Auntie Edna (2018)
← Back to main
Translations 25
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
طنط ديدي |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En Bob Parr visita la dissenyadora de vestuari per a superherois, l'Edna Moda, perquè l'ajudi amb el seu bebè Jack-Jack a qui l'energia li surt pels descosits, l'Edna treballa tota la nit per dissenyar un vestit que aprofiti i controli els poders aparentment infinits del bebè. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
超人总动员番外短片:莫衣娜阿姨 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
衣夫人EDNA照看Jack-Jack的几个小时里究竟发生了什么神奇事件 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
衣阿姨 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
巴鮑伯拜訪設計師衣夫人,求她幫忙給他的高能寶寶小傑設計一套超能服,衣夫人通宵達旦地設計了一套,為了要駕馭嬰兒看似無限的力量。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Teta Edna |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Děj se odehrává během událostí filmu Úžasňákovi 2 a Edna Mode hlídá Jacka-Jacka. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
‘Auntie Edna’ is eigenlijk niet meer dan een uitgerekte versie van de scène uit ‘Incredibles 2’, waarin Edna Mode Bob Parr te hulp schiet door op Jack-Jack te passen. In de hoofdfilm kregen we al een voorproefje van wat de eigenzinnige superheldenkostuumontwerpster voor haar kiezen kreeg toen ze nietsvermoedend op de onschuldig lijkende baby ging passen, maar in ‘Auntie Edna’ krijgen we een humoristische kijk op wat er daadwerkelijk plaatsvond die bewuste avond. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Auntie Edna |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Taking place during the events of Incredibles 2, Edna Mode babysits Jack-Jack. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eira-täti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ihmeperhe 2 -elokuvaan perustuvassa lyhytelokuvassa Eira Kuosi on lastenvahtina Jaskalle. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tata Edna |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Récit de la nuit durant laquelle Edna était en charge de Jack-Jack. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tante Edna |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bob Parr bittet Designerin Edna Mode, auf Jack-Jack aufzupassen. In einer Nachtschicht entwickelt diese einen Superanzug, der die scheinbar grenzenlosen Kräfte des Energiebündels bändigen soll. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Θεία Έντνα |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Όταν ο Μπομπ Παρ ζητά βοήθεια από τη σχεδιάστρια Έντνα Μοντ για το υπερκινητικό του νήπιο, εκείνη ξενυχτά όλη νύχτα σχεδιάζοντας μια σούπερ στολή, που θα τιθασεύσει τις τρομερές δυνάμεις του Τζακ-Τζακ. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
דודה עדנה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
עלילת הסרט הקצר מתרחשת במהלך עלילת הסרט משפחת סופר על 2 ובה רואים מה קורה בזמן ש"עדנה מוד" עושה בייביסיטר לתינוק ג'ק-ג'ק. |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zietta Edna |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il corto si intitolerà Auntie Edna, ovvero La zia Edna. Il titolo è una citazione al film e in particolare alla scena in cui la stilista Edna Mode accetta di fare da baby sitter al piccolo Jack-Jack per aiutare Bob, che non riesce più a gestire gli imprevedibili superpoteri del bambino. Chi meglio dell’incredibile Edna per gestire un super bebè? |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ジャック・ジャックとエドナおばたん |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
에드나 이모 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
유명한 패셔니스타 에드나 모드가 잭잭이라는 능력을 사용하는 아이를 돌보는 내용의 애니메이션 |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
عمه ادنا |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ciotunia Edna |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Edna opiekuje się Jack-Jackiem, który używa swoich mocy. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tia Edna |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Edna passa a noite cuidando de Zezé, que revela seus poderes. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mătușa Edna |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тётушка Эдна |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Тётушка Эдна присматривает за Джек-Джеком, который использует свои суперспособности. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тета Една |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Одржава се током догађаја Невиђени 2, Една Мод чува Џек-Џека. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tita Edna |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cuando Bob Parr visita a Edna Moda para que lo ayude con su incansable bebé, ella se pasa la noche en vela diseñando un supertraje adaptado a los aparentemente ilimitados poderes de Jack-Jack. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tía Edna |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tant Edna |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Edna Mode sitter barnvakt åt Jack-Jack under handlingarna i Superhjältarna 2. |
|
||||
|