本片讲述的是一位青年为了一个残障坐轮椅的小男孩儿牵涉在非法赛车中，也因此被判坐牢。几年后，当他从监狱中出来，想过一些正常的生活时，却发现自己不自觉中又回到非法赛车的世界中，来解决还没完了的赛事。他是否能在意外还没有发生前摆脱非法赛车的世界呢？

Johnny Wayne (Clint Browning) is an ex-racer who is serving time in prison after crippling a young boy during an illegal street race. Wayne, having been traumatized by the events, vows to never race again, and is soon released as a reformed citizen. Later, he finds himself working at a scrap yard with his childhood friend Travis (Jack Goldenberg), but his probation officer is trying to blackmail him into illegal street racing. Even though Wayne attempts to restore his life and become an honest, hardworking member of society, he slowly finds himself being lured back into that world...

Après s'être retiré un temps pour accident tragique, dans lequel un jeune garçon est resté paralysé, un coureur se retrouve entraîné dans le monde des courses à grande vitesse illégales dans les rues et les autoroutes de Los Angeles...

Nachdem Johnny mit seinem Wagen einen tragischen Unfall verursacht, bei dem ein kleiner Junge schwer verletzt wird und infolgedessen behindert bleibt, muss er einige Jahre im Gefängnis verbringen. Doch auch nach seiner Entlassung hat er noch immer Benzin im Blut und so kehrt er schnell in die Welt der illegalen und hochgefährlichen Straßenrennen zurück, bei denen er sich wieder an die Spitze kämpfen will ...

לאחר מספר מירוצים בלתי חוקיים במהלכם אף נגרמה תאונה טראגית,בחור צעיר מחליט לשוב לעולם התחרויות בכבישי לוס אנג'לס.

조니 웨인은 불법 길거리 레이스를 벌이다 한 소년을 불구로 만든 죄로 5년간 복역한다. 지난 날을 후회하며 다시는 레이싱을 하지 않기로 결심한 웨인. 그는 가석방이 되어 나온 뒤 한 정비소에서 일자리를 얻는다. 하지만 그의 뛰어난 레이스 실력을 알아본 담당 교도관은 웨인에게 불법 경주에 참가해 우승 상금을 타내라고 협박한다. 감옥에 돌아가지 않기 위해 어쩔 수 없이 경주에 참가한 웨인. 과거를 떠올리며 괴로워하던 그는 자신 때문에 불구가 된 소년을 몰래 찾아가는데...

Um jovem causa um sério acidente quando participa de uma corrida clandestina e deixa um garoto inocente com graves sequelas. Depois de cumprir algum tempo de prisão, o rapaz é solto e tenta colocar a vida nos eixos novamente. Só que o que ficou para trás não está esquecido e ele é obrigado a entrar novamente no mundo dos Street Racers - corredores ilegais - para quitar suas dívidas e esquecer o passado. Mas será que ele poderá se libertar antes que outra tragéida aconteça?

Um jovem causa um sério acidente quando participa de uma corrida clandestina e deixa um garoto inocente com graves sequelas. Depois de cumprir algum tempo de prisão, o rapaz é solto e tenta colocar a vida nos eixos novamente. Só que o que ficou para trás não está esquecido e ele é obrigado a entrar novamente no mundo dos Street Racer - corredores ilegais - para quitar suas dívidas e esquecer o passado. Mas será que ele poderá se libertar antes que outra tragédia aconteça?

Джон с детства мечтал стать великим гонщиком. Помешало одно обстоятельство — он боялся… скорости! Чтобы перебороть свой страх, Джон выбирался подальше с больших трасс и гонял на огромных скоростях, пока не попал в аварию, в которой пострадал подросток. Теперь мальчику требуется срочная операции, на которую нет денег. И Джон решает принять участие в самых опасных уличных гонках. Он ставит на кон все, даже собственную жизнь, чтобы получить выигрыш и спасти ребенка.

Johnny har just muckat från fängelset och har bestämt sig för att leva sitt liv på den smala vägen. Tyvärr så dras han snart ändå tillbaka till sitt gamla liv med street racing vilket också var orsaken till att han hamnade i fängelse på grund av att han körde ihjäl en ung pojke.

Johnny Wayne (Clint Browning) sokaklardaki yasadışı araba yarışı sırasında meydana gelen kazada, bir gencin sakatlanmasına neden olmaktan dolayı hapse girmiştir. Hapisten çıktıktan sonra yarışlardan uzak durmaya yemin eder. Artık huzurlu ve namuslu bir yaşam sürecektir. Ancak eski arkadaşları peşini bırakmaz. Wayne, kendini yeniden hız ile çevrelenmiş yarış dünyasının içinde bulacaktır.

Джон з дитинства мріяв стати великим гонщиком. Завадила одна обставина — він боявся... швидкості! Щоб перебороти свій страх, Джон вибирався подалі з великих трас і ганяв на величезних швидкостях, поки не потрапив в аварію, в якій постраждав підліток. Тепер хлопчикові потрібна термінова операції, на яку немає грошей. І Джон вирішує взяти участь в найнебезпечніших вуличних гонках. Він ставить на кін усе, навіть власне життя, щоб отримати виграш і врятувати дитину.