Лентата, представлява вътрешен поглед към разкъсвания от прояви на насилие сред младежта Глазгоу през 70-те години на отминалия век. Тя разказва съдбара на младия Джон Макгил, който се опитва да намери своето място сред царящия около него престъпен хаос.

NEDs (Non Educated Delinquents) - udspiller sig i den grumme og brutale verden, der er Glasgow i 1970’erne. John McGill er en intelligent og følsom dreng på tærsklen til puberteten. Han er interesseret i at dygtiggøre sig og fuld af håb for fremtiden, men ingen er villig til at give ham chancen. Et håbløst skolesystem sender ham ud i en nedadgående spiral med udsigt til en fremtid i en formørket forbryderverden. NEDS er et intenst og tragisk portræt af en verden, hvor alt håb lades ude.

Glasgow, 1973. De jonge puber John McGillan staat op het punt naar de middelbare school te gaan. Hij is een slimme, gevoelige jongen, happig om te gaan studeren, maar het geluk is niet met hem. Zijn familie is straatarm, zijn gehate vader een dronken pestkop. Zijn leraren – die hem straffen voor de ‘zonden’ van zijn oudere broer – zijn vanaf het begin tegen hem. John staat er alleen voor. En dan zijn er nog de bendes. De ‘Neds’ (Non-Educated Delinquents). Boefjes met wapens en attitude.

NEDs (Non Educated Delinquents) is the story of a young man’s journey from prize-winning schoolboy to knife-carrying teenager. Struggling against the low expectations of those around him, John McGill changes from victim to avenger, scholar to NED, altar boy to glue sniffer. When he attempts to change back again, his new reality and recent past make conformity near impossible and violent self determination near inevitable.

Glasgow, 1973. Le jeune John McGill est sur le point d’entrer au collège. Garçon brillant, la voie est cependant loin d’être toute tracée pour lui, entre un père violent et les préjugés de ses professeurs qui n'ont pas oublié son frère aîné "irrécupérable", Benny, devenu membre des NEDS. Les NEDS (Non Educational Delinquents), dangereuses petites frappes, font régner la terreur dans les quartiers. La réputation de Benny vaut à John d’être protégé et lui ouvre très vite les portes du gang.

הסרט השלישי של פיטר מולאן ככותב ובמאי, לאחר הסרט יתומים והאחיות מגדלנה, מחזירה אותו לשנות ה-70 לעיר מגוריו האלימה והברוטלית גלזגו

"《阿飞物语》以70年代的格拉斯哥为背景，Ned是那里人用来指“没教养的小阿飞”的骂人的话。影片主人公约翰是位上劲少年，但道路不是他自己能够选择。对于导演彼得·穆兰来说，题材很个人，但并非是一部自传电影。

影片在2010年西班牙圣巴斯蒂安电影节摘得最佳影片金贝壳与最佳男演员两项大奖。该片是穆兰继《青楼姐妹花》摘得威尼斯金狮后八年的首部制作，此前曾遗憾落选威尼斯，在多伦多也备受好评。"

Aqui, encontramos o confiante e estudioso John McGill quando ele está prestes a iniciar o ensino secundário, onde espera continuar a sua carreira acadêmica brilhante. Mas há nuvens escuras no horizonte. Sua amizade com o garoto de classe média Julian, brilha uma luz de fundo em ambos os seus podres e as disfunções de sua casa, onde seu pai está sempre bêbado, violento e ineficaz, sua mãe é perturbada e reprimida e seu irmão mais velho está sempre em conflito com a lei. Na escola, há um ou dois bons professores, mas a maioria são desinteressados na cultura de gangue brutal e territorial que se espalhou a partir de conjuntos habitacionais locais para o pátio da escola. A pergunta inquieta que Mullan coloca é que John pode ou não transcender o destino de sua classe, educação e família para fazer algo de bom para si mesmo.

Aqui, encontramos o confiante e estudioso John McGill quando ele está prestes a iniciar o ensino secundário, onde espera continuar a sua carreira acadêmica brilhante. Mas há nuvens escuras no horizonte. Sua amizade com o garoto de classe média Julian, brilha uma luz de fundo em ambos os seus podres e as disfunções de sua casa, onde seu pai está sempre bêbado, violento e ineficaz, sua mãe é perturbada e reprimida e seu irmão mais velho está sempre em conflito com a lei. Na escola, há um ou dois bons professores, mas a maioria são desinteressados na cultura de gangue brutal e territorial que se espalhou a partir de conjuntos habitacionais locais para o pátio da escola. A pergunta inquieta que Mullan coloca é que John pode ou não transcender o destino de sua classe, educação e família para fazer algo de bom para si mesmo.

История взросления подростка на улицах шотландского Глазго 70-х годов. Благополучный, интеллигентный подросток постепенно оказывается вовлеченным в окружающий его мир уличной культуры, социальных конфликтов, жестокости и насилия.

John McGill es un estudiante ejemplar que se transforma en un adolescente violento y rebelde. Cuando intenta reconducir su vida, encuentra que su nueva realidad y su pasado reciente lo hacen casi imposible.

Snímek Neds britského režiséra, scenáristy a herce Petera Mullana se odehrává na počátku sedmdesátých let ve skotském Glasgow. Katolický chlapec John McGill je nadaný žák, který sní o studiu na univerzitě, ale pod vlivem společenských předsudků souvisejících s nízkým sociálním postavením jeho rodiny se přidá ke špatné partě a jeho nadějná budoucnost se začne ubírat úplně jiným směrem.

Benim Adım Joe’nun Oscar’lı oyuncusu Peter Mullan yönettiği üçüncü film olan Serseriler ile, bol ödüllü Magdalene Kardeşler’den dokuz yıl sonra ilk kez seyirciyle buluşuyor. Serseriler, gelecek vaad eden akıllı uslu bir genç adamın ödüllerle dolu parlak öğrencilik günlerinden bıçak taşımaya başladığı ilk gençliğine uzanan hikâyesini anlatıyor.John McGill kurbandan intikamcıya, papaz yardımcısından tinerciye dönüşür. Tekrar eski günlerine dönmek istediğinde ise içinde bulunduğu yeni durum ve daha önce yaptıklarının ağırlığı, kurallara uymasını neredeyse imkânsız, kendi kaderinin şiddetle sonlanmasını kaçınılmaz hale getirir.

Glasgow in den frühen siebziger Jahren. Der Schüler John McGill kommt endlich auf die Secondary School. Er plant eigentlich, seine bisher erfolgreiche Schullaufbahn fortzusetzen, die auf Grund seines zerrütteten Elternhauses, nicht gerade selbstverständlich ist. Aber an der neuen Schule weht ein rauer Wind, denn brutale Gangs haben hier das Sagen. Schon bald gerät John immer tiefer in einen blutigen Strudel der Gewalt, aus dem es kein Entrinnen gibt und dessen Faszination er sich nicht entziehen kann…

Peter Mullan, A Magdolna nővérek Cannes-i nagydíjas direktorának harmadik rendezése személyes élmények alapján készült. John, a magabiztos és szorgalmas diák épp most kezdte el középiskolai tanulmányait, ahol csak ideig-óráig tud ellenállni könyörtelen környezetének: a nemtörődöm tanároknak és a kegyetlen osztálytársaknak, ráadásul a bandaháborúk által sújtott utca brutális törvényei és a saját problémáikkal is megbirkózni képtelen szüleinek oda nem figyelése is a gyors züllés irányába tolja őt. Mullan elgondolkodtató látleletet készített egy társadalmi osztályról, amely mintha eredendően bukásra ítéltetett volna: vajh ilyen körülmények között van-e bárkinek is esélye a kiemelkedésre?