六岁那年，基特（亨利·戈尔丁 饰）随着父母逃难到英国，躲避故乡战后的动荡。三十年后，他回到胡志明市，寻找适合撒下父母骨灰的地方。然而家乡已非家乡，遥远的儿时记忆面对迥异的人事景物，却召唤不出任何乡愁，越南语生疏的他如西方游客，迷失于喧嚣车阵。 透过交友软体，他认识了父亲曾参与越战的美国人路易斯（帕克·索耶 饰），尽管上一代在战争中立场相左，两人仍激起爱情火花。面对继承而来的历史创伤，失根漂浮的灵魂，如何在陌生土地找到自身归属？

六歲那年，基特隨著父母逃難到英國，躲避故鄉戰後的動盪。三十年後，他回到胡志明市，尋找適合撒下父母骨灰的地方。然而家鄉已非家鄉，遙遠的兒時記憶面對迥異的人事景物，卻召喚不出任何鄉愁，越南語生疏的他如西方遊客，迷失於喧囂車陣。透過交友軟體，他認識了父親曾參與越戰的美國人路易斯，儘管上一代在戰爭中立場相左，兩人仍激起愛情火花。面對繼承而來的歷史創傷，失根漂浮的靈魂，如何在陌生土地找到自身歸屬？

Na rodný Vietnam nemá Kit mnoho vzpomínek. Když se po třiceti letech ocitá v zemi zlaté hvězdy, nedokáže místní realitu nazírat jinak než pohledem západního turisty, pro něhož je prostředí exotické a jazyk nesrozumitelný. Cíl najít správné místo pro rozprášení popela jeho zesnulých rodičů je tak pro Kita spojen především s cestou k vlastním kořenům a identitě, která se vlivem vnějších okolností stala nejasnou a komplikovanou.

Kit is een Brit van Vietnamese origine. Drie decennia geleden ontvluchtte hij zijn thuisland gedurende de oorlog. Nu keert hij voor de eerste keer terug naar Saigon om er de as van zijn ouders uit te strooien. Daar aangekomen kan hij zich maar moeilijk aanpassen aan de cultuur.

Kit can’t remember much of his native Vietnam. When he returns to the Land of the Golden Star for the first time in over thirty years, he takes in his local surroundings as any Western tourist would, and the environment is as exotic as the language is incomprehensible. The aim of Kit’s travels – to find a place to scatter his parents’ ashes – thus becomes part of a journey back to his roots and to the discovery of his identity, which external circumstances have rendered ambiguous and complex.

Kit, un Britannique d'origine Vietnamienne, retourne à Saigon pour la première fois depuis qu'il avait que six ans. Ne parlant pas la langue, il a du mal à s'intégrer, puis il renoue des liens avec son ami d'enfance Lee et tombe amoureux de Lewis, un Américain dont le père a servi pendant la guerre. À travers ce voyage, Kit va tenter de se réconcilier avec ses racines.

Kit családja 6 éves korában elmenekült a vietnami Ho Si Minh-városból (Saigon), hogy elkerülje a vietnami-amerikai háború utóhatásait. Több mint 30 évvel később először tér vissza, hogy hazahozza anyja hamvait, ekkor találkozik Lee-vel, egy elidegenedett másodunokatestvérrel, Linh-vel, egy vietnami diákkal és Lewis-szal, egy meleg amerikai ruhatervezővel. Kit küszködve próbálja újra felfedezni azt az országot, amelyet soha nem ismert igazán és utazása során rátalál a barátságra, a szerelemre és a boldogságra egyaránt.

舞台は現代のベトナム。キット（ヘンリー・ゴールディング）は、両親の遺灰を埋葬すべく、30年ぶりに祖国であるサイゴン(現ホーチミン)に足を踏み入れる。 キットは6歳のとき、家族とともにベトナム戦争後の混乱を逃れてイギリスへ渡った、“ボート難民”だ。以来、これが初めての帰郷だった。もはやベトナム語すらままならない彼は、英語が話せる従兄弟のリー（デヴィッド・トラン）の助けを借りながら、どこか大事な場所を探し始めるが、思うようには進まない。サイゴンは今やすっかり経済成長を遂げ、かつての姿は見る影もなかったからだ。そんな中、ネットで知り合ったアフリカ系アメリカ人のルイス（パーカー・ソーヤーズ）と一夜をともにするキット。ルイスの父親はベトナム戦争に従軍したという過去を持ち、そのことを隠してこの国で暮らしていた。 その後、両親の故郷ハノイへ向かったキットは、サイゴンで知り合ったアートツアーを主催する学生リン(モリー・ハリス)を訪ね、彼女の実家が営む伝統的な蓮茶の工房見学をする。それはキットの知る“古き良きベトナム”の姿にようやく触れられた時間でもあったが、リンにとっては時代遅れなものらしい。 埋葬場所探しに関しては、ハノイでも芳しい成果がなく、サイゴンに戻ったキット。そこで彼は、リーから自分たちの家族の亡命にまつわる“ある真実”を聞かされることになる——。

영국을 떠나 30년 만에 베트남으로 돌아온 키트. 과거의 자신과 가족의 흔적을 따라 호치민에서 하노이로 떠나면서 진정한 나 자신을 찾는 여정이 시작되는데… 올 겨울, 그의 인생여행이 시작된다!

6-letni Kit i jego rodzina wyjechali z Sajgonu do Wielkiej Brytanii, aby uciec przed skutkami wojny wietnamsko-amerykańskiej. Po ponad 30 latach dorosły Kit (Henry Golding) wraca do Ho Chi Minh, aby w rodzinnym kraju rozsypać prochy matki. Spotyka swojego przyjaciela z dzieciństwa, Lee (David Tran). Poznaje także Lewisa (Parker Sawyers), projektanta odzieży. Umawia się z nim na randkę. Ich znajomość stopniowo przeradza się w uczucie. Podczas podróży po Wietnamie Kit powoli odkrywa kraj, którego wcześniej nie zdążył poznać. W głównej roli wystąpił Henry Golding, znany z występu w filmie "Last Christmas" u boku Emilii Clarke.

Kit não consegue se lembrar muito de sua terra natal, o Vietnã. Quando ele retorna à Terra da Estrela Dourada pela primeira vez em mais de trinta anos, ele absorve o ambiente local como qualquer turista ocidental faria, e o ambiente é tão exótico quanto a linguagem é incompreensível. O objetivo da viagem de Kit – encontrar um lugar para espalhar as cinzas dos seus pais – torna-se assim parte de uma viagem de regresso às suas raízes e à descoberta da sua identidade, que as circunstâncias externas tornaram ambígua e complexa.

Кит мало что помнит о своем родном Вьетнаме. Ему было всего шесть лет, когда он и его семья бежали из Сайгона во время американо-вьетнамской войны. Он возвращается спустя более чем 30 лет как западный турист; всё ему кажется странным и чуждым. Кит отправляется в путешествие из Хошимина в Ханой в поисках места, где можно развеять прах своих родителей. По пути он встречает своих родственников и американца Луиса. Тонкий фильм о путешествии человека назад к корням, о повторном раскрытии личности через воспоминания.

Kit no recuerda mucho de su Vietnam natal. Cuando regresa a la Tierra de la Estrella Dorada por primera vez en más de treinta años, contempla su entorno local como lo haría cualquier turista occidental, y el entorno es tan exótico como incomprensible el idioma. El objetivo de los viajes de Kit, encontrar un lugar para esparcir las cenizas de sus padres, se convierte así en parte de un viaje de regreso a sus raíces y al descubrimiento de su identidad, que las circunstancias externas han vuelto ambiguas y complejas.