Translations 8
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Queen: Live at the Rainbow |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
For long-time fans, this may be the most outstanding concert by Queen. The reason? It gives a perfect overview of an early Queen presentation. The material, the costumes, and the performance of the members are really great and supported by the hilarious conversational approach of a young Freddie Mercury. In one of the last interviews, the singer Freddie Mercury said that the way he looked in those days was ridiculous; many would argue. The band looked very theatrical and outrageous. That's the way that the orthodox, good old fashion Queen fan likes it more, so it's joyful to see the careful treatment of the performance and the power of the Queen sound when all the members of the band sing together. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 1974, les Queen ont joué à trois reprises à guichets fermés dans le légendaire Rainbow Theatre, à Finsbury Park dans le nord de Londres. La première date était en mars et fut le couronnement du tour Queen II , la band était ensuite revenue deux fois en novembre, dans le cadre du tour Sheer Heart Attack. Pour célébrer le 40ème anniversaire de ces concerts légendaires, voici enfin Live at the Rainbow en version restaurée, remonté et remasterisé avec la précision du digital, et avec de nombreuses séquences jamais vues. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La sera del 20 novembre 1974 i Queen arrivano al Rainbow Theatre di Londra per un concerto extra (avevano già suonato nel teatro il giorno precedente). Dopo una breve ripresa nel backstage, i Queen salgono sul palco e suonano brani tratti dai loro primi tre album (nonché una cover di Jailhouse Rock). |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Niepublikowany legendarny koncert Queen nareszcie, po 40-tu latach ujrzy światło dzienne! Niedziela 31 marca 1974 r. okazała się ważnym momentem w historii muzyki rockowej. Wschodząca wtedy gwiazda – zespół Queen - wystąpił w legendarnej londyńskiej sali koncertowej The Rainbow. Mimo, że Queen mieli już na swoim koncie pierwszy znaczący hit - "Seven Seas of Rhye", a ich drugi właśnie wydany album "Queen II" otrzymał znakomite recenzje, to dla wielu koncert w The Rainbow był postrzegany jako zbyt ambitne przedsięwzięcie. Londyńskie The Rainbow, obok Palladium w LA i Fillmore East w Nowym Jorku było uważane za najbardziej prestiżową salę koncertową. Występ w The Rainbow to Queen w najlepszej koncertowej odsłonie – żywioł, niespożyta energia i fantazja Freddiego i spółki, a także niebywała dbałość o wszystkie szczegóły związane z graniem na żywo. Teraz po 40-tu latach zachwycają tak samo, a może nawet bardziej niż wtedy. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1974 foi um ano de grandes conquistas para o Queen. Eles tiveram seus dois primeiros singles de sucesso, "Seven Seas Of Rhye" e "Killer Queen", lançaram dois álbuns, "Queen II" e "Sheer Heart Attack", e completaram grandes turnês pelo Reino Unido, América e Europa. No Reino Unido, eles realizaram três shows esgotados no lendário Rainbow Theatre em Finsbury Park, em Londres, um em março na turnê "Queen II" e dois em novembro após o lançamento de "Sheer Heart Attack". Para marcar o 40º aniversário desses shows, os fãs podem finalmente curtir o Queen "Live At The Rainbow '74", cuidadosamente restaurado, reeditado, mixado e masterizado digitalmente e incluindo muitas cenas inéditas. O show principal é de novembro com, como bônus, a única filmagem sobrevivente do show de março. Este é o Queen deslumbrando seu público com um show inesquecível, apresentado com uma habilidade e confiança que desmentiam sua juventude. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Queen: Live at the Rainbow '74 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1974 fue un año de grandes logros para la reina. Tuvieron sus dos primeros singles de éxito, 'Seven Seas Of Rhye' y 'Killer Queen', lanzaron dos álbumes, 'Queen II' y 'Sheer Heart Attack', y completaron importantes giras por el Reino Unido, Estados Unidos y Europa. En el Reino Unido, realizaron tres espectáculos agotados en el legendario Rainbow Theatre en el Finsbury Park de Londres, uno en marzo en la gira 'Queen II' y dos en noviembre después del lanzamiento de 'Sheer Heart Attack'. Para conmemorar el 40 aniversario de estos shows, los fanáticos pueden finalmente disfrutar de Queen 'Live At The Rainbow' 74 ', restaurado, reeditado, mezclado y masterizado digitalmente e incluso con mucho material nunca antes visto. El show principal es de noviembre con, como un bono, la única imagen que sobrevive del show de marzo. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|