Bürgermeister Peppone könnte die Wahlen sehr wohl verlieren und Don Camillo sorgt dafür, dass der kriminelle Sohn des Bürgermeisters sich zusammenreißt, während seine eigene Nichte Peppone glauben lässt, sie sei von seinem Sohn schwanger.

Es posible que el alcalde Peppone pierda las elecciones, y Don Camilo se encarga de que el hijo delincuente del alcalde haga su numerito, mientras su sobrina insinúa a Peppone que está embarazada de su hijo.

Alors que Peppone est attaqué par l'aile maoïste de son parti, Don Camillo est dérangé par un farouche jeune défenseur de l'Église moderne. Le fils de Peppone, désœuvré, doit faire face à ses problèmes d'adolescent et va se confier à l'ennemi héréditaire de son père. Cat, délinquante en garde chez Don Camillo, fait tourner par ses tenues assez osées les tètes les plus sages du village. Tous ces petits ennuis ne sont pas au goût de Peppone qui risque, avec ces incidents, de rater sa réélection. C'est Don Camillo qui partira dans le pays à la recherche des voix qui risquent de manquer à son vieux complice. Comme quoi les voies du Seigneur sont effectivement impénétrables.

Ο Πεπόνε δέχεται επίθεση από τη μαοϊκή πτέρυγα του κόμματος, ο παραβατικός γιος του εμπιστεύεται τα προβλήματα του στον κληρονομικό εχθρό του πατέρα του Δον Καμίλο, που αρχίζει να ενοχλείται από έναν ένθερμο νεαρό υπερασπιστή της σύγχρονης Εκκλησίας.

Ο χρόνος περνά στο χωριό του Πεπόνε και του Δον Καμίλο και οι συνήθειες των κατοίκων αλλάζουν επίσης...

Mayor Peppone might very well lose the elections and Don Camillo makes sure that the mayor's delinquent son gets his act together while his own niece makes Peppone think she is pregnant by his son.

Il tempo passa anche nel paesino di Peppone e Don Camillo e cambiano anche le abitudini degli abitanti.

Peppone dreigt de verkiezingen te verliezen en Don Camillo zorgt er voor dat de burgemeesters criminele zoon orde op zaken stelt terwijl zijn eigen nicht Peppone doet denken dat ze zwanger is van zijn zoon.