Arabic (ar-SA)

Title

نهوض كوكب القردة

Taglines

Overview

داخل أروقة مدينة سان فرانسيسكو تجري العديد من التجارب العلمية وخاصة تجارب الهندسة الوراثية، تلك المرة يحاول العالم (ويل رودمان) إجراء بحوث حول علاج مرض الزهايمر فيلجأ إلى إجراء تجارب علمية على القرود، ولكن تثمر تلك التجارب عن زيادة ذكاء القرود، مما يؤدي إلى إثارة الوضع وتفوق القرود على البشر، وهنا تبدأ شرارة الحرب.

Bulgarian (bg-BG)

Title

Възходът на планетата на маймуните

Taglines
Еволюцията провокира революция
Overview

Уил Родман е учен, който работи в Gen-Sys - голяма фармацевтична компания. Уил е напълно отдаден на целта да открие лекарство за алцхаймер, от каквато болест страда баща му Чарлс. Точно преди Gen-Sys да започне тестове върху хора на обещаващо ново лекарство, опитните маймуни на Уил внезапно показват учудващо агресивно поведение.

1h 41m

Catalan; Valencian (ca-ES)

Title

L'origen del planeta dels simis

Taglines
De l'evolució a la revolució.
Overview

Preqüela del ja mític llargmetratge "El planeta dels simis". Will Rodman (James Franco) és un jove científic que està investigant amb micos per obtenir un tractament contra l'Alzheimer, una malaltia que afecta el seu pare (John Lithgow). Un d'aquests primats, que anomenen César (Andy Serkis), experimenta una evolució en la seva intel·ligència tan notable que el protagonista decideix emportar-se'l a casa seva per protegir-lo. L'ajudarà una bella primatòloga anomenada Caroline (Freida Pinto).

Chinese (zh-CN)

Title

猩球崛起

Taglines
进化成为革命
Overview

为了能让身患老年痴呆症的父亲重回正常的生活,威尔·罗曼一直致力于名为“Cure”的基因药物的开发,并在大猩猩身上不断进行着药物试验。在公司已经失去信心的同时,威尔继续在家完成试验,并在一只名为凯撒的大猩猩身上获得成功。借助灵长类学家卡洛琳的帮助,威尔发现凯撒的智力极大地提高。不过,人类的社会始终无法接受拥有极高智力的凯撒,凯撒被送往了猩猩看护所。看护所的残酷对待,使得凯撒利用智慧进行抗争,最终救走了同时被囚禁的其他猩猩,而且对它们都使用了Cure。

1h 45m

Chinese (zh-TW)

Title

猩球崛起

Taglines

Overview

故事的場景設立在舊金山,美麗的動物學家凱洛琳與基因科學家威爾羅德曼是一對戀人,威爾為了治療父親的阿茲海默症,私下對自己所飼養的人猿凱撒進行活體基因實驗。 凱洛琳對凱撒寵愛有加,但是她對此實驗毫不知情,未料,威爾的基因實驗卻陰錯陽差的增長了人猿凱撒的智慧,牠的身形體力也日漸茁壯,使得凱撒不但可以理解複雜的人類指示,還開始有了自己的想法...。 就在一次誤傷人類之後,凱撒被迫與威爾分離,在看護所內牠受到無情的對待,因而開始憎恨人類。有著高智慧的凱撒想盡辦法逃離了看護所,連帶救走了一批被囚禁的人猿,牠們誓言要報復人類...。

Chinese (zh-HK)

Title

猿人爭霸戰:猩凶革命

Taglines
巨猩凶群變種 地球一夜變天
Overview

美國舊金山「基因系統公司」(Gen-Sys)的一位科學家—威爾·羅德曼,研製出了一種從病毒演變而來、能夠治療阿茲海默症的「ALZ-112號藥物」,通過一隻從非洲抓來的母黑猩猩「亮眼」的測試結果,發現它於十幾秒內就通過了漢諾塔測試。威爾將實驗結果展示給公司董事會當天,亮眼卻突然陷入狂躁,在籠子打開的一瞬間直接逃到了樓下,最後沖進會議室後被保安槍殺。威爾的助手羅伯·富蘭克林從籠子中找到剛出生不久的一隻幼兒猩猩,由此發現亮眼是以為他們要搶走她的孩子。威爾得知上司史蒂芬·雅各布斯將會中止實驗並殺死所有猩猩,在別無選擇下將幼猩猩帶回家飼養,以一本凱撒大帝的書籍而將它取名為「凱撒」,並發現幼猩猩從母親身上遺傳到了一些藥物作用以提升了智商。

1h 44m

Croatian (hr-HR)

Title

Planet majmuna: Postanak

Taglines
Eksperimenti na majmunima dovesti će do propasti ljudske rase
Overview

U biotehnološkoj kompaniji Gen-Sys, znanstvenik Will Rodman (James Franco) testira virusnu drogu na čimpanzama kako bi pronašao lijek protiv Alzheimerove bolesti. Droga čimpanzi značajno povećava inteligenciju, ona pomahnita, pobjegne iz kaveza te je naposljetku ubijena. Willov šef Steven Jacobs (David Oyelowo) prekida projekt te naređuje Robertu Franklinu (Tyler Labine) da eutanazira čimpanze. Nakon što učini ono što mu je naređeno, shvati da je čimpanza kojoj je ubrizgana droga nedavno dobila mladunca, što objašnjava njeno ponašanje. Will spašava čimpanzu i odnosi je svom ocu Charlesu koji boluje od Alzheimeorove bolesti. Mala čimpanza nazvana Caesar (Andy Serkis) naslijedila je majčinu inteligencije te Will nastavlja istraživanje od kuće.

1h 45m

Czech (cs-CZ)

Title

Zrození Planety opic

Taglines
Místo evoluce ... revoluce.
Overview

Pořekadlo, že cesta do pekla bývá dlážděna dobrými úmysly, platí v tomto příběhu přímo ukázkově. Mladý vědec Will Rodman (James Franco) vyvíjí lék proti Alzheimerově nemoci, kterou trpí i jeho otec (John Lithgow). Slibný výzkum se ovšem zadrhává kvůli nežádoucím vedlejším účinkům, které vykazují pokusní živočichové po aplikaci léčebné látky. Zklamaný vědec opouští výzkum, odchází pečovat o otce a jako bonus si tajně odnáší šimpanzí mládě, jehož rodiče zemřeli při Willových pokusech. U šimpanze Caesara se postupně začne projevovat vysoká inteligence a Will zjistí, že za to zřejmě může působení jeho léku. Začne mu ho tajně podávat a tím nechtěně otevře bránu k lidské zkáze. Čím dál inteligentnější zvíře se po čase ocitne v přírodní rezervaci, kde začne v čele ostatních opic pomaloučku připravovat vzpouru proti těm, kdo zabili jeho rodiče a jeho zavřeli do tohoto „fešáckého kriminálu“. Tedy proti lidem.

1h 45m

Danish (da-DK)

Title

Abernes planet: Oprindelsen

Taglines

Overview

Forskeren Will Rodman arbejder på en banebrydende kur mod Alzheimers sygdom, en farlig sygdom, hans far også lider under. Hans forsøgsdyr er chimpansen Caesar, der reagerer på behandlingen ved at blive ekstremt intelligent. Caesar ser, hvordan hans artsfæller bliver behandlet af menneskene, og det bryder han sig absolut ikke om. Han bryder nu ud af sit bur – og starter et oprør. Nu bliver det en kamp for overlevelse – aber mod mennesker!

1h 45m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Het verhaal speelt zich af in het huidige San Francisco, waar de wetenschapper Will Rodman zich bezighoudt met genetische manipulatie op apen in z’n strijd tegen Alzheimer.

1h 45m

English (en-US)

Title

Rise of the Planet of the Apes

Taglines
Evolution Becomes Revolution.
Overview

A highly intelligent chimpanzee named Caesar has been living a peaceful suburban life ever since he was born. But when he gets taken to a cruel primate facility, Caesar decides to revolt against those who have harmed him.

1h 45m

https://www.20thcenturystudios.com/movies/rise-of-the-planet-of-the-apes

Finnish (fi-FI)

Title

Apinoiden planeetan synty

Taglines

Overview

Will Rodman on lahjakas nuori tiedemies, joka etsii raivoisasti parannusta Alzheimerin tautiin. Will on henkilökohtaisesti motivoitunut, sillä hänen isänsä on sairastanut tautia jo pitkään. Testatessaan uutta lääkettä simpanssilla, Will havaitsee sen kasvattavan apinan älykkyysosamäärää. Tästä alkaa pelottavan todentuntuinen tarina liian pitkälle menevästä tieteellisestä kokeilusta, jonka seurauksena apinoiden älykkyys kehittyy ennennäkemättömiin mittoihin ja käynnistää taistelun planeetan herruudesta. Elokuva on tarina inhimillisyydestä, myötätunnosta ja ihmisten ennakkoluuloista sekä rajoja rikkovasta rakkaudesta, joka muodostuu Willin ja hänen ”kasvattipoikansa”, apinoiden vallankumouksen aloittavan Caesarin välille.

http://www.apeswillrise.com/

French (fr-FR)

Title

La Planète des singes : Les Origines

Taglines
La révolution commence
Overview

Dans un laboratoire, des scientifiques expérimentent un traitement sur des singes pour vaincre la maladie d’Alzheimer. Mais leurs essais ont des effets secondaires inattendus : ils découvrent que la substance utilisée permet d’augmenter radicalement l’activité cérébrale de leurs sujets. César, est alors le premier jeune chimpanzé faisant preuve d’une intelligence remarquable. Mais trahi par les humains qui l’entourent et en qui il avait confiance, il va mener le soulèvement de toute son espèce contre l’Homme dans un combat spectaculaire.

2h 0m

French (fr-CA)

Title

La montée de la planète des singes

Taglines
La révolution commence
Overview

Dans un laboratoire, des scientifiques expérimentent un traitement sur des singes pour vaincre la maladie d’Alzheimer. Mais leurs essais ont des effets secondaires inattendus : ils découvrent que la substance utilisée permet d’augmenter radicalement l’activité cérébrale de leurs sujets. César, est alors le premier jeune chimpanzé faisant preuve d’une intelligence remarquable. Mais trahi par les humains qui l’entourent et en qui il avait confiance, il va mener le soulèvement de toute son espèce contre l’Homme dans un combat spectaculaire.

1h 45m

Georgian (ka-GE)

Title

აჯანყება მაიმუნების პლანეტაზე

Taglines

Overview

ახალგაზრდა მეცნიერი მაიმუნებზე ალცჰეიმერის დაავადების ახალ წამალს ცდის. პრეპარატს აქვს გასაოცარი გვერდითი ეფექტი: ის რამდენჯერმე ზრდის პრიმატების ინტელექტს.

German (de-DE)

Title

Planet der Affen - Prevolution

Taglines
Evolution wird zur Revolution
Overview

Weil sein einst brillanter Vater Charles an Demenz leidet, beginnt der Wissenschaftler Will Rodman an Schimpansen zu experimentieren, um ein geeignetes Heilmittel gegen die Alzheimer-Krankheit zu finden. Eines der Tiere, das den Namen Caesar trägt, entwickelt sich durch die Einnahme der Medikamente sehr rapide. Um den hyperintelligenten Affen vor seinen zunehmend aggressiv werdenden Kollegen zu schützen, nimmt der Wissenschaftler seinen besonderen Probanden mit zu sich nach Hause und zieht ihn wie ein Familienmitglied groß. Als Charles einige Zeit später seiner Krankheit zum Opfer fällt, wird Caesar ebenfalls immer aggressiver. Aufgrund seines gewalttätigen Verhaltens wird der Primat in ein riesiges Käfigsystem mit anderen Schimpansen gesperrt. Dort zettelt Caesar einen Aufstand an - die Revolution der Affen.

1h 45m

http://www.apeswillrise.com/

Greek (el-GR)

Title

Ο Πλανήτης των Πιθήκων: Η Εξέγερση

Taglines
Η εξέλιξη έγινε εξέγερση
Overview

Η ταινία διαδραματίζεται στο σύγχρονο Σαν Φρανσίσκο και παρουσιάζει μια σύνθεση επιστημονικής φαντασίας και επιστημονικών γεγονότων με μηνύματα για το μέλλον της ανθρωπότητας. Τα πειράματα του ανθρώπου στην επιστήμη της γενετικής και στη θεραπεία της νόσου του Αλτσχάιμερ οδηγούν στην ανάπτυξη της νοημοσύνης των πιθήκων, που ξεκινούν έναν πόλεμο με στόχο την κυριαρχία τους στον πλανήτη.

1h 45m

http://www.riseoftheplanetoftheapes.com/

Hebrew (he-IL)

Title

כוכב הקופים: המרד

Taglines
המהפכה מתחילה...
Overview

ד"ר ויל רודמן, הוא מדען צעיר אשר מנסה לפתח תרופה לאלצהיימר באמצעות עריכת ניסויים גנטיים על קופים, בהם שימפנזה אותו הוא מכנה סיזר. התרופה יוצרת בהמשך זן חדש של קופים בעלי אינטליגנציה יוצאת דופן. הניסוי יוצא מכלל שליטה לאחר שסיזר משתחרר מהכלוב שלו, מפיץ את התרופה בקרב הקופים האחרים ומוביל אותם להתאגד ולמרוד בשלטון בני האנוש.

Hungarian (hu-HU)

Title

A majmok bolygója: Lázadás

Taglines

Overview

Egy San Franciscó-i kutatólaboratóriumban egyre közelebb kerülnek az Alzheimer-kór gyógyszerének megtalálásához. Ám a szer másképp hat az emberekre, mint a kísérleti csimpánzokra. Az emberek -köztük a kutatást vezető orvos apja- átmeneti javulás után váratlan és kezelhetetlen tüneteket produkálnak, a majmok agya viszont hihetetlen fejlődést mutat. A legokosabb kísérleti alany, Caesar megelégeli a rabságot, fellázítja sorstársait, és élükre állva kiszabadul a szigorúan őrzött intézményből. A majmok kíméletlen háborúba kezdenek elbizakodott teremtőik ellen, amit már senki nem tud megállítani.

1h 45m

http://www.apeswillrise.com/

Indonesian (id-ID)

Title

Taglines

Overview

Italian (it-IT)

Title

L'alba del pianeta delle scimmie

Taglines
Un prequel-reboot che unisce passato e futuro
Overview

Will Rodman è uno scienziato che lavora in una grande società farmaceutica, la Gen-Sys, dove svolge ricerche sulla genetica per sviluppare un virus benigno in grado di ricostituire il tessuto cerebrale danneggiato. L'uomo vuole individuare una cura per l'Alzheimer, malattia da cui è affetto il padre Charles. La tenacia e la dedizione di Will gli hanno precluso qualunque relazione personale, ma il legame tra le sue ricerche e la malattia del padre avvicina i due, per quanto in circostanze difficili e dolorose. Poco prima che la Gen-Sys dia inizio alla sperimentazione umana di un nuovo farmaco promettente e potenzialmente molto redditizio, l'ALZ-112, le scimmie sulle quali Will sta effettuando i test mostrano all'improvviso un comportamento insolitamente aggressivo.

1h 45m

Japanese (ja-JP)

Title

猿の惑星:創世記(ジェネシス)

Taglines
これは 人類への 警鐘
Overview

ピエール・ブール原作のSF映画の金字塔「猿の惑星」を基に、その起源となる人類文明崩壊への道のりを明らかにしていくSFアクション大作。  アメリカ、サンフランシスコ。製薬会社の研究所でアルツハイマー治療の研究をする神経科学者、ウィル・ロッドマンは、開発中の新薬を投与したチンパンジーの知能が驚異的に発達したことを確認し、その成果を発表する。しかし、そのチンパンジーは突然暴れ出し警備員によって射殺されてしまう。事態を重く見た所長によってプロジェクトは中止を余儀なくされるが、射殺されたチンパンジーは妊娠中だったことから、ウィルは生まれたばかりの赤ん坊を秘かに引き取るとシーザーと名付け、自ら育てることに。そして、次第にウィルとシーザーのあいだに人間の親子のような絆が芽生えていく。その一方で、シーザーは並外れた知性を発揮し始めていく。ところが、すっかり成長したシーザーはある日、ウィルの父を助けようとして隣人とトラブルを起こしてしまう。それが原因でウィルと引き離され、類人猿保護施設の檻の中で屈辱と絶望の日々を送ることになるシーザーだったが…。

1h 46m

Korean (ko-KR)

Title

혹성탈출: 진화의 시작

Taglines
진화는 인류를 위협하는 혁명이다
Overview

아버지의 알츠하이머 치료약 개발을 위해 유인원을 이용, 임상시험에 몰두하는 과학자 윌(제임스 프랭코). 실험에 참가한 한 유인원에게서 어린 시저(앤디 서키스)가 태어나자 연구를 위해 그를 집으로 데려와 가족처럼 함께 지내게 된다. 하지만 시간이 지날수록 시저의 지능은 인간을 능가하게 되고, 어느 날 이웃집 남자와 시비가 붙은 윌의 아버지를 본능적으로 보호하려는 과정에서 인간을 공격한 시저는 결국 유인원 보호시설로 보내진다. 시저는 자신이 인간과 다른 존재라는 것을 서서히 자각하게 되고, 유인원 집단과 그들을 적대시하는 인간과의 전쟁은 피할 수 없게 되는데...

1h 46m

Latvian (lv-LV)

Title

Pērtiķu planētas sākotne

Taglines

Overview

1h 45m

Lithuanian (lt-LT)

Title

Beždžionių planetos sukilimas

Taglines

Overview

San Franciskas. Jaunas mokslininkas Vilas (akt. James Franco) vykdo genetinius eksperimentus su beždžionėmis. Tirdamas naujus vaistus vyras pastebi stulbinantį jų šalutinį efektą – medikamentas keliskart padidina beždžionių intelektą. Bandymams atgabentų gyvūnų būryje esantis primatas Cezaris (akt. Andy Serkis), staiga pradeda suvokti, jog visuomenėje beždžionės nėra lygios žmogui. Suaktyvinta smegenų veikla besivadovaujantis primatas savo gentainius prilygina žmonėms ir siekia ištaisyti šią neteisybę. Cezaris ragina savo gentainius sukilti ir padaryti galą žmonių viešpatavimui pasaulyje.

Macedonian (mk-MK)

Title

猩球崛起

Taglines

Overview

 《猩球崛起》以深入浅出的故事探讨人类文明与科技进化之间的冲突。    故事的背景设在现代的旧金山,基因科学家威尔-罗德曼(詹姆斯·弗兰克饰)为了治疗人类神经萎缩类疾病研发了一种药品,可以治疗老年痴呆一类的病症,新药在黑猩猩身上做实验时,发 电影海报(17张)现可以大幅度提高其智力,症状眼睛变为绿色,智力达到人类水平,这只试验成功的黑猩猩生下小猩猩后,为了保护其子母性爆发,袭击了工作人员而被射杀。其后研究所被迫对剩下所有黑猩猩进行了安乐死。为了救新生的小猩猩,威尔收养了他并起名凯撒(安迪·瑟金斯饰),在喂养凯撒过程中,因治疗猩猩的伤,威尔-罗德曼遇上了动物学家凯洛琳(芙蕾达·托饰)并相恋。   凯撒因为遗传其母的基因,从小就有很高的智慧,同威尔一家人一直幸福的生活着,直到在一次误伤人类之后,凯撒被迫与威尔分离,并被送进了看护所。在那里他受到了无情的对待,继而开始对人类产生敌意。有着高智慧的凯撒不但顺利逃离了看护所,且救走了同被囚禁的人猿。而此时已经证明这个药品对人类是不可医治的病毒,但是对猩猩无害而且能大幅提高其智慧,病毒已经开始传播,形势在逆转,一场不得不与人类对立的战争即将开始,浩劫的最后的胜负,将决定全世界生存的未来!

Norwegian (no-NO)

Title

Taglines

Overview

Sci-Fi møter virkeligheten i denne nyskapende eventyrfilmen som beskriver et scenario for fremtiden som er ulikt alt annet vi har opplevd. Filmen utspiller seg i en mulig fremtid hvor et forskningsteams jakt på en kur for Alzheimers fører til at en gruppe med aper utvikler en intelligens lik vår egen. Dette fører til full krig mellom aper og mennesker om den planeten som vi hittil har kalt for vår.

Persian (fa-IR)

Title

ظهور سیاره میمون‌ها

Taglines

Overview

زمانی که آزمایشاتی جهت بدست آوردن درمانی برای آلزایمر بر روی میمون ها انجام میشود، یک میمون که از لحاظ ژنتیکی جهش یافته است،‌ هوش بالایش را به کار می گیرد تا بقیه هم نوعانش را برای رسیدن به آزادی رهبری کند.

Polish (pl-PL)

Title

Geneza Planety Małp

Taglines
Ewolucja się staje się rewolucją.
Overview

Naukowcy prowadzą testy genetyczne na młodym szympansie o imieniu Caesar (Andy Serkis) i są o krok od przełomu w medycynie. Tymczasem największe odkrycie w dziejach ludzkości staje się jednocześnie największym dla niej zagrożeniem. Szympans rozwija inteligencję równą ludzkiej i odczuwa podobne do naszych emocje. Gdy Caesar zdaje sobie sprawę, jak źle traktowani są jego pobratymcy, staje na czele rebelii. Dopiero walka zdecyduje, jaki gatunek będzie dominował na całej planecie. [opis dystrybutora dvd]

1h 45m

Portuguese (pt-PT)

Title

Planeta dos Macacos: A Origem

Taglines
A evolução torna-se revolução.
Overview

Um simples acto de compaixão e de simultânea arrogância leva-nos a uma guerra como até hoje não assistimos – a ascensão do planeta dos macacos. Tal acontecimento transforma-se numa nova revolução, e como em qualquer transformação do surgir do inesperado, novas mentalidades crescem acompanhando novos perigos, desta vez protagonizados pela ascensão do fenómeno símio...

1h 44m

Portuguese (pt-BR)

Title

Planeta dos Macacos: A Origem

Taglines
A evolução torna-se revolução.
Overview

Nossa maior descoberta tornar-se-á a maior ameaça para a humanidade quando um cientista na iminência de um grande avanço da medicina começa a fazer testes num jovem chimpanzé chamado César. Quando o chimpanzé desenvolve inteligência e emoções semelhantes às dos humanos, uma batalha épica surge para determinar a espécie dominante no planeta!

1h 44m

Romanian (ro-RO)

Title

Planeta maimuțelor: Invazia

Taglines
Evoluția devine revoluție.
Overview

Filmul spune povestea unui om de știință care testează pe maimuțe un nou medicament împotriva Alzheimer-ului. Experimentul scapă de sub control și acesta este doar începutul războiului pentru supremație dintre oameni și maimuțe.

1h 45m

Russian (ru-RU)

Title

Восстание Планеты обезьян

Taglines
Эволюция Становится Революцией.
Overview

Действие фильма происходит в современном Сан-Франциско и строится вокруг ученого, генетические эксперименты которого привели к возникновению высокоразвитого интеллекта у обезьян. Приматы, осознав свое подчиненное положение, поднимают восстание и лишают человека звания царя природы.

1h 45m

Serbian (sr-RS)

Title

Планета мајмуна: Почетак

Taglines

Overview

Радња филма смештена је у садашње време, у Сан Франциско, где експериментисања са генетским инжењерингом воде развоју интелигенције код мајмуна. Та ароганција људске врсте довешће до почетка рата за премоћ између људи и мајмуна.

Slovak (sk-SK)

Title

Zrodenie Planéty opíc

Taglines

Overview

Mladý vedec Will Rodman vyvíja liek proti Alzheimerovej chorobe, ktorou trpí aj jeho otec. Sľubný výskum sa však zadrháva kvôli nežiadúcim vedľajším účinkom, ktoré vykazujú pokusné živočíchy po aplikácii liečebnej látky. Sklamaný vedec opúšťa výskum, odchádza starať sa o otca a ako bonus si tajne odnáša šimpanzie mláďa, ktorého rodičia zomreli pri Willových pokusoch. U šimpanza Caesara sa postupne začne prejavovať vysoká inteligencia a Will zistí, že za to zrejme môže pôsobenie jeho lieku. Začne mu ho tajne podávať a tým nechcene otvorí bránu k ľudskej skaze. Čím ďalej inteligentnejšie zviera sa po čase ocitne v prírodnej rezervácii, kde začne na čele ostatných opíc pomaličky pripravovať vzburu proti tým, ktorí zabili jeho rodičov a jeho zavreli do tohto "fešáckeho kriminálu". Teda proti ľuďom.

1h 41m

Slovenian (sl-SI)

Title

Vzpon Planeta opic

Taglines

Overview

V ospredju prednadaljevanja Planeta opic je Caesar, superinteligentni šimpanz, ki ga je s poskusom ustvaril ambiciozni znanstvenik; žival povede opičjo raso v upor proti človeštvu, ki utegne spremeniti usodo planeta.

Nadarjeni mladi znanstvenik Will Rodman skuša s pomočjo kolegice Caroline Aranha odkriti novo zdravilo, zato prične z genetskimi poskusi na opicah. Najbolj uspešni opičji testni primerek Caesar začne kmalu kazati znake višje inteligence, a vedno znova naleti na neodobravanje ljudi, ki se ga bojijo in ga želijo za vedno ohraniti za rešetkami. Toda s pomočjo novih spoznanj Caesar uide in sproži upor inteligentnih opic proti človeštvu. Vojna med ljudmi in opicami grozi, da bo za vselej spremenila usodo sveta.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

El origen del planeta de los simios

Taglines
De la evolución a la revolución.
Overview

Precuela del ya mítico largometraje "El planeta de los simios". Will Rodman (James Franco) es un joven científico que está investigando con monos para obtener un tratamiento contra el alzheimer, una enfermedad que afecta a su padre (John Lithgow). Uno de esos primates, al que llaman César (Andy Serkis), experimenta una evolución en su inteligencia tan notable que el protagonista decide llevárselo a su casa para protegerlo. Le ayudará una bella primatóloga llamada Caroline (Freida Pinto).

1h 45m

http://www.elorigendelplanetadelossimios.es/

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

El planeta de los simios: (R)evolución

Taglines
De la evolución a la revolución.
Overview

Precuela del ya mítico largometraje "El planeta de los simios". Will Rodman (James Franco) es un joven científico que está investigando con monos para obtener un tratamiento contra el alzheimer, una enfermedad que afecta a su padre (John Lithgow). Uno de esos primates, al que llaman César (Andy Serkis), experimenta una evolución en su inteligencia tan notable que el protagonista decide llevárselo a su casa para protegerlo. Le ayudará una bella primatóloga llamada Caroline (Freida Pinto).

Swedish (sv-SE)

Title

Apornas planet: (R)evolution

Taglines

Overview

Filmen utspelar sig i en möjlig framtid där ett forskarlags jakt på ett botemedel för Alzheimers leder till att en grupp apor utvecklar intelligens lik vår egen. Detta blir upptakten till ett fullskaligt krig mellan apor och människor om den planet som vi hittills kallat vår...

1h 45m

Thai (th-TH)

Title

กำเนิดพิภพวานร

Taglines

Overview

ภาพยนตร์เรื่อง RISE OF THE PLANET OF THE APES (กำเนิดพิภพวานร) เป็นการผสมผสานของการบอกเล่าเรื่องราวในจินตนาการ กับการก้าวกระโดดของวิชวลเอ็ฟเฟ็กต์ขั้นต่อไป สำหรับภาพยนตร์ประสบการณ์ของภาพยนตร์ที่มีอารมณ์ความรู้สึกและฉากแอ็คชั่น ที่ไม่เหมือนภาพยนตร์เรื่องไหนมาก่อน โดยเป็นการเริ่มต้นจากความถือดีของมนุษย์ซึ่งเป็นชนวนเหตุการณ์ต่างๆ ที่นำไปสู่ความฉลาดของฝูงวานร และเป็นการท้าทายแห่งดินแดนของเราซึ่งเป็นสายพันธุ์ที่มีอำนาจในการครองโลก ซีซ่าเป็นวานรอัจฉริยะตัวแรกที่ถูกมนุษย์ล่อลวง และลุกขึ้นมานำเผ่าพันธุ์ของเขาเพื่อแข่งขันกับอิสรภาพอย่างน่าตื่นเต้น และเผชิญหน้ากับมนุษยชาติในท้ายที่สุด สำหรับตัวละครซีซ่าร์ บริษัท WETA ทีมวิชวลเอ็ฟเฟ็กต์เบื้องหลังภาพยนตร์เรื่อง Avatar ที่คว้ารางวัล Oscar ได้สร้างวานรขึ้นมาด้วยเทคนิค CGI ทำให้เกิดการแสดงอารมณ์และความฉลาดที่น่าตื่นเต้นอย่างไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน

1h 45m

Turkish (tr-TR)

Title

Maymunlar Cehennemi: Başlangıç

Taglines
Evrim, devrime dönüşüyor.
Overview

Bilim adamı Will Rodman, babasını yavaşça tüketen Alzheimer için bir tedavi bulmaya kararlıdır. Will, sonuca yakın olduğunu olduğunu hissettiği için en son serumunu maymunlar üzerinde test etmeye karar verir. Test sonucunda maymun deneklerde zeka ve beyin aktivitesinde - özellikle de evcil hayvan şempanzesi Caesar'da çarpıcı artışlar fark eder.

1h 45m

Ukrainian (uk-UA)

Title

Повстання планети мавп

Taglines
Еволюція стає революцією
Overview

Молодий вчений випробовує на мавпах нові ліки від хвороби Альцгеймера. У препарату виявляється дивний побічний ефект, він підвищує в кілька разів інтелект приматів. Шимпанзе на прізвисько Цезар усвідомлює свою перевагу над людиною і піднімає повстання своїх сородичів.

Vietnamese (vi-VN)

Title

Sự Nổi Dậy Của Hành Tinh Khỉ

Taglines

Overview

Will Rodman (James Franco) là một nhà khoa học tại công ty sinh học Gen-Sys, công ty này đang cố gắng phát triển một phương thuốc cho bệnh Alzheimer và đang thử nghiệm một loại thuốc theo liệu pháp gen lên những con tinh tinh. Loại thuốc này, là một loại virus được sửa đổi, giúp biến đổi những con tinh tinh, khiến chúng có khả năng thông minh của loài người. Một con tinh tinh cái đã cho rằng con của nó (mà phòng thí nghiệm vẫn chưa biết đến) bị đe dọa nên đã nổi giận và bị bắn chết bởi các nhân viên an ninh. Ông chủ của Will là Steven Jacobs (David Oyelowo) sau đó đã ra lệnh cho người giữ con tinh tinh này là Robert Franklin (Tyler Labine) phải kết liễu bằng thuốc những con tinh tinh còn lại. Franklin không thể khiến mình giết chết con tinh tinh con khi phát hiện ra sự tồn tại của nó và thay vào đó đã trao nó cho Will đem về nhà nuôi.

1h 45m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login