Traducciones 8
Chino (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Thirst |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
La droguée Hulda est arrêtée et accusée du meurtre de son frère. Après avoir été relâchée faute de preuves suffisantes, elle rencontre Hjörtur, un vampire gay millénaire. Ensemble, ils doivent combattre une secte tout en faisant l'objet d'une enquête menée par un détective véreux. |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Hulda wordt vastgehouden op verdenking van de moord op haar broer en blijft hopeloos achter. Nadat ze wegens onvoldoende bewijs uit hechtenis is vrijgelaten, kan ze nergens heen totdat ze Hjörtur ontmoet, een duizendjarige, alleenstaande en homoseksuele vampier. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Thirst |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Being detained under the suspicion of having murdered her brother, Hulda is left hopeless . After being released from custody for insufficient evidence, she has nowhere to go until she meets Hjörtur, a thousand-year-old, single and homosexual vampire. |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Pragnienie |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Narkomanka Hulda wychodzi z więzienia i spotyka tysiącletniego wampira-geja. Razem muszą stoczyć walkę z sektą równocześnie będąc śledzonymi przez prywatnego detektywa. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Príncipe da Escuridão |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Жажда |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Сюжет чёрной комедии «Жажда» повествует об аресте молодой наркоманки по имени Хулда. Однако её арестовывают вовсе не за наркотики, а за убийство собственного брата. Хулда всячески отрицает свою вину, а недостаток улик против наркоманки вынуждает полицейских отпустить её. Будучи под следствием и не имея возможности к кому-либо обратиться, девушка бредет по улице и решает помочь одинокому несчастному старику. Оказывается, что её новый пожилой знакомый Хьёртур – чудаковатый вампир-гей, которому более 1000 лет. Позже выясняется, что он способен воскресить брата Хулды. Девушка соглашается, не зная, к каким ужасным последствиям это может привести. Теперь они обязаны вести борьбу с древним культом, в то время как за Хулду следят полицейские… |
|
||||
|
Sueco (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Thirst |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
I en isländsk stad, inte helt olik Reykjavik, lurar ondskan bakom varje hörn. Kvinnan Hulda misstånks för mordet på sin bror, men bevisen är svaga och hon släpps. När hon räddar en vampyr från en misshandel, återupplivar han som tack brodern som en zombie... |
|
||||
|