • {"id"=>"59fb7c20925141137f018e8c", "name"=>"bande annonce", "key"=>"zLAnjhs-IVg", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}
24 oktober 2017
release_dates a
  • {"iso_3166_1"=>"GB", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"2005-03-17", "certification"=>"12", "type"=>5, "note"=>nil}
release_dates a
  • {"iso_3166_1"=>"GB", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"2004-11-16", "certification"=>"12A", "type"=>3, "note"=>nil}
27 july 2017
title u
  • A Tegneren túlon
  • A Tengeren túlon
24 juni 2017
overview a
  • За Боби Дарин (Кевин Спейси), шоуто е целия му живот. То кара сърцето му да продължава да бие. Той оживява, когато е на сцената, дори когато е на ръба на изтощението извън нея. "Отвъд морето" е разказ за живота на Боби Дарин чрез неговите най-велики изпълнения. Той е написал 163 песни, а е записал общо 486, продадени в милиони екземпляри. През 1990 г. името на Боби Дарин бе увековечено в списъка на легендите на рокендрола.
runtime u
  • 0
  • 118
title a
  • Отвъд морето
translations a
  • bg-BG
26 april 2017
cast a
  • {"person_id"=>1910, "character"=>"Nina Cassoto Maffia", "order"=>7, "cast_id"=>15, "credit_id"=>"59010dbcc3a36810e5002121"}
22 marts 2017
ca-ES
overview a
  • La pel·lícula explica la vida de l'artista Bobby Darin, cantant i actor que va començar la seva carrera al Bronx, a Nova York. En Bobby es va casar amb l'actriu Sandra Dee i es va fer famós per diverses cançons, especialment per "Beyond the Sea".
ca-ES
title a
  • Beyond the Sea
translations a
  • ca-ES
21 marts 2017
el-GR
title d
  • Πέρα Από τη Θάλασσα
11 februar 2017
overview a
  • Voor Bobby Darin was het leven één groot optreden. Het was wat hem in leven hield, ook al voelde hij zich naast het podium nog zo slecht. Vanaf zijn zevende maakte de kleine Walden Robert Cassotto zich klaar voor een leven op het podium - hoewel hij zich realiseerde dat de kans dat hij zou slagen miniem was. Want Bobby zou nooit ouder worden dan 15 jaar door een zeldzame hartafwijking. Maar met hulp van zijn liefdevolle familie en zijn moeder, die hem kennis laat maken met muziek, weet kleine Bobby tot Bobby Darin uit te groeien, één van de grootste entertainers uit de Amerikaanse muziekgeschiedenis.
translations a
  • nl-NL
21 januar 2017
en-US
overview u
  • A swooning study of "Mack the Knife" singer Bobby Darin specifically, and his relationship with his wife Sandra Dee. 
  • Based on the life and career of legendary entertainer, Bobby Darin, the biopic moves back and forth between his childhood and adulthood, to tell the tale of his remarkable life. Kevin Spacey did his own singing for Beyond the Sea, recreating Bobby Darin's vocal style with uncanny accuracy.
6 november 2016
plot_keywords d
  • {"name"=>"reference to hugh griffith", "id"=>164656}
plot_keywords d
  • {"name"=>"reference to gregory peck", "id"=>164655}
plot_keywords d
  • {"name"=>"bobby darin", "id"=>164650}
plot_keywords d
  • {"name"=>"sandra dee", "id"=>164649}
genres d
  • {"name"=>"Music", "id"=>10402}
genres d
  • {"name"=>"Drama", "id"=>18}
genres a
  • {"name"=>"Music", "id"=>10402}
genres a
  • {"name"=>"Drama", "id"=>18}
23 oktober 2016
plot_keywords d
  • {"name"=>"blood poisoning", "id"=>164680}
plot_keywords d
  • {"name"=>"oscars ceremony", "id"=>164679}
plot_keywords d
  • {"name"=>"brother in law brother in law relationship", "id"=>164677}
plot_keywords d
  • {"name"=>"reference to nick adams", "id"=>164676}
plot_keywords d
  • {"name"=>"oxygen mask", "id"=>164675}
plot_keywords d
  • {"name"=>"marriage engagement", "id"=>164664}
genres d
  • {"name"=>"Drama", "id"=>18}
genres a
  • {"name"=>"Music", "id"=>10402}
genres a
  • {"name"=>"Drama", "id"=>18}
pl-PL
runtime u
  • 0
  • 115
18 oktober 2016
pl-PL
overview a
  • Życie legendy. Filmowa biografia Bobby'ego Darina, amerykańskiego piosenkarza popowego, który największe sukcesy święcił w latach 50. i 60
pl-PL
homepage a
pl-PL
tagline a
  • daleki
pl-PL
title a
  • Daleki ląd - Wielkie życie
translations a
  • pl-PL
21 april 2016
videos d
  • {"id"=>"56c11178c3a368180600c909", "name"=>"Trailer", "key"=>"tx03pE8sIKU", "size"=>720, "type"=>"Trailer"}
25 marts 2016
es-ES
overview u
  • Walden Robert Cassotto nace en 1936 con el corazón dañado por una fiebre reumática. El diagnóstico asegura que no llegará a cumplir los 15 años de edad, pero cuando su madre (Brenda Blethyn) le enseña la felicidad que acompaña a la música, Walden encuentra la inspiración necesaria para mantenerse vivo. A partir de ese momento, el enfermizo chico del Bronx se reinventa como Bobby Darin (Kevin Spacey) para convertirse en una auténtica estrella, un magnético artista que llega a plantar cara al propio Sinatra. No conforme con eso, Bobby inicia su carrera en el cine con la nominación al Oscar al mejor actor secundario por su papel en Captain Newman. Así es como Bobby conoce a Sandra Dee (Kate Bosworth), la joven estrella más aclamada del momento. Bobby se enamora inmediatamente, y junto a ella forma la pareja perfecta de Hollywood. Pero, nunca satisfecho con el éxito, Bobby continúa reinventándose a sí mismo: pasa del rock and roll al pop, del gospel al country y finalmente la música folk.
  • Biografía del popular cantante Bobby Darin ("Splish Splash" o "Beyond the sea"). Walden Robert Cassotto nace en 1936 con el corazón afectado por una fiebre reumática. Los médicos aseguran que morirá antes de los quince años, pero, cuando su madre (Brenda Blethyn) logra transmitirle la felicidad que proporciona la música. Entonces el enfermizo chico del Bronx cambia su nombre por el de Bobby Darin (Kevin Spacey) y se convierte en una estrella que llega a rivalizar con el propio Sinatra. Su carrera como actor es reconocida con una nominación al Oscar al mejor actor secundario. Bobby se enamora de Sandra Dee (Kate Bosworth), con la que forma la pareja perfecta de Hollywood. Su inquietud y su curiosidad lo llevan a cultivar los más diversos géneros musicales: pasa del rock and roll al pop, gospel, country, a la música folk. Sus éxitos sólo han sido superados por Elvis Presley y Ray Charles. Sin embargo, su desmedida ambición ha empezado a envenenar su vida privada.
es-ES
overview a
  • Walden Robert Cassotto nace en 1936 con el corazón dañado por una fiebre reumática. El diagnóstico asegura que no llegará a cumplir los 15 años de edad, pero cuando su madre (Brenda Blethyn) le enseña la felicidad que acompaña a la música, Walden encuentra la inspiración necesaria para mantenerse vivo. A partir de ese momento, el enfermizo chico del Bronx se reinventa como Bobby Darin (Kevin Spacey) para convertirse en una auténtica estrella, un magnético artista que llega a plantar cara al propio Sinatra. No conforme con eso, Bobby inicia su carrera en el cine con la nominación al Oscar al mejor actor secundario por su papel en Captain Newman. Así es como Bobby conoce a Sandra Dee (Kate Bosworth), la joven estrella más aclamada del momento. Bobby se enamora inmediatamente, y junto a ella forma la pareja perfecta de Hollywood. Pero, nunca satisfecho con el éxito, Bobby continúa reinventándose a sí mismo: pasa del rock and roll al pop, del gospel al country y finalmente la música folk.
es-ES
homepage a
es-ES
title a
  • Beyond the Sea
translations a
  • es-ES
14 februar 2016
videos a
  • {"id"=>"56c11178c3a368180600c909", "name"=>"Trailer", "key"=>"tx03pE8sIKU", "size"=>720, "type"=>"Trailer"}
overview a
  • Bobby Darin (Kevin Spacey) gyermekként súlyos betegséget vészelt át, pedig az orvos nem jósolt neki sok évet. Végül anyja unszolására igazi sztárrá növi ki magát - akkorra sztárrá, mint maga Frank Sinatra. De a csillogás múlandó és ezt Bobbynak is meg kell tapasztalnia. Hanyatlását házassága romlása is súlyosbítja, ráadásul a tüdőgyengeség gyakran ledönti a lábáról. Karrierjét gyermekkori énje kíséri végig, aki a családi bonyodalmakat is egyszerűen kibogozza, és tartja a lelket felnőtt önmagában.
homepage a
runtime u
  • 0
  • 118
tagline a
title a
  • A Tegneren túlon
budget u
  • 0
  • 23000000
translations a
  • hu
27 januar 2016
overview a
  • מדובר בביוגרפיה קולנועית של הזמר והשחקן בובי דרין, אחד הכוכבים הגדולים של שנות השישים שמת בתחילת שנות השבעים אחרי ניתוח לב פתוח. הסרט עוקב אחרי יחסיו עם אשתו, השחקנית ההוליוודית, סנדרה די שנחשבה ל"מאמי" של אמריקה.
homepage a
tagline a
title a
  • מעבר לים
translations a
  • he
25 november 2015
releases a
  • {"iso_3166_1"=>"GR", "release_date"=>"2005-04-22", "certification"=>"13", "primary"=>false}
runtime u
  • 0
  • 118
24 maj 2015
tagline u
  • In the era of cool, Bobby Darin was the soundtrack
  • In the era of cool, Bobby Darin was the soundtrack.
tagline a
  • In the era of cool, Bobby Darin was the soundtrack
title a
19 februar 2015
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/7BIpWvYejsNYrNKGC1dSyWQCP3Q.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/7BIpWvYejsNYrNKGC1dSyWQCP3Q.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/7BIpWvYejsNYrNKGC1dSyWQCP3Q.jpg"}}
6 februar 2015
overview a
  • Η ζωή του Μπόμπι Ντάριν, διάσημου entertainer στα τέλη της δεκαετίας του '50 και στις αρχές του '60, συζύγου της Σάντρα Ντι με την οποία έπαιξε σε ανάλφρες νεανικές ταινίες, αλλά και ατόμου με ιδεολογικές ανησυχίες που σχεδόν "έκαψε" την καριέρα του στην προσπάθειά του να ακολουθήσει τα βήματα του Μπομπ Ντίλαν.
homepage a
tagline a
title a
  • Πέρα Από τη Θάλασσα
translations a
  • el
19 oktober 2014
videos a
  • {"id"=>"5443f2c80e0a266330005698", "name"=>"Trailer", "key"=>"CUkEXzkxItM", "size"=>360, "type"=>"Trailer"}
production_companies a
  • {"id"=>1632, "name"=>"Lionsgate"}
5 december 2013
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/ebvWEdjWqUmDxI0hPVQTwa2IHyN.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/ebvWEdjWqUmDxI0hPVQTwa2IHyN.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/ebvWEdjWqUmDxI0hPVQTwa2IHyN.jpg"}}
23 july 2013
releases u
  • {"iso_3166_1"=>"US", "release_date"=>"2004-12-17", "certification"=>"", "primary"=>false}
  • {"iso_3166_1"=>"US", "release_date"=>"2004-12-17", "certification"=>"PG-13", "primary"=>false}
14 juni 2013
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/kxBbADkWDndaHSSzMdxYgyHImTi.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/kxBbADkWDndaHSSzMdxYgyHImTi.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/kxBbADkWDndaHSSzMdxYgyHImTi.jpg"}}
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/krindCXwqUo1E1IUEfXVa9jgCwr.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/krindCXwqUo1E1IUEfXVa9jgCwr.jpg", "iso_639_1"=>"ru"}}

By signing up for an account on TMDb, you can post directly to Twitter and Facebook.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page