Courage of Lassie (1946)
← Back to main
Translations 15
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El coratge de Lassie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lassie és cridada a files quan esclata la II Guerra Mundial, i després d'un dur entrenament realitza accions heroiques al front. Però el seu caràcter ara és diferent... |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
灵犬莱西3:战火历险记 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
灵犬莱西电影系列第三,著名的牧羊犬饰演妈妈和她的儿子比尔,被遗弃在一个北方森林,凭借自己勇气在森林里面长大,一次比尔意外地被当着猎物射伤,随后一个女孩帮助它养伤恢复健康,并收留了它。再一次护送羊群回家的路上发生了车祸使得它不得不离不开她,他最终风成为一个战争的狗。在前线它完成了一次又一次任务。不知怎的,在其回到家后,它战时经历导致它受战争蹂躏的老将,疯狂的杀戮变成一个危险的狗。它将面临死刑判决和指控…… |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lassie's bedrifter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hundehvalpen Bill vokser op blandt vilde dyr i Canadas natur. Da Bill bliver såret af jægere, finder pigen Kathie hunden og passer den, indtil den bliver rask. De to bliver uadskillelige, og Bill lærer at hyrde får. Men en dag påkøres han af en bil og sendes på dyrehospitalet uden Kathies vidende. En militærenhed overtager Bill og sender ham i krig - en oplevelse, der ryster den ellers så tapre hund. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Courage of Lassie |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Bill's separated from his litter, making friends with the wild creatures until he's found and adopted by young Kathie. An accident separates him from her, and he's drafted into K-9 duty in the trenches until battle fatigue takes its toll and he turns vicious. And even though he finds his way back home, he may be condemned as a killer. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Courage de Lassie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'un des fils de Lassie, Bill, s'est perdu dans les bois où il a grandi. La jeune Katie Merrick le recueille et Harry MacBain lui apprend à garder les moutons. Un camion renverse un jour le chien. Il est conduit dans une clinique vétérinaire mais personne ne sait son nom. Smitty, un militaire devient son maitre... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lassie - Held auf vier Pfoten |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als Lassie angeschossen wird, pflegt die kleine Kathie ihn gesund. Doch ihre Mutter will von dem Hund nichts wissen, und so landet Lassie zunächst in der Armee... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lassie bátorsága |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Elizabeth Taylor játssza a kutya-szágának ezen harmadik részében a hűséges fiatal gazdit, akinek Lassie-t rehabilitálnia kell, amikor az gonoszan tér vissza, miután a japánok kezében sok kegyetlenségnek lett kitéve. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il coraggio di Lassie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bill è separato dalla sua cucciolata, facendo amicizia con le creature selvagge fino a quando non viene trovato e adottato dalla giovane Kathie. Un incidente lo separa da lei e viene arruolato in servizio K-9 in trincea fino a quando la fatica della battaglia non prende il suo pedaggio e diventa malvagio. E anche se ritrova la strada di casa, potrebbe essere condannato come assassino. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
名犬ラッシー/ラッシーの勇気 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Coragem de Lassie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nesta produção, Lassie interpreta um veterano de guerra com amnésia. Na verdade, Lassie não é a Lassie, mas sim um collie masculino chamado Bill, com um enredo bem diferente dos seus outros filmes. Esta produção elevou o filhote da adolescente Elizabeth Taylor, de um simples pastor de ovelhas do rancho de Frank Morgan, a um herói canino. "Lassie quer dizer Bill perde a memória quando é atropelado por um carro. Mais tarde, o cão é encontrado e incorporado ao pelotão do exército/K-9, onde foi treinado para matar japoneses. O cachorro volta para casa traumatizado e pronto para atacar qualquer um que cruzar seu caminho. Mas, o amor de Elizabeth Taylor conquista tudo e a todos. Roteiro excelente com um final surpreendente e emocionante. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Coragem de Lassie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O cão Bill (Pal) perde a memória depois que é atropelado por um carro. Encontrado pelo exército, ele é treinado para a guerra. Retornando para sua casa, ele está traumatizado e atacando a todos os que chegam perto dele. Kathie Merrick (Elizabeth Taylor) lhe dá o carinho que ele necessita e aos poucos Bill se recupera. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Храбрость Лесси |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Обладательница наград киноакадемии Элизабет Тейлор блистает в роли девочки, выращивающей колли по имени Лесси в рабочую собаку. Когда Лесси сбивает машина, у нее развивается амнезия, ее отправляют сражаться с японцами во время Второй мировой войны. Она возвращается с войны агрессивной, опасной собакой, и местные жители решают, что ее надо убить. Только любовь вырастившей ее девочки может исправить такое поведение и спасти Лесси жизнь. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El coraje de Lassie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lassie es llamada a filas cuando estalla la II Guerra Mundial, y tras un duro entrenamiento realiza acciones heroicas en el frente. Pero su carácter ahora es diferente... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El valor de Lassie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lassie es llamada a filas cuando estalla la II Guerra Mundial, y tras un duro entrenamiento realiza acciones heroicas en el frente. Pero su carácter ahora es diferente... |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Korkusuz Lassie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Oscar ödüllü Elizabeth Taylor, Lassie adındaki Collie köpeğini yavruluğundan itibaren çiftlik koruma köpeği olarak yetiştiren bir kızı oynuyor. Ama Lassie'ye bir araba çarpıp hafızasını kaybedince, II. Dünya Savaşı'nda Japonlarla savaşmaya gönderilir. Savaştan döndüğünde Lassie vahşi ve tehlikeli bir köpek olmuştur ve yerli halk öldürülmesine karar verir. Lassie'nin savaşta öğrendiği vahşi davranışlarını düzelten ve onun hayatını kurtaran kişi ise onu yetiştiren bu kız olacaktır. |
|
||||
|