Nobody's Life (2002)
← Sayfaya Dön
Çeviriler 5
Felemenkçe; Flamanca (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
— |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Emilio is een succesvol zakenman, perfecte vader en goede echtgenoot. Dat is tenminste wat iedereen denkt. In werkelijkheid heeft Emilio al twintig jaar lang een web van leugens om zich heen gecreeërd. Een web wat nu langzaam begint te ontrafelen, nadat enkele vrienden gaan scheiden en geleend geld terug willen hebben. |
|
||||
|
Rusça (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Ничья жизнь |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Эмилио Баретто в глазах окружающих всегда выглядел человеком, добившимся успеха. В свои 40 лет, он имел прекрасную должность в Испанском банке, просторный, уютный дом, любящую жену и сына боготворящего своего отца. Но далеко не всегда кажущееся благополучие, оказывается таким на самом деле. Ведь вся жизнь Эмилио — одна большая Ложь. Он уже давно погряз в паутине обманов и с каждым годом эта паутина становится все прочнее. Юная студентка Розанна, ворвавшись в его жизнь, нарушает незримый баланс между правдой и ложью. Теперь мир Эмилио и всех, кто его любил, превращается в один бесконечный кошмар, где за каждой маленькой правдой, скрывается новая ужасная тайна... |
|
||||
|
İngilizce (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Nobody's Life |
|
||||
Sloganlar |
|
|||||
Özet |
With a prestigious job and a loving family, Emilio (José Coronado) has the kind of life someone would kill for. But beneath it all is a horrible lie. Emilio's wife, Ágata (Adriana Ozores), becomes suspicious when Emilio picks up a guest pass to enter the Bank of Spain -- where, ostensibly, he works as an economist. But the house of cards starts crashing down when Emilio meets a needy college student, Rosana (Marta Etura), and begins an affair that proves disastrous. |
|
||||
|
İspanyolca; Kastilyaca (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
La vida de nadie |
|
||||
Sloganlar |
|
|||||
Özet |
Emilio Barrero (José Coronado) es un economista que trabaja en el Banco de España. Tiene una esposa modelo, un bonito chalet y un hijo que le admira. Su esposa (Adriana Ozores) le está preparando una sorpresa para su cumpleaños; pero la sorpresa se la va a llevar ella, porque la vida de Emilio está basada en la mentira. Cuando conoce a Rosana (Marta Etura), una encantadora estudiante, el precario equilibrio de su vida se quiebra y todo se precipita hacia un inesperado desenlace. |
|
||||
|
İspanyolca; Kastilyaca (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
La vida de nadie |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Emilio Barrero (José Coronado) es un economista que trabaja en el Banco de España. Tiene una esposa modelo, un bonito chalet y un hijo que le admira. Su esposa (Adriana Ozores) le está preparando una sorpresa para su cumpleaños; pero la sorpresa se la va a llevar ella, porque la vida de Emilio está basada en la mentira. Cuando conoce a Rosana (Marta Etura), una encantadora estudiante, el precario equilibrio de su vida se quiebra y todo se precipita hacia un inesperado desenlace. |
|
||||
|