Translations 14
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тялото от Брайтън Рок |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Филмът разказва за сезонния служител в планински парк Уенди, която, след като взима погрешен завой и навлиза дълбоко в горите, се натъква на човешко тяло, а следите около него сочат, че вероятно не става дума за инцидент. Без средства за комуникация и със заповед да пази тялото, Уенди трябва да прекара нощта в гората и да се изправи срещу страховете си, докато опасността дебне във всевъзможни форми. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
布莱顿惊魂 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wendy(Karina Fontes饰)是个公园暑期工,努力想要证明自己有能力胜任这份工作。然而她不幸在山中迷路,发现了一个尸体并且被困在了案发现场。在通过无线电对讲机联络了管理方之后,作为公园职员,她必须保护好案发现场,和尸体共度一晚,她不得不面对黑暗和恐惧... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Body at Brighton Rock |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When an inexperienced park ranger finds a dead body under mysterious circumstances on a remote mountain trail, she must guard it overnight until authorities can arrive, forcing her to confront some of her deepest, darkest fears. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wendy on Brighton Rock kansallispuiston tuore kesätyöntekijä. Hänen kollegansa epäilevät hänen kykyjään korjata reittimerkkejä puiston haastavilla poluilla. Wendy haluaa kuitenkin todistaa kykynsä ja vaatii päästä yhdelle haastavimmista reiteistä. Kartta, radiopuhelin ja muut välineet mukanaan hän lähtee erämaahan. Wendy hukkaa karttansa ja eksyy reitiltä. Hän törmää kallioisella rinteellä miehen ruumiiseen. Mies on ehkä voinut kuolla pudotessaan, mutta jokin näyttää epäilyttävältä. Haavat ruumissa eivät ole voineet tulla putoamisesta. Korkean harjanteen päältä hän näkee koko jättimäisen laakson ja tutun maamerkin. Hän ilmoittaa sijaintinsa ja ruumiin löydöstä radiopuhelimella. Viranomaiset ilmoittavat etteivät pääse paikalle vasta kuin aamulla ja pyytävät Wendyä jäämään vartioimaan ruumista, kyseessähän voi olla mahdollinen rikospaikka. Vastahakoisesti Wendy suostuu jäämään paikalle yöksi. Mitä pelättävää pimeässä metsässä voisi olla - ei tietenkään mitään? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wendy, jeune recrue d'un parc forestier dans une région montagneuse, se porte volontaire pour remplacer l'une de ses collègues malgré l'avis de ces derniers. Ce qui s'annonçait comme une banale mission de routine, se transforme vite en cauchemar lorsqu'elle se perd et tombe sur un cadavre. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wendy, eine unerfahrene Rangerin in einem Nationalpark, will ihren Kollegen beweisen, dass sie für den Job geeignet ist. Bei ihrer Arbeit im Park kommt sie allerdings weit vom Weg ab und findet eine Leiche, deren Verletzungen sie misstrauisch machen. Wendy muss nicht nur ihr Leben gegen einen Bären verteidigen, sondern auch die Nacht im Wald verbingen, der nicht so einsam ist, wie sie glaubt... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
גופה בבריטון רוק |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
כאשר שומרת יערות צעירה מוצאת גופה ביער, עליה להתמודד עם הפחדים הכי גדולים שלה בזמן שהיא שומרת על הגופה עד להגעת הרשויות |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
바디 앳 브라이튼 록 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wendy, pracownica w górskim parku stanowym, podejmuje się bardzo trudnego wyzwania pod koniec sezonu, pragnąc za wszelką cenę udowodnić wszystkim swoją wartość. Kiedy podejmuje złą decyzję, w której wyniku znajduje się głęboko w dzikich ostępach, jest świadkiem potencjalnego przestępstwa. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rastros na Escuridão |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Смертельная тропа |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Венди оказалась в глухом лесу, оставшись один на один с природой. Компанию ей составляют труп, тени, медведь и странный мужчина, задающий слишком много вопросов. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un ranger forestal novato debe controlar y proteger la posible escena de un crimen en un camino remoto de montaña. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Parkvakten Wendy hamnar på villovägar långt inne i skogen under ett jobbuppdrag. Hon snubblar över en blodig brottsplats och tvingas stanna där för att vakta den tills polisen kommer. Men ingen hjälp kan nå henne förrän nästa morgon, och nu måste Wendy samla allt sitt mod för att överleva nattens alla faror. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Смертельна стежка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молода доглядачка гірського заповідника відправляється на плановий обхід парку. Відхилившись від маршруту, вона знаходить тіло чоловіка. В силу обставин дівчина опиняється відрізана від зв'язку і не може покинути потенційне місце злочину. Чекати допомоги нема звідки, а з гущавини з'являються незвані гості... |
|
||||
|