Translations 5
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In het eerste deel van deze film is Altomare (Lino Banfi) geobsedeerd door zijn buurman. Altomare is er namelijk van overtuigd dat zijn buurman over bovennatuurlijke krachten beschikt en wil hem daarom onschadelijk te maken. In het tweede deel hoopt Gaspare, een incapabele tovenaar, een 318 jaar oude heks te ontmoeten die hem magische krachten kan geven. Vooruitlopend op deze gebeurtenis daagt hij alvast maar de meest bekende Italiaanse magiër uit voor een duel. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The film is divided into two episodes, The Hair of Disgrace and The Magician, both focusing on the theme of the occult and beliefs. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Occhio, malocchio, prezzemolo e finocchio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Due episodi: nel primo un commerciante è convinto di essere vittima del vicino, che crede uno iettatore potentissimo. Si risolverà tutto per il meglio quando interverrà anche un mago. Nel secondo episodio un ciarlatano acquista reali poteri magici grazie a una vecchia fattucchiera. Ma, quando questa morirà, il guitto perderà tutti poteri acquisiti. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Глаза, сглаз, петрушка и укроп |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм состоит из двух эпизодов. В первом, жизнь сеньора Альтомаре постоянно находится в опасности из-за его соседа, которого он считает колдуном. Он преследует Альтомаре, который все свое время тратит на поиск способа нейтрализовать дурное влияние соседа. Второй эпизод, про мага-неумеху Гаспара. Его жизнь изменится, когда он встретит 318-летнюю ведьму, которая одарит его магической силой. Уверенный в своих новых возможностях, он бросает вызов известному итальянскому магу, но... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ojo, mal de ojo, perejil e hinojo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dos episodios. En la primera, "Il pelo della disgrazia", la vida del Sr. Altomare está constantemente amenazada por su vecino, que en opinión de Altomare es una mala suerte. Altomare está obsesionado con él y pasará su tiempo buscando una manera de neutralizar su mala suerte ... En el segundo, "Il Mago", Gaspare AKAS Le Grand Gaspar, es un mago inepto. Su vida cambiará cuando se encuentre con una bruja de 318 años que le otorga poderes mágicos. Confiado en esta nueva situación, Gapsare desafía al mago italiano más famoso, pero ... |
|
||||
|