丹尼斯是位一事無成的年輕人，不僅毫無責任感更事沒有工作而欠下債務。為了還債，他受債主指使要去一間深山豪宅中行竊。豪宅的主人雷蒙，是一位脾氣暴躁又頑固的老人家，而他就在聖誕節前夕他突然中風，遠在外地念警察預備學校的孫女夏洛特敵不過母親的請託，只好不甘心地連夜趕來照顧爺爺。心中另有所想的丹尼斯與夏洛特在中風又難相處的雷蒙家相遇，丹尼斯為了隱藏真實身分，謊稱是雷蒙的看護。眼看丹尼斯計畫要成功之際，突如其來的暴風雪打亂了一切計畫，雷蒙能阻止丹尼斯的搶劫計畫並且守護孫女夏洛特的安危嗎？化身為假看護的丹尼斯，能逃過「難搞阿公」雷蒙的糾纏嗎？而一心只想離開大宅的夏洛特，能識破假看護的真目的嗎？困於暴風雪中的三人各懷鬼胎，爆笑有趣的諜對諜即將展開！

Denis je mladík s pozitivním vztahem k všemu, co se dá zpeněžit nebo získat zdarma. Charlotte je nadějná policistka, s vervou cílevědomé studentky překonávající vlastní profesionální nedostatky. Absence finančních zdrojů přivede Denise do vily starého může po mozkové mrtvici. Vše vidí, ale nemluví a nemůže se hýbat. Když se s Charlotte, jeho vnučkou, střetne ve dveřích, netuší, že právě rozehrál dramatickou šachovou partii, na konci které bude někým úplně jiným.

Although he actually just wanted to steal money, the crook Denis finds himself in the position of caretaking for the stroke patient Raimund. When Raimund's granddaughter Charlotte turns up, Denis has enough of it and wants to skip. But because of an huge blizzard, escape is unimaginable.

Durch eine Verwechslung findet sich der Kleinkriminelle Denis plötzlich in der Position des Krankenpflegers für den Schlaganfallpatienten Raimund wieder. Dabei wollte er nur in dessen Villa einbrechen, um endlich seine Schulden bei einigen Ganoven zu begleichen. Stattdessen sitzt er nun im herrschaftlichen Anwesen des reichen Unternehmers fest, der seit dem Anfall nicht mehr sprechen kann und an den Rollstuhl gefesselt ist. Als dann auch noch Raimunds Enkeltochter Charlotte auftaucht, wird es Denis endgültig zu viel. Doch an Flucht ist nicht zu denken, ein gewaltiger Schneesturm tobt in der Region. Und so muss er wohl oder übel die Rolle des Krankenpflegers spielen – sehr zu Raimunds Unmut, der sich mit allen Mitteln gegen den Eindringling wehrt. Denn im Gegensatz zu Charlotte hat Raimund den Ganoven Denis sofort durchschaut. Ein Katz-und-Maus-Spiel beginnt, in dem der kernige Senior und der gewiefte Junior ihre Mittel grandios zum Einsatz bringen...

Raimund évekkel ezelőtt összeveszett a lányával, ezért egyedül él egy hatalmas birtokon, míg egy nap agyvérzést nem kap. Így érkezik meg hozzá Denis, a betörő, akit elsodornak az események, ezért kénytelen ápolónak kiadni magát és az öregember mellett maradni. Raimund unokája, Charlotte is megjelenik, hogy ideiglenesen ápolja beteg nagyapját. A két fiatal hamar közel kerül egymáshoz, ám a bonyodalmak csak később kezdődnek...

По нелепой случайности воришка Денис оказывается в роли сиделки у прикованного к инвалидному креслу. Он вынужден ухаживать за богатым бизнесменом и его внучкой, которая приехала навестить деда. Рэймонд с радостью избавился бы от непрошенного гостя, но снежная буря вынуждает их оставаться в одном доме.

Denis je mladý muž s pozitívnym prístupom ku všetkému, čo sa dá speňažiť alebo získať zadarmo. Charlotte je nádejná policajtka s elánom odhodlanej študentky, ktorá prekonáva vlastné profesionálne nedostatky. Nedostatok finančných prostriedkov privedie Denisa do vily starej konzervy po mŕtvici. Všetko vidí, ale nemôže hovoriť a nemôže sa hýbať. Keď vo dverách stretne Charlottu, svoju vnučku, netuší, že práve rozohrala dramatickú šachovú partiu, na konci ktorej bude niekým úplne iným.

За безглуздою випадковістю злодюжка Деніс опиняється у ролі доглядальниці прикутого до інвалідного крісла. Він змушений доглядати за багатим бізнесменом та його онукою, яка приїхала відвідати діда. Реймонд з радістю позбувся б непроханого гостя, але снігова буря змушує їх залишатися в одному будинку. Починається гра, в якій старий і молодий чоловік застосовують свої здібності з жахливою винахідливістю.