Traductions 6
anglais (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Flight of the Conchords: Live in London |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
New Zealand’s 4th Most Popular Parody Duo are back for a mutha-uckin’ special concert live at the London Apollo. |
|
||||
|
||||||
bulgare (bg-BG) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Брет и Джемейн: На живо от Лондон |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Новозеландците Брет Макензи и Джемейн Клемънт дебютират в ефира на HBO през 2005 в епизод на комедийния сериал „One-Night Stand”. Завръщат се през 2007 с дебютния сезон на сериала „Flight of the Conchords“, който проследява живота в Ню Йорк на едноименните им персонажи. Сериалът е високо оценен от критиците и любим на зрителите и превръща двамата актьори в международни сензации, Двата сезона, излъчени по HBO, печелят десет номинации за „Еми“, а през 2008 албумът им „The Distant Future“ печели награда „Грами“ за Най-добър комедиен албум. Сега Брет и Клемънт се завръщат с разпродадено шоу, заснето на живо във Великобритания. Ексклузивното изпълнение включва както класики, така и чисто нови песни от турнето „Flight of the Conchords Sing Flight of the Conchords Tour“. |
|
||||
|
||||||
français (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
— |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Sur la mythique scène de l'Apollo de Londres, Jemaine Clement et Bret McKenzie enchainent leurs compositions de manière décalée. Les bons mots pullulent dans leurs textes loufoques. |
|
||||
|
||||||
hongrois (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Flight of the Conchords: Élőben Londonból |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Az új-zélandi digi-folk duó 2005-ben mutatkozott be az HBO-n, majd két évvel később a Slágermájerek szériával arattak sikert. Bret McKenzie és Jemaine Clement visszatér az HBO-ra egy saját műsorral, amit angliai turnéjuk előtt vettek fel. |
|
||||
|
||||||
hébreu (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
טיסת הקונקורד: לונדון |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
עשור לאחר שסדרת הקאלט "טיסת הקונקורד" שודרה, הצמד המוזיקלי-הקומי ברט מקנזי וג'מיין קלמנט חוזר לספיישל שצולם מול קהל חי באולם "אפולו" בלונדון. השניים, שגילמו בסדרה גרסאות פיקטיביות ומוקצנות של עצמם, מבצעים על פסנתר וגיטרה את מיטב הלהיטים שלהם. מקנזי וקלמנט הם צמד מוזיקאים מניו זילנד שמשלבים בין הומור מטורף ושירים שנונים. אחרי שיצאו לסיבוב הופעות, כבשו את הקהל וכיכבו בתוכנית רדיו, הגיעה הפריצה הגדולה בארה"ב בתוכנית הסטנד אפ, שלאחריה יצרו השניים את סדרת הטלוויזיה "טיסת הקונקורד" יחד עם ג'יימס בובין. הסדרה, ששודרה במשך שתי עונות, היתה מועמדת לעשרה פרסי "אמי", והאלבום שהשניים הוציאו הכולל שירים מהתוכנית זכה בפרס ה-"גראמי". בעשור שחלף מאז הפכו השניים לכוכבים בינלאומיים – קלמנט כיכב ב-"גברים בשחור" 3 וב-"גירושים" ותרם את קולו ל-"ריו". מקנזי כיכב בטרילוגיית "ההוביט", שימש כמנהל המוזיקלי בסרטי "החבובות" ואף זכה באוסקר לשיר הנושא הטוב ביותר. |
|
||||
|
||||||
roumain (ro-RO) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Doi trubaduri la New York: Live la Londra |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Bret McKenzie și Jemaine Clement se întorc la HBO cu un program de comedie special înregistrat live în fața unui public în timpul turneului prin Marea Britanie în care au interpretat melodiile clasice, dar și compoziții noi. |
|
||||
|
||||||