Переклади 11
англійська (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Назва |
Battle at Big Rock |
|
||||
| Слогани |
|
|||||
| Огляд |
A family's camping trip at Big Rock National Park becomes a terrifying fight for survival. |
|
||||
|
||||||
китайська (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Назва |
侏罗纪世界：巨石之战 |
|
||||
| Слогани |
— |
|||||
| Огляд |
一家人在大石国家公园的露营之旅变成了一场可怕的生存之战。 |
|
||||
|
||||||
німецька (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Назва |
— |
|
||||
| Слогани |
|
|||||
| Огляд |
Der Film spielt ein Jahr nach den Ereignissen aus „Jurassic World 2“ und gibt erste Einblicke in das Leben nach der Flucht der Dinosaurier. So trifft bei einem Ausflug in den nahegelegenen Big Rock Nationalpark etwa eine Familie auf einen freilaufenden Nasutoceratops sowie einen Allosaurus. Nachdem sie die Tiere samt Nachwuchs erst noch fasziniert bestaunen, folgt schon bald das bloße Entsetzen, als die Urzeitgiganten plötzlich beginnen, aufeinander loszugehen… |
|
||||
|
||||||
польська (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Назва |
Bitwa w Big Rock |
|
||||
| Слогани |
— |
|||||
| Огляд |
Film opowiada o rodzinie na kempingu w Parku Narodowym Big Rock, około 20 mil od miejsca, w którym skończyła się ostatnia część serii. Sielankowy wypoczynek na świeżym powietrzu przerywa jednak spotkanie z dinozaurami. Krótkometrażówka z jurajskiego uniwersum. |
|
||||
|
||||||
португальська (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Назва |
Jurassic World - A Batalha de Big Rock |
|
||||
| Слогани |
— |
|||||
| Огляд |
—
|
|
||||
|
||||||
російська (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Назва |
Битва в Биг-Рок |
|
||||
| Слогани |
— |
|||||
| Огляд |
Короткометражный фильм из серии "Мир Юрского периода" — заполняет промежуток между событиями второго и третьего фильмов трилогии. Семья, отправившаяся в поход в национальный парк Биг-Рок (расположенный примерно в 20 милях от места, где закончился фильм "Мир Юрского периода 2"), становится участником первого крупного противостояния динозавров и людей. |
|
||||
|
||||||
словацька (sk-SK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Назва |
— |
|
||||
| Слогани |
— |
|||||
| Огляд |
Rodinný výlet do prírody sa pre päťčlennú rodinu zmení v zúfalý boj o prežitie. Ich karavan sa totiž ocitol priamo v mieste, kde dôjde k súboju dinosaurov a plač najmenšieho z detí priláka nechcenú pozornosť. |
|
||||
|
||||||
угорська (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Назва |
Jurassic World: Csata a Nagy Sziklánál |
|
||||
| Слогани |
— |
|||||
| Огляд |
A 8 perces film cselekménye egy kempingező család köré épül, akik szemtől szemben találkoznak a kiszabadult dínókkal. A sztori a Jurassic World: Bukott birodalom után játszódik egy évvel a film eseményei után, ami némi ízelítőt is ad abból, mire is számíthatunk a harmadik felvonástól. Annyi biztos, hogy az emberek és a dínók közti csata hamar el fog mérgesedni. |
|
||||
|
||||||
французька (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Назва |
— |
|
||||
| Слогани |
— |
|||||
| Огляд |
Une famille part camper en forêt dans leur camping-car. Durant la nuit, des dinosaures combattent sur le campement. Comment la famille va-t-elle survivre ? |
|
||||
|
||||||
іспанська; кастильська (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Назва |
La batalla de Big Rock |
|
||||
| Слогани |
— |
|||||
| Огляд |
Los dinosaurios interrumpen el viaje de campamento de una familia en el Parque Nacional Big Rock |
|
||||
|
||||||
італійська (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Назва |
— |
|
||||
| Слогани |
— |
|||||
| Огляд |
Il cortometraggio si svolge un anno dopo gli eventi dell’ultimo film nel Parco nazionale di Big Rock, dove i dinosauri vivono ora nel nostro mondo. La storia segue una famiglia di quattro persone il cui incontro con questi animali selvatici si trasforma in una terrificante lotta per la sopravvivenza |
|
||||
|
||||||