The life story of a salt-of-the-earth Irish immigrant, who becomes an Army Noncommissioned Officer and spends his 50 year career at the United States Military Academy at West Point. This includes his job-related experiences as well as his family life and the relationships he develops with young cadets with whom he befriends. Based on the life of a real person.

Het levensverhaal van een Ierse immigrant, die een onderofficier in het leger wordt en zijn 50-jarige carrière doorbrengt aan de Amerikaanse militaire academie in West Point. Dit omvat zowel zijn werkgerelateerde ervaringen als zijn gezinsleven en de relaties die hij ontwikkelt met jonge cadetten met wie hij bevriend raakt. Gebaseerd op het leven van een echt persoon.

Basada en hechos reales. Narra la historia del sargento Marthy Maher, que durante cincuenta años sirvió en la academia militar de West Point. Cuando el ejército de Estados Unidos, dada su avanzada edad, intentó jubilarlo, Marthy, entrenador de atletismo en la Academia Militar y amigo y “padre” de varias generaciones de cadetes, presentó una contundente protesta al Presidente de la nación.

Basada en hechos reales. Narra la historia del sargento Marty Maher, que durante cincuenta años sirvió en la academia militar de West Point. Cuando el ejército de Estados Unidos, dada su avanzada edad, intentó jubilarlo, Marty, entrenador de atletismo en la Academia Militar y amigo y “padre” de varias generaciones de cadetes, presentó una contundente protesta al Presidente de la nación.

Un sergente dell'esercito americano ormai vicino alla pensione ha trascorso tutta la sua carriera all'Accademia di West Point. Per decenni si è dedicato all'addestramento dei cadetti e ha rifiutato per questo tutte le occasioni di mettersi in luce con incarichi di maggior prestigio. Tra i suoi ex allievi c'è stato anche il presidente Eisenhower in persona, dal quale ottiene di rimanere all'Accademia anche oltre i limiti d'età.

Basada en fets reals. Narra la història del sergent Marthy Maher, que durant cinquanta anys va servir a l'acadèmia militar de West Point. Quan l'exèrcit dels Estats Units, atesa la seva edat avançada, va intentar jubilar-lo, Marthy, entrenador d'atletisme a l'Acadèmia Militar i amic i “pare” de diverses generacions de cadets, va presentar una contundent protesta al President de la nació.

本片描述主人翁在青年时代进入西点军校当体育教官，前后服务了五十年，成为不少军校学生的良师益友。全片从一个小人物的日常生活来反映被誉为美军精神堡垒的西点军校在二十世纪前半期的整个历史演变，亲切自然。

70대가 된 주인공 마티가 미국 아이젠하워 대통령에게 자신의 지난 웨스트 포인트(미국 육군사관학됴)에서의 삶을 설명하는 장면으로 영화는 시작된다. 과거 웨스트 포인트에 취직하러 온 아일랜드 촌뜨기 마티. 웨이터로 취직한 마티는 서툰 솜씨로 접시를 자주 깨뜨리고, 결국 웨이터가 아닌 근무 병사로 입대하게 되는데...... 유명배우 타이론 파워가 주연한 웨스트 포인트를 무대로 한 영화라면 아마도 그가 훌륭한 사관생도가 되는 내용일거라고 예상하기 쉬운데 그건 아닙니다. 리처드 기어의 '사관과 신사' 같은 영화가 사관생도의 관점에서 전개되는 이야기라면 이 영화에서 타이론 파워가 연기한 마티 마허는 웨스트 포인트에 근무하는 근무병사 입니다. 원래 마티는 웨스트 포인트의 식당 웨이터로 취업을 한 아일랜드계 청년이었습니다. 그런데 접시를 많이 깨뜨리는 사고를 치고 결국 군인 신분으로 복무하게 되면서 교관역할도 하고 그랬는데 복무만기를 채우고 제대하려고 하는 상황이 될 때마다 뭔가 계속 머물러야 하는 사건들이 발생하고 그래서 계속 재복무를 이어가다가 결국 평생 '말뚝'을 박게 된 것입니다. 실제로는 어느 순간에 군인의 신분은 벗어난 상태에서 웨스트 포인트에서 계속 근무한 것이라고 알려졌는데 영화에서는 그런 부분은 슬쩍 넘어가고 있습니다.

A história de vida de um típico imigrante irlandês que se torna Sargento do Exército Americano e passa sua carreira de 50 anos na Academia Militar de West Point nos Estados Unidos. Isso inclui suas experiências relacionadas ao trabalho, bem como a sua vida familiar e as relações que ele desenvolve com os jovens cadetes com quem faz amizade. Martin "Marty" Maher morreu em 17 de janeiro de 1961, com 84 anos e está enterrado no cemitério de West Point. (e Livre - Estimado Livre)

Enseignant depuis de nombreuses années à West Point, Martin Maher se souvient des premiers jours qu'il a passés au sein de l'école militaire. Immigrant irlandais, Martin est un cadet combatif et rétif à toute forme de discipline. Pourtant, sous la houlette du capitaine Kohler, Martin comprend peu à peu les règles qui régissent l'école avant de devenir l'assistant de l'officier. Il s'occupe à son tour de jeunes cadets, employant les méthodes de son mentor…