Czech (cs-CZ)

Title

Kolik je na světě brusinek?

Taglines

Overview

Alex je nenapravitelný lenoch, který se nestará ani o sebe, ani o své blízké. Jeho život je totálně neuspořádaný. Když se jeho přítelkyně Lisa konečně naštve a vyhodí ho na ulici, Alex si musí začít hledat práci, aby přežil. Než se naděje, pracuje jako asistent party lidí s mentálním hendikepem v chráněném bydlení, ve světě neměnných rutin, nekonečného vysvětlování, jak se zavazují tkaničky, a co je nejhorší, spousty unuděných bytostí. Po sérii katastrof se Alex postupně naladí na okouzlující lidi kolem sebe, kteří překypují energií, jsou plni snů, mají nečekaný talent a zbožňují zábavu. Spolu s Alexem musejí překonat spoustu nástrah a přesvědčit naštvané a úzkostné rodinné příslušníky i předsudečné okolí, než dosáhnou vysněného cíle: účasti v národní televizní show Švédsko má talent. To by bylo, aby tahle odhodlaná parta neudělala poslední tečku za nácvikem zavazování tkaniček!(oficiální text distributora)

English (en-US)

Title

The Importance of Tying Your Own Shoes

Taglines

Overview

Alex's high opinion of himself isn't backed up by reality as he is unemployed and having trouble with his girlfriend. When he finally gets a job with the local council/municipality of Hudiksvall his life is about to change. Suddenly Alex finds himself the leader of a local theatre group of people with learning difficulties. Through their work together, Alex comes to appreciate that we all have our own talents which can grow if given the opportunity and support. "The Importance of Tying Your Own Shoes" is based on the work of the Glada Hudik Theatre whose performances have met with success in Sweden and internationally since it was formed in 1996.

1h 36m

French (fr-FR)

Title

Tant qu'il y a des amis

Taglines

Overview

De retour en Suède pour aider un vieil ami, un réalisateur désabusé reprend goût à son métier en travaillant sur un film plus complexe qu'il ne l'avait imaginé.

1h 29m

German (de-DE)

Title

Die Kunst, sich die Schuhe zu binden

Taglines

Overview

Alex hat zwar eine hohe Meinung von sich selbst, doch die Realität sieht leider anders aus: Er ist arbeitslos und seine Beziehung zu Lisa steht kurz vor dem Ende. Der einzige Job, den ihm das Arbeitsamt anbietet, ist ein Betreuerposten in einem Heim für geistig behinderte Menschen. Widerwillig nimmt er die Stelle an, lernt jedoch dann durch die gemeinsam Arbeit zu schätzen, dass jeder Mensch Talente hat, die es wert sind, gefördert zu werden. Entschlossen, ihnen ihren Auftritt im Rampenlicht zu bescheren, meldet er eine Gruppe seiner Schützlinge zu einer Casting-Show an.

1h 41m

Hungarian (hu-HU)

Title

Ki köti be a cipőmet?

Taglines

Overview

Alex megrögzött léhűtő, akiből hiányzik a felelősségérzet. Amikor a barátnőjénél elszakad a cérna, kidobja a férfit. Alex arra kényszerül, hogy munkát vállaljon. Maga sem tudja hogyan, asszisztens lesz a mentálisan sérült emberek otthonában. A katasztrófális kezdet után Alex kezdi egyre jobban megismerni a körülötte lévő embereket. Kiderül, hogy ezek a mentális sérültek is tele vannak energiával, álmokkal, vidámsággal és tehetséggel. Alex és az új barátai összefognak, hogy leküzdjék a velük szembeni előítéleteket, indulni akarnak a tehetségkutató show-ban.

Korean (ko-KR)

Title

나의 멋진 친구들

Taglines
내 인생에 희망을 선물 해준 나의 가장 멋진 친구들을 소개합니다.
Overview

알렉스는 연극배우이지만 존재감도 재능도 없는 반 백수신세. 결국 극단에서 쫓겨나고 여자친구에게서도 이별통보를 받는다. 지적 장애인시설에서 일하게 된 알렉스는 매일이 실수연발, 좌충우돌의 연속이지만 순수하고 특별한 재능을 가진 이들과 점차 마음을 열고 친구가 된다. 알렉스는 이들에게 폐쇄적인 생활에서 탈피해 세상 밖으로 나갈 것을 권유하지만, 자식들이 상처받을까 두려운 가족들과 지원단체의 극심한 반대에 부딪힌다. 친구들이 세상에 나가 새로운 경험을 하고 좀 더 행복해지길 바라는 알렉스는 서로의 믿음과 자신감을 바탕으로 일생 일대의 결심을 하게 되는데...

Swedish (sv-SE)

Title

Hur många lingon finns det i världen

Taglines

Overview

Alex är en charmerande slarver som varken tar ansvar för sig själv eller sina närmaste och hans liv är allt annat än under kontroll. Relationen till flickvännen Lisa är urusel och dessutom är han arbetslös. När så Lisa plötsligt får nog och kastar ut Alex på gatan tvingas han att söka ett jobb för sin överlevnad och plötsligt befinner han sig som assistent till ett gäng utvecklingsstörda och de får honom att steg för steg se livet med nya ögon…

1h 41m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login