地球即将毁灭！！成千上万陨石来袭，让你逃也不了！终于……该来的还是来了，成千上万有如小岛般的陨石正沿著地球的轨道飞来，躲不了也无处可逃，而每颗陨石都具有1000颗核子弹的威力，不管它的落点在哪都将带来彻底的毁灭。美国太空总署(NASA)和尼尔·甘特教授(克里斯丁·索利曼诺 饰)又将如何解决这场终极浩劫呢？

Bez jakéhokoliv varování proniká do zemské atmosféry kometa, která dopadá do moře při pobřeží Irska, kde způsobuje ničivou vlnu tsunami. Dva vědci z NASA se snaží zjistit původ komety a způsob, jakým se vyhnula jejich pozornosti. Co objevují, je mnohem děsivější, než si vůbec dokázali představit. Hořící masa, která dopadla u irského pobřeží, je pouhá malá část mnohem větší komety mířící přímo na Zemi. Vědci dlouho očekávaný hrozivý scénář se právě stává strašnou realitou. Vyděšený svět očekává jejich konečné informace a ty nejsou vůbec příznivé. Kometa má brzy zasáhnout americký severovýchod silou rovnající se šesti milionům hirošimských bomb...

A comet hits Ireland, and a bigger one is on its way towards the U.S. where 900 million people have to be evacuated.

Vor der irischen Küste schlägt ein Komet ein und verursacht einen Tsunami. Doch das soll nur der Anfang sein: Ein riesiger Komet rast auf Nordamerika zu. Die Amerikaner wollen ihn mit Atombomben stoppen.

כוכב שביט עושה את דרכו לפגוע בכדור הארץ, לאחר שחלק ממנו פגע חודשים קודם לכן בחופי אירלנד וגרם לגל צ'ונמי בגובה של 40 מ'.כעת על מדעני נאסא וכל מדינות העולם לטכס עיצה לקראת פגיעתו של השביט כמה חודשים לאחר מכן, כאשר החוף המזרחי של ארה"ב הוא זה אשר הולך לספוג את המכה.האם יצליחו לפנות בעוד מועד 100 מיליון תושבים?

Egy üstökös csapódik be váratlanul Írország területére, ahol hatalmas károk keletkeznek, miközben kitör a pánik, és emberek tömegei kénytelenek elhagyni az otthonukat. Ám eközben kiderül, hogy az Egyesült Államokat még nagyobb természeti katasztrófa fenyegeti, ugyanis szintén egy üstökös közeledik az ország felé, amelynek hatására akár 900 millió embert is evakuálnia kell a kormánynak.

아일랜드 해상에 혜성 파편이 떨어지고, 그 여파로 거대한 쓰나미가 생겨 막대한 인명과 재산 피해가 발생했다. 이 '로콜 사건' 발생 1년 후, 더욱 경악할 만한 사건이 벌어지게 된다. 미 항공우주국(NASA) 소속 닐 갠트는 '로콜 사건'의 실수를 피하고자 관측자료를 꼼꼼히 점검하고 있다가, 한 혜성의 파편이 지구로 돌진하고 있다는 것을 알게 된다. 이 혜성의 파편은 바로 '로콜 사건'을 일으켰던 아일랜드 로콜 혜성이었던 것이다.

시시각각 지구에 가까워지는 혜성을 피하는 방법을 연구하던 조쉬 헤이든이 제시한 대책은 핵무기 전략이었다. 혜성에 핵무기를 발사해서 진로를 변경시키는 전략이지만, 닐은 불안정한 혜성에 핵무기를 사용하는 것은 지구에 수백 개의 혜성 파편을 떨어뜨린다고 생각하고 반대한다. 한편, 닐의 대안은 충돌 지역인 미국에 그대로 혜성을 추락시키는 것으로, 이 대안을 받아들이면 미국에서는 대규모의 대피작전이 필요하게 된다. 두 대안을 들은 해리스 장군은 닐의 전략은 핵겨울의 위험성이 있고 국민 정서에 맞지 않다고 거부하고 조쉬의 핵무기 작전을 받아들이게 되는데…

O renomado astrônomo Neil Gant falha em sua análise, e um cometa atinge a Irlanda causando uma enorme Tsunami. Agora ele consegue detectar um outro cometa vindo em direção aos EUA, mas seus cálculos preveem uma massa grande demais para ser dissipada.

Un cometa golpea Irlanda, y uno más grande se encuentra en su camino hacia los EE.UU., donde 900 millones de personas tienen que ser evacuados.