Филмът разказва драматичната и романтична история за срещата на Ед Хемслър с Рони Мейснър. Двамата са ужасно различни един от друг – докато Ед е обсебен от бъдещето и се подготвя за края на света, който може и да не настъпи, Рони е фокусирана върху миналото и загубата, която е преживяла, и купува неща, които може никога да не използва. Те се влюбват един в друг и правят опити да намерят начин да си помагат и да се разбират, но най-вече как да се обичат, въпреки различията си.

Zatímco Ed Hemsler tráví svůj život přípravami na katastrofu, která možná nikdy nenastane, Ronnie Meisnerová jej zasvětila nakupování věcí, které nejspíš nikdy nevyužije. Tito dva lidé se v jednom americkém městečku snaží najít lásku a přitom se navzájem neztratit ve svém harampádí.

　　艾德（约翰·利特高 John Lithgow 饰）是一个喜欢为生活中大大小小的事情提前做好一切准备的谨慎的男人，这本来应该是一个美好的品质，但是糟糕的是，艾德坚定的相信美国在不久之后将会灭亡，于是，在此之前，他要竭尽全力做好万全的准备，比如说在家里建一间用以避难的密室。

　　罗尼（布莱思·丹纳 Blythe Danner 饰）是一个购物狂，她无法抑制自己的购买欲，总是买来各种各样的东西将自己的家塞得满满当当。命运让艾德和罗尼相遇了，罗尼的种种表现令艾德将她误以为是和自己一样的时刻做好准备的人，因为他邀请罗尼一起行动，在此过程中，两人碰撞出了爱情的火花。

艾德海姆斯勒（約翰利斯戈夫）一生都為可能永不到來的災難做準備。羅莉邁斯納（布萊斯丹納）一生都在購買她可能永不會使用的東西。在美國某小鎮，這兩個人會嘗試尋找愛情，而不會迷失在對方的東西內。

Ed Hemsler pasa la mayor parte de su vida preparándose para un desastre que puede que nunca llegue. Ronnie Meisner gasta todo su dinero comprando objetos en tiendas que puede que nunca use. En un pequeño pueblo de los Estados Unidos, dos extraños tratan de enamorarse sin interponerse en la forma de ser y de vivir del otro.

Ed Hemsler (John Lithgow) pasa la mayor parte de su vida preparándose para un desastre que puede que nunca llegue. Ronnie Meisner (Blythe Danner) gasta todo su dinero comprando objetos en tiendas que puede que nunca use. En un pequeño pueblo de los Estados Unidos, dos extraños tratan de enamorarse sin interponerse en la forma de ser y de vivir del otro.

Ed Hemsler käyttää elämänsä valmistautumalla onnettomuuteen, jota ei ehkä koskaan tule. Ronnie Meisner käyttää elämänsä ostelemalla tavaroita, joita ei ehkä koskaan tarvitse. Pikkukaupungissa jossain pain Amerikkaa nämä kaksi yrittävät löytää rakkautta, samalla kun koettavat olla hukkumatta toistensa tavaroihin.

Ed Hemsler a passé sa vie à se préparer à une éventuelle catastrophe qui ne s'est jamais produite. A l'inverse, Ronnie Meisner a traversé sa vie dans l'achat compulsif d'objets inutiles dont elle ne s'est jamais servie. Dans une petite ville des États-Unis, ces deux opposés font se rencontrer et peut-être s'aimer malgré leurs différences...

Ο Ed Hemsler περνά τη ζωή του προετοιμαζόμενος για μια καταστροφή που μπορεί να μην έρθει ποτέ. Η Ronnie Meisner περνά τη ζωή της αγοράζοντας πράγματα που μπορεί να μην χρησιμοποιήσει ποτέ. Σε μια μικρή πόλη κάπου στην Αμερική, αυτοί οι δυο άνθρωποι θα προσπαθήσουν να βρούν την αγάπη, ενώ την ίδια ώρα θα πρέπει να προσπαθήσουν να μην χαθούν στα προβλήματα που κουβαλούν..

סיפור אהבה נרקם בין שתי דמויות הפוכות: גבר (ג'ון לית'גו) שאובססיבי לגבי עתיד אפוקליפטי, ואישה (בליית' דאנר) שמרוכזת בעבר ולא מתגברת על מות בתה.

Ed Hemsler egy olyan katasztrófára való felkészüléssel tölti az idejét, ami lehet, hogy sosem jön el. Ronnie Meisner olyan dolgokat vásárol magának, amelyekre talán sosem lesz szüksége. Ed és Ronnie végül együtt próbálják megtalálni a szerelmet.

Ed Hemsler spends his life preparing for a disaster that may never come. Ronnie Meisner spends her life shopping for things she may never use. In a small town somewhere in America, these two people will try to find love while trying not to get lost in each other’s stuff.

Ed Hemsler passa la vita a prepararsi per un disastro che potrebbe non arrivare mai. Ronnie Meisner, invece, non fa altro che comprare cosa che potrebbe non usare mai. In una piccola città, da qualche parte negli Stati Uniti, i due proveranno a trovare l'amore insieme cercando di non farsi travolgere l'uno dall'altra.

アメリカの田舎町で、いつか訪れる世界の終わりにそなえて備蓄を続ける男。そして、物を捨てられない未亡人。そんな、老境に差し掛かった男女の恋の行方は...。

Ed Hemsler wijdt zijn hele leven aan de voorbereiding van een globale ramp die zich weleens nooit kan voordoen. Ronnie Meisner brengt dan weer haar tijd door met het kopen van spullen die ze misschien nooit hoeft te gebruiken. De twee kruisen elkaars pad en vinden liefde, terwijl ze met elkaars eigenaardige hobby leren omgaan.

Ed Hemsler (John Lithgow) spędza życie na przygotowywaniu się na katastrofę, która może nigdy nie nadejść. Ronnie Meisner (Blythe Danner) w wolnym czasie kupuje rzeczy, których prawdopodobnie nigdy nie użyje. Żyjąc w małej amerykańskiej mieścinie, ta dwójka spróbuje odnaleźć wspólne szczęście, przy okazji nie gubiąc się we własnych rzeczach.

Ed Hemsler passa a vida se preparando para um desastre que pode nunca acontecer. Ronnie Meisner passa sua vida comprando coisas que ela nunca pode usar. Em uma pequena cidade em algum lugar da América, essas duas pessoas vão tentar encontrar o amor enquanto tentam não se perder nas coisas um do outro.

Dois excêntricos cidadãos seniores de uma terriola — um "sobrevivencialista" e uma viúva acumuladora — dão início a um encantador romance no outono das suas vidas.

El e un divorțat pregătit de apocalipsă, iar ea, văduvă colecționară. Doi vârstnici dintr-un orășel încep o fermecătoare poveste de dragoste, în pofida ciudățeniilor lor.

Любви все возрасты покорны. Эд переживает о будущем и готовится к концу света, а Ронни не может забыть прошлое. Но вместе они смогут вспомнить, что значит жить настоящим.

Ed Hemsler tillbringar all sin vakna tid med att förbereda sig ifall en katastrof skulle inträffa. Ronnie Meisner lägger all sin tid på att handla saker som hon förmodligen aldrig kommer att få någon användning för. Dessa två personer möts och bestämmer sig för att försöka sig på en kärleksrelation.

Ed Hemsler isimli karakter, hayatını farklı bir senaryoya hazırlamaktadır. Dünyanın sonunun geldiğine dair inancı tamdır. Bu nedenle de uzun zamandır, hayatını bu doğrultuda yaşamaya başlamıştır. Ömrü boyunca gerçekleşmeme olasılığını düşünmemektedir. Maddi kaynaklarını ve zamanını, olası felakette kendisine yetecek kadar malzemeler almak üzere harcamaktadır. Oğlunu da bu konuda yetiştirmeye ve bilinçlendirmeye çabalamaktadır.

Коханню кожен вік підвладний - саме це доводять собі та оточуючим Ед та Ронні. Ед переживає про майбутнє і готується до апокаліпсису, а Ронні не може забути минуле. Але разом вони зможуть згадати, що означає жити тут і зараз.