Traduções 7
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shades of the Heart |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chang-seokovo manželství ztroskotalo. Opustil svou ženu a vrátil se do Jižní Koreje. Chystá se vydat román založený na vlastních zkušenostech. Setkává se s různými lidmi, včetně Mi-young, Yoo-jin, Sung-ha a Ju-eun. Po setkání s těmito lidmi Chang-seok změní názor a začne spřádat další příběh. |
|
||||
|
Chinês (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
无处寻觅 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
讲述一个男人与不同人交谈后,经历了一系列的心境变化。 |
|
||||
|
Chinês (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
無人之境 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
某個初春,睽違7年回到首爾的小說家昌錫,在陌生又熟悉的咖啡店、博物館、酒吧等處,遇見了遺失時間的美英、燒毀回憶的編輯宥真、尋求希望的攝影師成河、買取回憶的調酒師珠恩,他們迷失的心所寫下的故事…… |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
아무도 없는 곳 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
외국에서의 결혼생활을 끝내고 귀국한 창석은 자신의 사적 경험을 바탕으로 한 소설 발간을 앞두고 있다. 그는 그와의 만남에서 과거를 떠올리는 미영, 누군가가 남기고 간 마지막 담배를 나눠 피우며 지난 일을 떠올리는 유진, 죽어가는 아내를 살리기 위해 덧없는 노력을 지속하는 성하, 기억을 잃어버려 남의 기억을 수집하는 바텐더 주은 등 여러 사람의 사연들을 듣고 보며, 마음의 변화를 겪는다. 창석은 또다시 이야기를 만들기 시작한다. |
|
||||
|
Indonésio (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shapes Of The Heart |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film Shades of the Heart mengisahkan Chang Seok (diperankan oleh Yeon Woo Jin) yang bekerja sebagai novelis. Karena pernikahannya gagal, dia meninggalkan istrinya di awal musim semi dan kembali ke Seoul, Korea Selatan setelah 7 tahun lamanya. Dia akan menerbitkan sebuah novel berdasarkan pengalamannya sendiri. Dia bertemu dengan berbagai orang, termasuk Mi Yeong (diperankan oleh Lee Ji Eun), Yoo Jin (diperankan oleh Yoon Hye Ri), Seong Ha (diperankan oleh Kim Sang Ho) dan Joo Eun (diperankan oleh Lee Joo Young) di lokasi yang berbeda seperti kafe, museum, dan sebuah bar. Setelah bertemu dengan orang-orang ini, Chang Seok berubah pikiran dan mulai membuat cerita lain. |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shades of the Heart |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chang-seok's marriage failed. He left his wife and came back to South Korea. He is about to publish a novel based on his own experience. He meets various people, including Mi-young, Yoo-jin, Sung-ha and Ju-eun. Upon meeting these people, Chang-seok changes his mind and starts weaving yet another story. |
|
||||
|
Português (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shades of the Heart |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O casamento de Chang Seok falhou, ele deixou sua esposa e voltou para a Coréia do Sul. Está prestes a publicar um romance baseado em sua própria experiência quando conhece várias pessoas, incluindo Mi Yeong, Yoo Jin, Seong Ha e Joo Eun. Ao conhecer essas pessoas, Chang Seok muda de idéia e começa a tecer mais uma história. |
|
||||
|