Vier unsterbliche Krieger, die die Menschen insgeheim seit Jahrhunderten beschützen, entdecken eine neue Unsterbliche und werden wegen ihrer Superkräfte zur Zielscheibe.

По едноименния комикс на американския автор Грегъри Рука с илюстратор аржентинския художник Леандро Фернандес. Таен екип от безсмъртни наемници ненадейно е разпознат и сега се мъчи да запази в тайна идентичността на членовете си, всеки от които е на по няколкостотин години. Нов безсмъртен обаче се "събужда" и става по-сложно за екипа да се бори за свободата си, когато някой е по следите им.

Čtveřice bojovníků, kteří neznají smrt, po staletí tajně chrání lidstvo. Ve chvíli, kdy se objeví pátý nesmrtelný, se jejich nadpřirozené schopnosti stanou terčem útoku.

四名不死战士秘密地保护了人类几个世纪，就在他们发现一个新的不死人时，他们因自身的神秘力量而成为被攻击的对象。

四位長生不死的戰士數個世紀以來一直在暗中保護人類，他們剛發現一位擁有相同能力的新夥伴，卻被覬覦這份神奇力量的惡人盯上。

一支不死的僱傭兵擁有長生不老的能力，就算遭遇到各種致命傷害，也會在死亡不久後，憑藉強大的自癒能力而立即復活。 活了數百年的他們，一直以來均避免被人發現自己所擁有的能力，同時參與了各種大大小小的戰役，就這麼直至今日。

수백 년 동안 어둠 속에서 싸워왔다. 인류를 지키는 불멸의 전사들. 큰 잠재력을 가진 신참을 발견하지만, 그들의 놀라운 힘도 발각된다. 잡혀선 안 된다, 끝까지 싸운다.

Radnja se odvija oko ratnice danas poznate jednostavno kao Andy. Rođena je prije nekoliko tisuća godina i umrla je već stotinu puta, samo da bi ponovo bila “uzdignuta” iz mrtvih, kako bi nastavila svoju borbu, ponovo i ponovo, i tako unedogled. Ona predvodi malu grupu besmrtnih vojnika koje će iznenaditi pojavljivanje novog besmrtnog lika, Nile Freeman, afroamerikanke koja služi u marincima i koja će svoju bizarnu moć otkriti nakon što je ubijena u misiji na Bliskom istoku. No žešće od smrti pogodit će ju njezin novi život

Fire udødelige krigere, som hemmeligt har beskyttet menneskeheden i århundreder, kommer i søgelyset pga. deres mystiske kræfter, netop som de opdager en ny udødelig.

Slúžiť naveky je ťažšie, než sa zdá. Tajná skupina záhadných vojakov, ktorí nikdy neumierajú, chráni pod vedením bojovníčka Andy smrteľný svet už stovky rokov. Jednotka dostane zákazku na záchrannú misiu, pri ktorej dôjde k odhaleniu ich nadprirodzených síl. Andy spolu s najnovšou členkou tímu Nile musí jednotke pomoct s likvidáciou tých, ktorí sa za každú cenu snažia replikovať a predávať ich superschopnosti.

Film o skrivni skupini štirih nesmrtnih plačancev – s poudarkom na 'Stari'. Nekateri živijo že stoletja, medtem ko je vodja skupine, apatična in razočarana Andy tako starodavna, da se sploh ne more spomniti, kako dolgo živa je že. Militarizirano farmacevtsko podjetje izve za skrivnost skupine in jih lovi, da bi lahko unovčili vse, kar jim omogoča nenaravno dolgo življenje. Hkrati se pojavi peta nesmrtna oseba in zelo hitro postane član ekipe.

Cuatro guerreros inmortales que llevan siglos protegiendo a la humanidad en secreto son perseguidos a causa de sus misteriosos dones tras descubrir a una nueva inmortal.

Cuatro guerreros inmortales que llevan siglos protegiendo a la humanidad son perseguidos por sus misteriosos poderes, justo cuando descubren a una nueva integrante.

Neljä kuolematonta soturia on varjellut ihmisiä salaa vuosisatojen ajan. Ryhmän koostuu johtohahmo Andromache Skyyttalaisesta, eli Andystä, joka on jo niin vanha, ettei hän itsekään pysy enää iästään kärryillä, aikoinaan Napoleonin joukoissa taistelleesta Bookerista, sekä ristiretkillä toisiaan vastaan taistelleista, mutta nykyään toisiaan palavasti rakastavavisista Joesta ja Nickystä. Kun ryhmän olemassaolo paljastuu, heitä aletaan jahtaamaan, jotta heidän kykynsä voitaisiin varastaa. Samaan aikaan merijalkaväen sotilas Nile kuolee taistelussa ja kaikkien ihmetykseksi hän herää takaisin henkiin ilman minkäänlaista jälkeä kuolettavasta iskusta. Ryhmä on nähnyt yhteisen unen tästä uudesta kuolemattomasta ja he päättävät kouluttaa Nilen omiin joukkoihinsa.

Pendant des siècles, ces quatre guerriers protégeaient secrètement l'humanité. Maintenant, leurs dons en font des cibles. Juste quand ils découvrent une autre immortelle.

Quatre guerriers immortels qui protègent l'humanité depuis des siècles sont traqués pour leurs pouvoirs mystérieux au moment où ils trouvent une nouvelle immortelle.

Τέσσερις αθάνατοι πολεμιστές που προστατεύουν κρυφά την ανθρωπότητα εδώ και αιώνες γίνονται στόχος εξαιτίας των δυνάμεών τους, όταν ανακαλύπτουν μια νέα αθάνατη ύπαρξη.

ארבעה לוחמים בני-אלמוות שהגנו על בני האדם במשך מאות שנים מגלים את קיומה של בת-אלמוות נוספת – ושל אויב חדש שזומם לנצל את כוחותיהם לטובתו.

Négy halhatatlan harcos, akik évszázadok óta titokban védik az emberiséget. Hirtelen veszélybe kerülnek a képességeik miatt, amikor új halhatatlant fedeznek fel.

Film ini mengisahkan tentang sekelompok prajurit bayaran rahasia yang memiliki kemampuan untuk hidup abadi. Mereka bertugas untuk melindungi dunia selama berabad-abad lamanya. Mereka juga memiliki kemampuan dan kekuatan untuk hidup abadi. Keberadaan kelompok bayaran ini adalah untuk melindungi dunia

Four undying warriors who've secretly protected humanity for centuries become targeted for their mysterious powers just as they discover a new immortal.

Proprio quando scoprono una nuova immortale, quattro guerrieri che da secoli proteggono l'umanità finiscono sotto tiro a causa dei loro poteri misteriosi.

何世紀もの間、ひそかに人類を守ってきた4人の不死身の兵士たち。だが、その特殊能力を知った謎の組織が、私利私欲のために彼らを狙い始める。

Slaptų samdinių komanda turi kovoti, kad jų tapatybė išliktų paslaptyje. Tuo pat metu prie komandos prisijungia naujas narys.

Vier onsterfelijke strijders die de mensheid al eeuwenlang beschermen, worden opgejaagd om hun mysterieuze krachten, net wanneer ze een nieuwe onsterfelijke ontdekken.

با ورود غیر منتظره ی یک عضو جدید به یک گروه مخفی از مزدوران فنا ناپذیر، مخفی بودن این گروه از بین رفته و آن ها اکنون باید برای فاش نشدن هویت خود بجنگند.

Czwórka odwiecznych obrońców ludzkości, których śmierć się nie ima, odkrywa nową nieśmiertelną i mierzy się z przeciwnikiem zainteresowanym ich mocami.

Quatro guerreiros com o dom da imortalidade protegem a humanidade há séculos. Mas seus misteriosos poderes viram alvo de ataque quando outra imortal entra em cena.

Quatro guerreiros imortais, que protegem a humanidade em segredo há séculos, são perseguidos pelos seus misteriosos poderes, justamente quando descobrem uma nova imortal.

Un mic grup secret de mercenari nemuritori condus de războinica Andy (Charlize Theron) a luptat de-a lungul secolelor ca să apere muritorii. Echipa este recrutată pentru o misiune de urgență și se descoperă că membrii săi sunt nemuritori. Acum Andy și Nile (Kiki Layne), cea mai nouă membră a grupului, trebuie să ajute echipa să-i elimine pe cei care vor să le replice puterile și să câștige de pe urma acestora prin orice mijloace. Bazat pe seria de reviste de benzi desenate semnată de autorul Greg Rucka și regizat de Gina Prince-Bythewood, Vechea gardă este un film de acțiune dur, care dovedește că a fi nemuritor nu este așa de ușor cum pare.

Группа бессмертных воинов из разных эпох на протяжении веков сражается бок о бок под командованием Энди, некогда известной как Андромаха из Скифии. Однажды они узнают о существовании нового бессмертного.

Fyra krigare med evigt liv, som i hemlighet har skyddat mänskligheten i sekler, blir måltavlor på grund av sina mystiska förmågor just när de upptäcker en ny odödlig.

สี่นักรบผู้ไม่มีวันตายคอยปกป้องมนุษยชาติอย่างลับๆ มาหลายศตวรรษตกเป็นเป้าเพราะพลังลึกลับของตน เมื่อค้นพบผู้เป็นอมตะรายใหม่

Yüzyıllar boyunca gizlice insanlığı koruyan dört ölümsüz savaşçı, yeni bir ölümsüzü keşfettikleri sırada gizemli güçleri nedeniyle hedef hâline gelir.

У центрі сюжету — група безсмертних воїнів. Герої протягом століть працювали найманцями, але за весь цей час так і не змогли зрозуміти, чому вони не можуть померти. А в якийсь момент одна впливова компанія відкриває полювання на членів цієї групи, щоб розкрити таємницю їх безсмертя.

Bốn chiến binh bất tử đã âm thầm bảo vệ loài người nhiều thế kỉ bỗng trở thành mục tiêu bị truy lùng bởi sức mạnh bí ẩn của mình khi họ vừa tìm thấy một người bất tử mới.

أربعة محاربين لا يموتون قاموا بحماية الإنسانية سرًا لعدة قرون أصبحوا مستهدفين لقواهم الغامضة تمامًا كما يكتشفون خالدة جديدة.