Deke ist der Sheriff von Kern County in Kalifornien, doch er ist ziemlich ausgebrannt und hat seinen Beruf über. Doch als ein Serienkiller sein Unwesen treibt, muss er sich noch einmal aufraffen. Ihm zur Seite steht ein junger Detective aus Los Angeles, der dem alten Provinzcop zuerst skeptisch begegnet. Schnell ist der Jungspund aber beeindruckt von der Spürnase des alten Hasen und dessen Auge für die kleinsten Details. Doch die Partnerschaft wird schnell auf eine harte Probe gestellt, weil Deke Regeln eher eigenwillig auslegt. Und zudem hat der alte Polizist noch ein dunkles Geheimnis in seiner Vergangenheit, welches ihn plagt...

Deke ist der Sheriff von Kern County in Kalifornien, doch er ist ziemlich ausgebrannt und hat seinen Beruf über. Doch als ein Serienkiller sein Unwesen treibt, muss er sich noch einmal aufraffen. Ihm zur Seite steht ein junger Detective aus Los Angeles, der dem alten Provinzcop zuerst skeptisch begegnet. Schnell ist der Jungspund aber beeindruckt von der Spürnase des alten Hasen und dessen Auge für die kleinsten Details. Doch die Partnerschaft wird schnell auf eine harte Probe gestellt, weil Deke Regeln eher eigenwillig auslegt. Und zudem hat der alte Polizist noch ein dunkles Geheimnis in seiner Vergangenheit, welches ihn plagt...

Deke ist der Sheriff von Kern County in Kalifornien, doch er ist ziemlich ausgebrannt und hat seinen Beruf über. Doch als ein Serienkiller sein Unwesen treibt, muss er sich noch einmal aufraffen. Ihm zur Seite steht ein junger Detective aus Los Angeles, der dem alten Provinzcop zuerst skeptisch begegnet. Schnell ist der Jungspund aber beeindruckt von der Spürnase des alten Hasen und dessen Auge für die kleinsten Details. Doch die Partnerschaft wird schnell auf eine harte Probe gestellt, weil Deke Regeln eher eigenwillig auslegt. Und zudem hat der alte Polizist noch ein dunkles Geheimnis in seiner Vergangenheit, welches ihn plagt...

Сюжетът разказва за пропадналия заместник шериф в област Керн Дики, който се заема с поредния тежък случай. Той намира съюзник в лицето на стриктния детектив от Лос Анджелис Бакстър, с когото поемат по следите на хитър сериен убиец. Дики е напълно наясно с „малките детайли“ и винаги успява да предугади проблемите. Той обаче с лекота заобикаля някои важни правила и това изправя Бакстър пред съкрушителна дилема. Междувременно Дики ще трябва да се пребори с някои мрачни тайни от своето минало.

Joe 'Deke' Deacon, ajudant de xèrif del comtat de Kern, és enviat a Los Angeles per al que hauria de ser un cas ràpid de recopilació d'evidències. Tot i això, es veu involucrat en la recerca d'un assassí en sèrie que terroritza la ciutat. Encapçalant la investigació es troba el sergent del departament del xèrif de Los Angeles, Jim Baxter, que, impressionat per l'instint policial de Deke, l'ajuda de manera extraoficial. Però mentre segueixen la pista a l'assassí, Baxter desconeix que la investigació desenterra parts del passat de Deke que treuen a la llum secrets més perillosos que el cas mateix.

Zástupce šerifa Joe „Deke“ Deacon spojí své síly se seržantem Jimem Baxterem při hledání sériového vraha, který terorizuje Los Angeles. Když stopují pachatele, Baxter si neuvědomuje, že vyšetřování obnažuje ozvěny Dekeovy minulosti a odhaluje znepokojivá tajemství, která by mohla ohrozit víc než jeho případ.

傑瑞德雷托、丹佐華盛頓、雷米馬利克主演，描述追查連環殺手的警探，對枝微末節的犯罪證據有靈敏的觀察能力。他因為一個任務投入追查連續殺人案的調查，也因著這起案件，他隱藏的過往秘密也呼之欲出。

丹泽尔·华盛顿商谈主演华纳打造警察题材惊悚影片，约翰·李·汉考克操刀剧本并有望执导。丹泽尔有望饰演克恩郡治安官德克，他与洛杉矶县警长部门的侦探巴克斯特一起侦破一桩狡猾的连环杀手案。德克对“小细节”有着灵敏又准确的洞察，但他摒弃规则的意愿使巴克斯特陷入了困境。

電影改編自一宗發生在加州的連環兇殺案，兇手由謝拉力圖（Jared Leto）飾演，雖然表面證供都指向他就是兇手，偏偏就冇實質證據足以判他入罪，於是要兩大神探 -- 丹素華盛頓 和雷米馬利克 合作，但二人背後竟又各懷鬼胎，滿有心計。 故事設定於加州艾肯縣（Kern County）上，兩位警探聯手追緝一名連環殺人犯。丹佐華盛頓飾演的資深警探 Deke，查案多憑過人直覺，加上觀人於微，擅長洞悉常人不留意的細微線索，即戲名「Little Things」，只是他不愛守規矩，行事偏激，令他多年來累破奇案但都晉升無望。為破此案，被逼與雷米馬利克飾演的警探合作，惹起衝突。

丹泽尔·华盛顿商谈主演华纳打造警察题材惊悚影片，约翰·李·汉考克操刀剧本并有望执导。丹泽尔有望饰演克恩郡治安官德克，他与洛杉矶县警长部门的侦探巴克斯特一起侦破一桩狡猾的连环杀手案。德克对“小细节”有着灵敏又准确的洞察，但他摒弃规则的意愿使巴克斯特陷入了困境。

캘리포니아의 작은 마을 케른 카운티의 부보안관 조 디콘은 LA 강도사건의 용의자인 켄드릭스의 증거물을 가지러 LASD로 향한다. 하지만 증거물을 내일 인계할 수 있다는 답변을 들은 조는 하룻밤을 그곳에서 머무르게 된다. 한편 2달 만에 4명의 여자를 잔인하게 살해한 연쇄 살인범을 추적하는 수사 책임자 짐 백스터는 아무런 단서나 용의자를 찾지 못하고 있다. 조 디콘이 과거 유명한 강력계 형사였다는 사실을 알게 된 짐은 오래전 함께 근무했던 형사 샐과 만나고 있는 디콘에게 5번째 희생자 줄리의 살인 현장에 함께 가서 도움을 달라고 요청한다. 디콘은 피가 난무한 잔인한 살인 현장에서 과거 자신의 모습이 떠오르고 또다시 사건에 집착하기 시작한다. 디콘은 휴가를 내고 감식반 플로를 통해 희생자의 관련 파일을 입수한다. 얼마 후 론다에 대한 실종 신고가 접수되고 또다시 6번째 희생자가 발생한다. 그러던 어느 날, 사건에 집요하게 매달리던 디콘은 어플라이언스 가전제품 매장에 근무하는 직원 앨버트를 유력한 용의자로 지목하는데...

Zamjenik šerifa okruga Kern, Joe Deacon poslan je u Los Angeles zbog nečega što je trebalo biti brzi zadatak prikupljanja dokaza. Umjesto toga, upliće se u potragu za ubojicom koji terorizira grad. Vodeći potragu, voditelj policijskog odjela u L.A. - u, Jim Baxter, je impresioniran Dekeovim instinktima pa ga angažira kao pomoć u istrazi. No dok prate ubojicu, Baxter otkriva uznemirujuće tajne koje bi mogle ugroziti puno više od njegovog slučaja.

Sheriffen i Kern County, Joe "Deke" Deacon, sendes til Los Angeles for at indsamle bevismateriale. I stedet bliver han indblandet i jagten på en seriemorder, der spreder skræk i byen. Efterforskningens leder, L.A.-sheriffen Jim Baxter, bliver imponeret over Deke's evner og engagerer ham under radaren. Men mens de leder efter morderen, ved Baxter ikke, at sagen åbner gamle sår i Deke's fortid, som afslører hemmeligheder, der truer mere end kun efterforskningen.

Zástupca šerifa Joe „Deke“ Deacon je vyslaný z Kern County v Kalifornii do Los Angeles na rutinnú prácu spojenú so zbieraním dôkazov. Namiesto toho sa spolu so svojím novým partnerom Jimom Baxterom priamo zapojí do pátrania po sériovom vrahovi, ktorý terorizuje celé mesto. Počas sledovania a vyšetrovania podozrivého Alberta Sparmu sa začnú odhaľovať znepokojujúce tajomstvá z Deaconovej minulosti, ktoré by mohli ohroziť nielen tento prípad.

Napeta kriminalka o dveh detektivih, ki poskušata izslediti serijskega morilca. Med forenzičnim opravkom v Los Angelesu se osramočeni bivši policist Joe Deacon – Deke pridruži naredniku Jimu Baxterju na lovu za blaznim serijskim morilcem, ki terorizira mesto. Dekeov občutek za malenkosti se izkaže za srhljivo natančnega, toda lov na zločinca kmalu razburka stare, davno zakopane skrivnosti iz njegove preteklosti.

Joe 'Deke' Deacon, ayudante de sheriff del condado de Kern, es enviado a Los Angeles para lo que debería ser un caso rápido de recopilación de evidencias. Sin embargo, se ve involucrado en la búsqueda de un asesino en serie que aterroriza a la ciudad. Encabezando la investigación se encuentra el sargento del departamento del sheriff de Los Angeles, Jim Baxter, quien, impresionado por el instinto policial de Deke, le ayuda de manera extraoficial. Pero mientras siguen la pista al asesino, Baxter desconoce que la investigación desentierra partes del pasado de Deke que sacan a la luz secretos más peligrosos que el propio caso.

Deke, un ayudante del sheriff del condado de Kern quemado, CA se une a Baxter, un detective experto en LASD, para atrapar a un asesino en serie. El olfato de Deke para las "pequeñas cosas" resulta inquietantemente preciso, pero su voluntad de eludir las reglas envuelve a Baxter en un dilema desgarrador. Mientras tanto, Deke debe luchar con un oscuro secreto de su pasado.

Kern Countyn apulaisseriffi Joe ”Deke” Deacon lähetetään Los Angelesiin nopealle todistusaineiston keräysreissulle. Hän sotkeutuu kuitenkin kaupunkia terrorisoivan sarjamurhaajan etsintöihin. Jahtia johtaa Los Angelesin seriffilaitoksen ylikonstaapeli Jim Baxter, joka on vaikuttunut Deken etsijänvaistoista ja pyytää häneltä epävirallista apua. Baxter ei kuitenkaan tiedä, että heidän jäljittämänsä tappajan tutkimukset tonkivat esille osia Deken menneisyydestä ja paljastavat järkyttäviä salaisuuksia, jotka saattavat uhata muutakin kuin hän tutkimustaan.

Alors que le shérif-adjoint Joe "Deke" Deacon est envoyé à Los Angeles pour une simple mission, il se retrouve mêlé à la traque d'un tueur en série qui terrorise la ville. Impressionné par l'intuition de Deke, le sergent Jim Baxter du bureau du Shérif de L.A., en charge de l'enquête, sollicite son aide – à titre officieux. Pourtant, à l'insu de Baxter, l'enquête qu'il mène révèle des aspects troubles du passé de Deke, enfouis depuis longtemps, qui pourraient menacer bien plus que l'enquête.

Le shérif adjoint du comté de Kern, Joe «Deke» Deacon se rend à Los Angeles pour ce qui aurait dû être une mission rapide de collecte de preuves. Il se retrouve plutôt impliqué dans la recherche d'un tueur en série qui terrorise la ville. Menant l'enquête, le sergent Jim Baxter, impressionné par l'instinct policier de Deke, lui demande officieusement son aide. Mais alors qu'ils traquent le tueur, Baxter ignore que l'enquête déterre le passé de Deke, révélant des secrets troublants qui pourraient menacer plus que son enquête.

Ένας βοηθός σερίφη, που βρίσκεται στο Λος Άντζελες για μια απλή αποστολή, καταλήγει μπλεγμένος στην αναζήτηση ενός κατά συρροή δολοφόνου. Κι ενώ βυθίζεται όλο και περισσότερο στις έρευνες, έρχεται αντιμέτωπος με το παρελθόν του.

סגן השריף של מחוז קרן ג'ו "דיק" דיקון נשלח ללוס אנג'לס למשימה פשוטה של איסוף ראיות. במקום זאת, הוא מסתבך בחיפוש אחר רוצח שמטיל אימה על העיר. בהובלת המרדף, סמל מחלקת השריף בלוס אנג'לס, ג'ים בקסטר, התרשם מחושיו של השוטר של דיק, ונעזר באופן לא רשמי בעזרתו. אך בעודם עוקבים אחר הרוצח, בקסטר אינו מודע לכך שהחקירה גוררת הדים מעברו של דקה, ומגלה סודות מטרידים העלולים לאיים יותר מאשר בסיפור הנוכחי.

Deke egy kiégett Kern megyei seriffhelyettes, aki szövetkezik az LASD kiváló nyomozójával, Baxterrel, hogy együttes erővel kézre kerítsenek egy vérszomjas sorozatgyilkos, aki sorra szedi az áldozatait. Deke 'szaglása' az apró jelekre kísértetiesen pontosnak bizonyul, azonban úgy tűnik, a nyomozás sikerességéhez kénytelen megkerülni néhány erkölcsi szabályt, ami Baxtert morális dilemmába sodorja. Deke-nek nem csak az ügy részleteit kell feltárnia, de el kell számolni saját, sötét múltbéli titkával is.

Deputy Sheriff Joe "Deke" Deacon bergabung dengan Sersan. Jim Baxter untuk mencari pembunuh berantai yang meneror Los Angeles. Saat mereka melacak pelakunya, Baxter tidak menyadari bahwa penyelidikan tersebut mengungkap kembali masa lalu Deke, mengungkap rahasia yang mengganggu yang dapat mengancam lebih dari kasusnya.

Deputy Sheriff Joe "Deke" Deacon joins forces with Sgt. Jim Baxter to search for a serial killer who's terrorizing Los Angeles. As they track the culprit, Baxter is unaware that the investigation is dredging up echoes of Deke's past, uncovering disturbing secrets that could threaten more than his case.

Il vice sceriffo della Kern County, Joe "Deke" Deacon viene mandato a Los Angeles per quello che doveva essere un veloce incarico di raccolta di prove. Al contrario, si trova coinvolto nella caccia al killer che sta terrorizzando la città. A guidare l'indagine c'è il sergente Jim Baxter che, colpito dall'istinto di Deke, richiede il suo aiuto non ufficiale. Mentre danno la caccia al killer, Baxter ignora che l'indagine sta riportando a galla alcune situazioni vissute in passato da Deke, svelando segreti scomodi che potrebbero mettere a repentaglio molto più che il suo caso.

副保安官ジョー・"ディーク"・ディーコンは、ジム・バクスター巡査部長と協力して、ロサンゼルスを恐怖に陥れている連続殺人犯を捜索する。犯人を追ううちに、バクスターは、捜査がディークの過去の記憶を呼び起こし、事件以上に脅威となる不穏な秘密を明らかにしていることに気づかない。

Dykas yra persidirbęs Kerno apygardos pareigūnas, kuris ima bendradarbiauti su Baksteriu, Los Andželo detektyvu, kad sučiuptų serijinį žudiką. Dykas turi uoslę smulkmenoms, bet jo noras nepaisyti taisyklių prieštarauja Baksterio principams. Tuo pačiu metu, Dykas tvarkosi su tamsia savo praeitimi.

De uitgebluste hulpsheriff Deke heeft een oog voor details en sleept een geheim met zich mee. Tijdens zijn onderzoek naar een seriemoordenaar werkt hij samen met Baxter, een topinspecteur uit Los Angeles. Deke werkt niet volgens het boekje waardoor Baxter voor moeilijke keuzes wordt gesteld.

In het LA van de jaren 90 werkt een hulpsheriff samen met een detective om een seriemoordenaar op te sporen. Hun persoonlijke verschillen zouden alles echter kunnen doen ontsporen.

«جو دیکن» کلانتر منطقه کرن است که برای جمع آوری شواهد یک پرونده قتل راهی لس آنجلس می‌شود اما طولی نمی‌کشد که وی خود را مشغول یافتن یک قاتل سریالی که سبب ایجاد رعب و وحشت در میان مردم شهر شده است، می‌یابد و...

Zastępca szeryfa hrabstwa Kern, Joe Deacon, zwany Deke, zostaje wysłany do Los Angeles z prostym z pozoru zadaniem zebrania dowodów rzeczowych. Na miejscu jednak wikła się w poszukiwania seryjnego zabójcy, który terroryzuje miasto. Prowadzący obławę miejscowy sierżant Jim Baxter pod wrażeniem policyjnego nosa Deke’a nieoficjalnie angażuje go do pomocy. Baxter nie ma jednak pojęcia, że śledztwo przywołuje echa z przeszłości Deke’a i ujawnia niepokojące sekrety, które mogą zagrozić nie tylko dochodzeniu.

Um policial começa a ter problemas em sua investigação devido a seu passado obscuro e sua tendência por quebrar as regras.

O xerife adjunto do condado de Kern, Joe "Deke" Deacon é enviado a Los Angeles para o que deveria ter sido uma simples recolha de provas. Em vez disso, envolve-se na perseguição a um assassino em série que aterroriza a cidade. O líder da busca, o sargento Jim Baxter do Departamento do Xerife de L.A., fica impressionado com os instintos de Deke e pede-lhe para o ajudar de forma oficiosa. Mas enquanto tentam descobrir o rasto do homicida, Baxter desconhece que a investigação está a desenterrar ecos do passado de Deke e a revelar segredos perturbadores.

Joe „Deke” Deacon, șeriful adjunct al ținutului Kern, e trimis la Los Angeles pentru ce ar fi trebuit să fie o adunare rapidă de probe. Însă devine prins în căutarea unui criminal în serie care terorizează orașul. Sergentul Jim Baxter, care conduce ancheta și e impresionat de instinctele lui Deke, îi cere ajutorul, în mod neoficial. Însă în timp ce caută ucigașul, Baxter nu știe că investigația scormonește în trecutul lui Deke, scoțând la iveală secrete tulburătoare, care i-ar putea amenința mai mult decât cazul.

Октябрь 1990 года. Уже немолодого заместителя окружного шерифа Джо Дикона по прозвищу Дики отправляют с мелким поручением в Лос-Анджелес. Именно тут пять лет назад он был уважаемым детективом, но одно расследование испортило ему жизнь и подорвало здоровье. Дики знакомится с молодым амбициозным коллегой Джимом Бэкстером, который ведёт дело об убийствах, подозрительно напоминающих те самые — нераскрытые пятилетней давности. Дики решает задержаться в командировке, на этот раз довести дело до конца и вычислить маньяка любой ценой.

Sheriffen i Kern County, Joe "Deke" Deacon, skickas till Los Angeles för en snabb insamling av bevismaterial. Istället blir han inblandad i jakten på en seriemördare som sätter skräck i staden. Polisutredningens ledare, L.A.-sheriffen Jim Baxter, imponeras av Dekes polisinstinkter och engagerar honom under radarn.

รองนายอำเมืองเคิร์น เคาท์ตี้ โจ 'ดีค' ดีคอน ถูกส่งตัวไปยังลอสแองเจลิสกะทันหันเพื่อปฏิบัติงานเก็บหลักฐานด่วน แต่เขากลับเข้าไปพัวพันในคดีตามล่าตัวฆาตกรต่อเนื่องที่ก่อเหตุสยองไปทั่วเมือง นำทีมล่าตัวฆาตกรโฉดโดยตำรวจหนุ่ม จิม แบ็กซ์เตอร์ ผู้ที่ประทับใจในสัญชาตญาณการสืบสวนของ ดีค ที่บังเอิญได้เข้ามาช่วยทำคดี แต่ยิ่งพวกเขาตามตัวฆาตกรใจโฉดนั้นมากเท่าไหร่ แบ็กซ์เตอร์ ก็ยิ่งรู้สึกระแวงเพราะดูเหมือนว่าการสืบสวนในครั้งนี้จะขุดอดีตบางอย่างของ ดีค และเปิดโปงความลับที่น่าขนหัวลุกยิ่งกว่าคดีที่เขากำลังเผชิญ

Little Things, kurallara son derece bağlı bir polis ile onun tam zıttı bir karaktere sahip, suçluları yakalamak için kuralları çiğnemeye yatkın olan ortağının, bir seri katili yakalamak için giriştiği zorlu mücadeleyi konu ediyor.

Джо Дікон прямує в Лос-Анджелес для того, щоби зібрати речові докази, однак там його залучають до пошуків місцевого серійного маніяка, який пригнічував усе місто. Джим Бекстер веде це полювання, він вражений вмінням колеги з округу Керн і відчуває, що вони все ближче до розгадки... Але це тягне за собою розкриття старих таємниць Дікі.

Phó cảnh sát trưởng Joe "Deke" Deacon gia nhập lực lượng với Sgt. Jim Baxter để tìm kiếm kẻ giết người hàng loạt đang khủng bố Los Angeles. Khi họ theo dõi thủ phạm, Baxter không biết rằng cuộc điều tra đang tìm kiếm những dư âm về quá khứ của Deke, khám phá ra những bí mật đáng lo ngại có thể đe dọa nhiều hơn vụ án của anh ta.

بعض الأشياء لا تسمح لنا بالرحيل.

نائب الشريف جو "ديك" ديكون ينضم إلى الرقيب جيم باكستر للبحث عن قاتل متسلسل يرهب لوس أنجلوس. أثناء تتبعهم للجاني ، لا يدرك باكستر أن التحقيق يجرف أصداء ماضي ديك ، ويكشف عن أسرار مزعجة يمكن أن تهدد أكثر من قضيته.

خلال تسعينيات القرن الماضي في "لوس أنجلوس"، يتعاون نائب مأمور مع محقّق لمطاردة قاتل متسلسل ماكر… لكنّ اختلافاتهما الشخصية قد تعرقل مهمّتهما.