Traduções 8
Alemão (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Drei Tage bis Weihnachten |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vor zehn Jahren hat Andrew seine Beth, seine Freundin seit Kindertagen, geheiratet. Inzwischen ist ihre Beziehung aber ins Stocken geraten, weil er beruflich zu viel um die Ohren hat. Als Beth eines Tages kurz vor Weihnachten bei einem tragischen Unfall ums Leben kommt, bekommt Andrew von einem Engel die Gelegenheit, die letzten drei Tage im Leben seiner Frau erneut mit ihr zu leben und diesmal alles besser zu machen – an ihrem tragischen Ende wird er aber nichts ändern können. |
|
||||
|
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Три дни |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Francês (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les trois prochains jours |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mariés depuis 10ans, Andrew et Beth Farmer traversent une petite crise au sein de leur couple! Noël approche et le sapin n est pas encore décoré!! |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Three Days |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ten years ago, Andrew married his childhood sweetheart, Beth. Now Andrew's a high-powered literary agent, but his relationship with his wife has not fared as well. When Beth is tragically killed just days before Christmas, an angel gives Andrew the chance to relive the last three days his wife was alive. But he can't change fate and Beth will still lose her life. However, Andrew can still discover the gift Beth needs most from him. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il destino può attendere |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Andrew, affermato agente letterario, è sposato da dieci anni con Beth, della quale è stato innamorato fin dall'infanzia. Il matrimonio però non ha funzionato come si sperava, e per di più viene tragicamente interrotto dalla morte di Beth, uccisa poco prima di Natale. Sarà un angelo a concedere ad Andrew un'insperata chance... |
|
||||
|
Português (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Três Dias para o Amor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Andrew e Beth já estão casados há dez anos, mas as coisas entre eles não vão muito bem. Às vésperas do Natal, Beth, que andava desconfiada de que o marido tem um caso, morre tragicamente. Inconformado, tudo o que Andrew mais gostaria é de poder provar à mulher que a amava. Um anjo, então, decide dar-lhe essa chance. Andrew terá três dias para colocar as coisas no devido lugar. |
|
||||
|
Russo (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Три дня |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Десять лет тому назад Эндрю женился на своей любви с детства — Бет. С того времени Эндрю сделал карьеру, стал главой крупного издательского агентства. Но в его личной жизни происходит трагедия — любимая жена погибает, по иронии судьбы это происходит в канун Рождества. Добрый ангел даёт Эндрю шанс провести с Бет еще три дня, как если бы она была жива… |
|
||||
|
Ucraniano (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Три дні |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Десять років тому Ендрю одружився на своїй любові з дитинства - Бет. З того часу Ендрю зробив кар'єру, став головою великого видавничого агентства. Але в його особистому житті відбувається трагедія - кохана дружина гине, за іронією долі це відбувається напередодні Різдва. Добрий ангел дає Ендрю шанс провести з Бет ще три дні, як якщо б вона була жива... |
|
||||
|