Traduções 17
Alemão (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In einer heruntergekommenen Cyberpunk-Stadt, die von Kriminalität und Korruption geplagt wird, wird ein skrupelloser Bezirksstaatsanwalt brutal ermordet und aus einem Gebäude auf sein brandneues Auto geworfen. Auf mysteriöse Weise werden der Bezirksstaatsanwalt und sein Auto als einzelnes Wesen mit Rachegelüsten wieder zum Leben erweckt. Das unheimliche, fahrerlose Auto begibt sich auf einen brutalen Amoklauf, um sich an den Kriminellen zu rächen, die ihn ermordet haben. |
|
||||
|
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Колата: Пътят към отмъщението |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinês (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
幽灵车:复仇之路 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在一个充斥着犯罪和腐败的破败的网络朋克城市,一个肆无忌惮的地方检察官被残忍地谋杀,并被从一栋楼里扔到他的新车上。神秘的是,失去了主人的新人,渴望复仇。这辆怪诞的无人驾驶汽车恶毒地横行起来,对杀害他主人的罪犯进行了严厉的报复… |
|
||||
|
Chinês (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
幽靈車:復仇之路 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
遭謀殺的地方檢察官離奇復活,附身在自己的車上,對殺害他的罪犯展開報復。 |
|
||||
|
Eslovaco (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Blízka, nie práve ružová budúcnosť. Spoločnosť je plná násilia a obyvatelia miest žijú v neustálom strachu o holý život. Bezškrupulózny prokurátor James Caddock sa rozhodol s tým niečo spraviť. Vďaka novým, prísnym zákonom sú súdy so zločincami rýchle a efektívne. Spravodlivosť v jeho podaní nepozná milosť, akonáhle je obvinený uznaný vinným, je popravený. Pri poslednom súdnom pojednávaní sa mu dostal do rúk materiál, ktorým by mohol zasadiť zločinu ťažkú ranu. Skôr, ako sa však dostane k dôležitým detailom, stáva sa obeťou brutálneho prepadu a zomiera. Jeho bol so zločinom sa však nekončí, skôr naopak... |
|
||||
|
Espanhol (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En una ciudad de estilo ciberpunk dilapidada por el crimen y la corrupción, un fiscal del distrito es salvajemente asesinado y lanzado desde un edificio en su coche nuevo. Misteriosamente, tanto el fiscal como su vehículo vuelven a la ciudad buscando venganza. Ambos se embarcan en una aventura que les lleva a buscar a los criminales responsables de su asesinato. Secuela del clásico de culto "The Car" (1977). |
|
||||
|
Espanhol (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Auto: Camino a la venganza |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En una ciudad de estilo ciberpunk dilapidada por el crimen y la corrupción, un fiscal del distrito es salvajemente asesinado y lanzado desde un edificio en su coche nuevo. Misteriosamente, tanto el fiscal como su vehículo vuelven a la ciudad buscando venganza. Ambos se embarcan en una aventura que les lleva a buscar a los criminales responsables de su asesinato. Secuela del clásico de culto "The Car" |
|
||||
|
Francês (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans une ville cyberpunk délabrée en proie à la criminalité et à la corruption, un procureur de district sans scrupules est sauvagement assassiné et jeté hors d'un immeuble sur sa toute nouvelle voiture. Mystérieusement, le procureur de district et sa voiture reviennent à la vie comme un être unique avec une soif de vengeance. L'étrange voiture sans conducteur se lance dans un déchaînement vicieux exigeant une revanche sur les criminels qui l'ont assassiné. |
|
||||
|
Grego Moderno (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Σε μια παρακμιακή πόλη που μαστίζεται από το έγκλημα και την διαφθορά, ένας ασυνείδητος εισαγγελέας δολοφονείται με άγριο τρόπο, πετιέται απ'το κτίριο και προσγειώνεται στο καινούριο του αυτοκίνητο! Τότε ο εισαγγελέας και το αμάξι του γίνονται ένα και διψούν για εκδίκηση. |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Car: Road to Revenge |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In a dilapidated cyberpunk city plagued by crime and corruption, an unscrupulous District Attorney is savagely murdered and tossed out of a building onto his brand new car. Mysteriously, the District Attorney and his car come back to life as a single being with a thirst for vengeance. The eerie driver-less car embarks on a vicious rampage exacting revenge on the criminals who murdered him. The Car: Road to Revenge is the stylized sequel to the unconventional horror cult classic The Car (1977), and features an homage to the original with the return of Ronny Cox as the Mechanic. |
|
||||
|
Neerlandês (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In een stad waar misdaad en corruptie aan de orde van de dag zijn wordt een gewetenloze officier van justitie op beestachtige wijze vermoord. Hij wordt uit een gebouw gegooid en valt op zijn nieuwe auto. |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
W zrujnowanym cyberpunkowym mieście nękanym przestępczością i korupcją pozbawiony skrupułów prokurator okręgowy zostaje brutalnie zamordowany i wyrzucony z budynku na swój nowy samochód. W tajemniczy sposób prokurator okręgowy i jego samochód powracają do życia jako jedna istota z pragnieniem zemsty. Niesamowity samochód pozbawiony kierowców wyrusza w bezwzględny szał wymuszający zemstę na przestępcach, którzy go zamordowali. |
|
||||
|
Português (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Máquina da Vingança |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Em um futuro distópico, o promotor público Caddock é brutalmente assassinado por um grupo de criminosos. Ao ser arremessado de um prédio e morrer em cima do próprio carro, o espírito de Caddock reencarna no veículo e deseja vingança. |
|
||||
|
Romeno (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russo (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Автомобиль: Дорога мести |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turco (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Şeytanın Arabası |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bir savcı arabasında ölü olarak bulunur ve gizemli bir şekilde yaşama geri döner. |
|
||||
|
Ucraniano (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Автомобіль: Дорога помсти |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
У кіберпанковому місті, що потопає в злочинності, безпринципного окружного прокурора жорстоко вбивають і викидають з вікна прямо на його новенький автомобіль. Але прокурор і його машина повертаються до життя, як одне ціле, і їх охоплює жага помсти. |
|
||||
|